《中國文化英語教程》是葉朗、朱良誌主編的高校英語拓展系列課程，出版於2010。
《中國文化英語教程》以生動的事例和材料深入淺出地介紹中國文化最具特色的內容，引導學生了解中國文化的精髓，學習相應的英語表達方式，從而向世界展示中國豐富多彩的文化和中國人的精神世界和文化生活。
這本書從智慧和信仰到創作和交流，從藝術和美的角度感受民俗風情，展現中國古代的燦爛文化和當代社會的豐富內涵。？書中清新的文字和精美的插圖相得益彰，呈現了壹幅立體流動的中華文明畫卷，反映了中國人的審美和生活情趣。
這本書幫助學生開闊視野，培養他們的文化意識和批判性思維能力。？此外，該書模擬情境，強調應用，圍繞學生日常生活和學習中遇到的文化交流問題設計任務，讓學生融入其中，有利於語言和文化的雙重輸出。
此外，該書選材精良，文筆優美，體現了深刻的文化思想內涵。它是用英語教授中國文化的首選，也可以作為英語學習者的自我提高書籍。
作者葉朗是北京大學哲學和社會科學的資深教授。主要著作有《胸中之竹》、《停不下來》、《中國美學史綱要》、《中國小說美學》、《現代美學體系》(主編)、《中國文化導報》(主編)、《中國美學文庫》(主編)。