傳統廣告文化是從屬於商業文化的亞文化，同時包含商品文化及營銷文化。商品本身就是壹種文化載體，文化通過商品傳播，商品通過文化而增殖。而商品文化的實質是商品設計、生產、包裝、裝潢及其發展過程中所顯示出來的文化附加值，是時代精神、民族精神和科學精神的辨證統壹，是商品使用功能與商品審美功能的辨證統壹.它是廣告文化的核心內容。營銷文化是指以文化觀念為前提，以切近人的心理需要、精神氣質、審美趣味為原則的營銷藝術和哲理，它是廣告文化的集中表現形式，商品文化要通過營銷文化的實現而最終實現。廣告文化具有明顯的大眾性、商業性、民族性和時代性的特點。壹定的文化傳統、信仰和價值觀在很大程度上左右著商業經營者以及消費者的心理、行為從而影響各國廣告活動。國際廣告是跨國界、跨文化的商品營銷的宣傳形式，它面臨的不單是語言的轉換問題,也不是簡簡單單的死搬硬套別人好的廣告詞的問題.國際廣告與國內廣告相比要面臨語言、傳統習慣、法規、教育、自然環境、宗教、經濟狀況等差異問題。要逾越社會經濟和文化的障礙,就必須"越是世界的越是民族的".