而且,其實每個地方的風俗習慣和表達方式都不壹樣,主要是因為諺語其實是在群眾的日常生活中產生的,是群眾創造的,是口耳相傳的,也許壹開始只是為了好玩,或者是為了表達自己的生活經歷和願望。
然而,不可否認的是,諺語不僅給我們的生活帶來了許多樂趣,而且是當時勞動人民智慧的結晶。
錯誤的說法我不太了解,但是曾經在網上看到過壹個。
“沒有才華的女人是美德”
這句話是徹頭徹尾的諺語,但我們通常理解為,在封建時代,女人不需要學習任何知識,這是她最本分的事情。
但不僅僅是這個解釋,我個人更傾向於第二種解釋。我覺得這句諺語壹開始不應該說女人只要不學知識就是道德的。之所以這樣用這句話,應該是當時封建制度的結果。
起初,它可能意味著壹個女人。如果她沒有任何天賦和學識,那就要看她的道德品質了。其實這句話的出處早就失傳了。怎麽理解,看個人了。
但我的看法是,這句話壹直是錯誤的用法。其實很多諺語在中國誤傳了很多年,主要是因為當時的壹個記錄、理解、語言引入的錯誤。