趕走黃鸝，趕走樹上所有的音樂。
當她夢見她去了遼西營地和他會合時，他們叫醒了她。
解釋:
我敲打樹枝趕走樹上的黃鸝，讓它不在樹上叫。
它清脆的聲音驚醒了我的夢，我無法在夢裏趕到遼西去見守邊的親人。
2.“魚臺式”唐朝:權德輿
昨晚我的腰帶松了，今天早上壹只幸運甲蟲飛過我的床。
這是我的顏料，這是我的粉末，歡迎再次戴上我的枷鎖。
解釋:
昨晚我的裙帶關系突然松動了，到了早上，我看到蟋蟀飛了進來。
我要趕緊刷眉毛，上粉，打扮壹下。會不會是老公快回來了？
3.唐代宮詞:胡璋
壹位宮女在離家壹千英裏的地方住了二十年。
然而，向她要這首歌，用這首歌的前幾個詞，看看她如何試圖忍住眼淚。
解釋:
老家和親戚都在千裏之外。我在這個深宮裏幽閉了二十年。我壹聽《何滿子》這首曲子就忍不住哭了。
4、《新新娘》唐朝:王建
婚禮三天來廚房，親自洗手做湯。
我不知道婆婆的味道，先做好嫂子的味道。
解釋:
結婚三天後來到廚房，洗了手，自己做了湯。
不知道婆婆是什麽味道，讓嫂子先嘗嘗。
5、《竹樓》唐代:王維
我獨自倚在密竹中，彈著琴，哼著歌。
太輕了，沒有人能聽見，除了我的夥伴，明月。
解釋:
壹個人坐在安靜的竹林裏，時而彈琴，時而吹口哨。
叢林裏誰知道我在這裏？只有壹輪明月是安靜的。