《哈姆雷特》的語言主要運用了豐富的人物獨白、雙關語、比喻等的手法。劇中的人物，因各自的身份和性格的不同，都有自己相應的個性特征鮮明的語言。
比如禦前大臣波洛涅斯壹開口，就是空洞無物的廢話和阿諛奉承的討好的話：“陛下可以相信，我對上帝，對皇恩浩蕩的陛下，看重責任就好比看重靈魂。”壹聽就是壹個庸俗饒舌的官僚。而且，隨著心境與處境的不同，人物的語言也會變化。
《西廂記》的語言特點是語言華麗，本色語少，情感真摯，文質相生。作者采用古典詩詞情景交融的藝術手法，既吸收了古典詩詞語言的精華，又提煉、融會生動的民間口語，加重文章的斑斕色彩，增強語言的形象性和表現力，使這部作品辭藻紛呈，艷麗典雅。在博取眾長的基礎上，熔鑄冶煉，形成自身華麗秀美的語言特色。
後世影響
1、《哈姆雷特》是莎士比亞最聞名的劇作，也是他四大悲劇中最早、最繁復而且篇幅最長的壹部。該劇三幕壹景中哈姆雷特有壹段獨白，無論原文或譯作均膾炙人口。
《哈姆雷特》被譽為歐洲四大名著之壹。從問世至今被多次改編成舞臺劇、歌劇、影視等作品。
《哈姆雷特》之所以成為莎士比亞四大悲劇之首，不僅僅在於作品最後的悲慘結局，同時還在於作品帶給人們沈重的反思，對哈姆雷特命運的反思，對當時文藝復興時期社會背景的反思。
2、《崔鶯鶯待月西廂記》被明代的李日華改編成南曲《西廂記》，清代以後昆曲、京劇等各種地方戲都在演出，而且對湯顯祖的《牡丹亭》和曹雪芹的《紅樓夢》創作產生了深遠影響。