到了唐朝,不僅虎要改名,忌諱的人的名字也要改。有壹個“虎牙將軍”和李世民壹起打天下。唐朝建立後,又改稱“吳將軍牙”。隋朝名將被《隋書》刪去,後被韓俘虜。
在,梁和魏在打仗。魏人“不怕小娘和呂老,就怕合淝的胡偉”。曉娘、呂老為都督,謂梁駐合將軍。此人英勇無畏,令魏軍害怕。唐太宗編輯《梁書》時,將胡偉改名為“吳偉”。
其他所有跟老虎有關的詞都得改。比如成語“騎虎難下”,出自南北朝時期的《晉中行書》和舒威,到了唐代,“騎虎難下”成了禁忌,改成了“騎獸難”,連杭州的虎林也改名為“武林”。
讀者可能會問,如果大詩人李白的《送別廣陵公》詩中有“騎虎不敢下,攀龍突然墮天”的壹句話,是不是說這位狂傲獨立的詩人膽大包天,不怕“忌諱”?錯了,其實李白原詩是《敢騎猛獸》,只是李白的膾炙人口的詩在唐朝滅亡後重新編輯的。這個時候,時過境遷,沒有必要回避。
除此之外,比如李白的“欲遠行荊溪河,龍門轉虎眼”,劉禹錫的“汴河東流虎眼,鴨頭清明”等。,開頭都用了“獸”字,而不是“虎”字。