女傭是壹種職業，主要職責是為雇主做家務。有些稱謂因為時代不同而不同，但工作的基本性質是壹樣的。比如中國在舊社會被稱為婢女，maid是日本亞文化中對來自英國維多利亞時代的女性仆人的專稱，但實際上maid或maid servant在英語中也是女仆。男仆是壹樣的。管家起源於法國，但英國舊宮廷更註重禮儀、細節和虛榮，根據宮廷禮儀嚴格規範管家的職業理念和職責範圍，成為行業標準，英式管家成為家政服務的經典。所以在英國管家享譽世界之初，只有世襲貴族和有爵位的貴族家庭才能享受，不為別的，只為皇室血統。執事，這是中國人翻譯日本作品時對“管家”壹詞的誤譯。比如日本漫畫《黑管家》也被翻譯成了《黑執事》。目前很多動漫迷認為中國詞匯中的“執事”壹詞是指白領西裝的“英國管家”。其實中國執事雖然和英國管家有點關系，但用意還是不壹樣的。但在很多動畫翻譯中，執事這個詞已經和管家這個詞混淆了，可謂“群眾的錯誤就是真理”。
上一篇:大班投擲沙袋遊戲活動方案下一篇:如何在運營管理中提高效率和效果，節約成本