壹部好的電影，即使妳不懂它的語言，也可以通過文字翻譯，讓我們無障礙地觀看。如果妳不懂中文，對中國的歷史文化有壹定的了解，那麽妳根本不知道這部劇表達的是什麽，聽到的無非是嗯嗯！
戲劇作為中國的傳統文化，以其獨特的表演方式、豐富的文化內涵、高亢激越、委婉悠揚的唱腔，唱出了人間的悲歡離合、帝王將相的興衰榮辱。
戲劇的歌詞大多簡潔工整，意境深遠，而且往往歌詞中有大量的歷史典故，英文翻譯起來比較困難。即使在中國人聽來，要完全理解也需要壹定的努力，何況是外國人。
影響文化傳播的主要因素是語言障礙，其次是國家實力。發達國家的人從來懶得學落後國家的語言。他們習慣了高高在上，看不起其他國家的民族文化。在國家實力沒有被他們認可之前，在學習其他國家的文化不能帶來實實在在的好處之前。任何推廣方式效果都不大。
只有發展好自己的經濟，才能彰顯自己文化的優越性。當掌握壹門語言成為世界潮流的時候，不是他們願不願意的問題，而是他們不得不學的問題。到時候他們不用刻意宣傳，也會主動湊在壹起。