孟子很少，但他學成回國。孟母成功了，問:“妳在哪裏學的？”孟子曰:“我心平氣和。”孟母用刀打斷了他的編織。孟子害怕了，問為什麽。孟母說，“如果我停止學習，我就會停止編織。君子學而優則仕，壹問則知廣。他活著的時候是平和的，而他動起來的時候是遠離傷害的。浪費在今天是必然的，但遠離災難也是必然的。為什麽和織菜不壹樣？
中道若棄而不做，不如衣其主，食其長。女人吃什麽浪費什麽，男人墮落修煉，不偷就要被奴役！“孟子害怕了，終日苦學，博采眾長，以天下之名，成了儒家。這位先生說孟母知道如何做壹個母親。
翻譯:
孟子小的時候，放學回家，母親在織布。(見他回來，)他問:“妳學習怎麽樣？”孟子(漫不經心地)說:“和以前壹樣。”孟母(對他的漠不關心感到惱火)用剪刀剪開織好的布。孟子很害怕，就問他為什麽連湘大的母親要這樣做。
孟母說:“妳荒廢了學業，就像我剪了這塊布壹樣。有德之人讀書是為了樹立名聲，多提問是為了增長見識。所以平時可以平和，做事可以避禍。如果現在荒廢學業，必然會做粗活，災難難以避免。為什麽和織布為生不壹樣？這和靠編織為生有什麽區別？)
她的丈夫和兒子如果被中途拋棄，怎麽可能有衣服穿，長期不缺糧？如果壹個女人拋棄了家裏需要的必需品，壹個男人放松了修養和德行，那麽壹個家庭只能做奴工，不能當強盜和小偷！”孟子驚呆了。從此孟子從早到晚刻苦學習，不休息，以子思為師，終於成為壹個有大學問的人。善良的人認為孟母知道做母親的規矩。