大哥的英語:大？中槍了？(領先？壹些？場？還是？群)，老？兄弟.
解釋:boss原意是兄弟，用於對男性的尊稱(不壹定比自己大；經常被陌生人使用；如果是用於熟人，那就比較開玩笑了)。大佬在某些語境中也有爸爸的意思，用作尊稱。
網絡上的大老板指的是以某種方式擁有話語權的人，通常是資歷老、資歷高、話有用的人。壹些地區的口語，如廣東、浙江，多為粵語使用。
擴展數據:
粵語中的“老”文化；
1.在粵語中，住在當地農村的人被稱為土人和鄉巴佬，而住在山區的人被稱為香客。
2.對於省外的人，分為湖南、江西、上海、浙江、廣西、四川。對於壹些更遠的地方，統稱為外江佬或美國佬，但廣州話裏沒有南佬這種稱呼。
3.各行各業的名字有:做生意的家夥，讀書的家夥，當兵的家夥，修鍋的家夥，三線的家夥，泥巴的家夥，閹豬的家夥，閹雞的家夥，機器人的家夥，買菜的家夥，賣魚的家夥。殺豬叫什麽？豬佬，賣豬肉的就是賣豬肉的；
4.西歐和美國的外國人統稱為鬼，從這個名字衍生出“老範”這個名字。對於壹些生活在美國和澳大利亞的中國人，或者從那裏回來定居的男性，不管年齡多大，都被稱為“金山佬”。
百度百科-大老板(文字信息)