應遵循以下規則:
1和. 1必須能夠講得通,保持句子意思的完整性。
根據“認為傅的論點與蘇軾的論點偶有重合”,“他的論點與蘇軾的不謀而合”應該是斷開的,這樣才能與下面這句話的意思壹致,才有意義。斷句往往是因為斷句者忽略了整個文言文是統壹的,不能斷章取義,句子之間聯系緊密;或者是因為斷句者不了解壹些詞語的意思,缺乏壹些古文化常識。
2.斷句後內容壹定要合理。
“朝貢”的結構和意義是完整的,在“使臣”之前應該是斷開的,“調夫治船”是使臣所為,所以應該是斷開的。斷句容易造成語義方向的混亂或不壹致。
3.斷句後必須符合古漢語的語法和音韻,保持整體語言風格。
古代漢語有自己的語法規則和特殊的音韻特點,尤其在句式上,有典型的倒裝句或整齊句,有的甚至押韻。所以斷句的時候也壹定要註意。比如《高麗進貢/使者過/夫差管船/風騷煩費》句式整齊,都是四字結構。如果是韻文或者駢文,在押韻和句式上更有特色。抓住這個特點就比較容易斷句。
特別是在掌握斷句規律的同時,還要探究斷句的原因,了解斷句錯誤的原因,這樣才能不斷犯錯。錯句原因有三:壹是意義不明,二是語法不明,三是音韻不明。王力主編的《古代漢語》第三冊有詳細的講解,這裏就不贅述了。