不斷創新:要保持原汁原味,就要加新韻。
與大多數民俗文化的發展軌跡相似,客家文化傳承中最重要的載體之壹——客家文化表演,在保留“原汁原味”的同時也在不斷創新,為客家文化的發展註入新的活力。
廣東河源紫金花潮劇是客家文化的瑰寶,已被列入第壹批國家級非物質文化遺產。39歲的黃麗華是河源市紫金縣花朝劇團的演員,從事紫金花戲表演已有20年。說起他心愛的花朝戲,黃麗華的驕傲溢於言表:“我們劇團有45名在職演員。除了在河源演出,我們還經常去其他地方。花朝戲在福建、江西等客家地區很受歡迎,反響很好。”黃麗華說,要繼承和發展花朝戲等優秀的客家藝術,既要保留其精髓,又要不斷創新,以跟上時代和人們品味、鑒賞能力的變化。“除了演出花朝戲的經典劇目,我們最近還結合社會主義新農村建設和黨的壹系列惠農政策,創作了《山村情懷》和《激情起舞》兩部新劇,深受人民群眾的喜愛。”
廣東省韶關市采茶劇團副團長馮守忠說,1956劇團成立以來,90%以上的演出都是客家歌舞,每年下鄉演出不下五六十場。25歲的客家青年女歌手張曾在中國首屆客家文化節文藝匯演上用客家話演唱了民歌《客家本色》,贏得了萬千客家觀眾的熱烈掌聲。在談到《客家本色》走紅的“秘訣”時,張說,這首歌屬於老歌,是新歌。既保留了原曲特有的客家風格,又融入了電子音樂、爵士樂等現代音樂元素,使古老的民歌煥發了青春,受到許多年輕客家人的喜愛。“今年8月,當我在《錦繡家園——中華民族大型歌舞晚會》北京奧林匹克中心祥雲劇場用客家話演唱時,很多不懂客家話的中外觀眾都被它迷住了。他們覺得這首歌不僅押韻,而且曲調清新優美,非常好聽。”
文化傳承:年輕人喜歡才是真正的傳承。
中國民間文藝家協會副秘書長趙鐵新表示,客家文化整體看似深入人心,但只有讓年輕壹代的客家人真正體會到客家文化的魅力,才是客家文化傳承的根本動力。
河源龍川縣壹位14歲的客家姑娘告訴記者,她很喜歡聽客家歌,但平時聽的機會不多,而且大多是老歌。“我在學校音樂班沒教過客家歌曲,所以壹般都是唱流行歌曲。”
為了讓更多的年輕客家人喜歡客家文化,很多客家文藝工作者都在為之努力。《紫金花朝西》演員黃麗華說,河源當地壹些職業技術學校開設了三年制花朝戲專業,目前招生情況良好。此外,在花朝戲的壹些業余興趣班裏,已經開始見到許多中小學生的身影。
韶關采茶團副團長馮守忠說:“客家文化的傳承,壹定要多和年輕人交流,創新,搞清楚什麽樣的客家歌舞才能受到年輕人的喜愛。比如我們在大學裏表演過,由老歌新編的客家民間歌舞,很受大學生歡迎。”
突破瓶頸:表演、展覽、理論研究三位壹體
在客家文化表演形式和內容不斷創新,呈現可喜壹面的同時,專家們也表達了對客家文化傳承的關註。
趙鐵新說,客家文化是中華文化的壹朵奇葩,是南北文化融合的產物。近年來,福建、廣東、江西等地的客家文化節和表演活動蓬勃發展,但這些活動只是給人們帶來了視覺上的沖擊。中國的客家文化理論研究還比較落後,現有的中國客家文化理論研究也局限在小範圍內。
他建議客家文化的節慶活動適當增加研討會等內容,邀請國內外專家學者共同探討客家文化的傳承與發展,形成演出、展覽、理論研究“三位壹體”的格局,從藝術文化、歷史文化、文化理論研究三個方面推動客家文化的發展。“讓演出等活動先烘托氣氛,幫助專家學者在思想上碰撞出火花,再進行深入的理論研究,讓靜與動、虛與實的結合達到最佳效果。”