很久以前，在遙遠的地方，住著壹位皇帝。這個皇帝非常虛榮，除了他的衣服什麽也不想。他有裝滿衣服的衣櫃和櫥櫃。他們填滿了他多余的臥室和宮殿樓上的走廊。
朝臣們擔心這些衣櫃會開始出現在樓下和他們的房間裏。
皇帝每天早上花幾個小時穿衣服。他必須選擇他的外套，最好是壹件新的，以及與之相配的鞋子和假發。上午10點左右，他總是換上更正式的衣服，與他的議員和顧問們開簡短的會。他會在午餐時再換壹次衣服，然後在下午休息壹會兒。他必須在晚餐時換衣服，晚上再換壹次！
他讓城裏所有的織工、裁縫、鞋匠和絲綢商都忙得不亦樂乎！皇帝的消息傳到了遙遠的王國，最後傳到了兩個非常見不得人的人物的耳朵裏。
“我們可以嗎？”他們問自己。"我們能騙過喜歡新衣服的皇帝嗎？"“讓我們試試，”他們決定。
他們離開了家園，來到了皇帝的城市。在那裏，他們看到許多商店出售衣服、鞋子和紡織品。因為，如果皇帝穿著講究，他的信使也是如此。這兩個旅行者和許多其他商人壹起去了皇宮，希望把他們的貨物賣給皇帝。他們要求見皇帝。“我們有非常特別的東西要給他看，”他們告訴管家。“每個人都這麽說，”管家說。"啊，但是他的很神奇，"壹個人說，"我們用壹種非常特殊和秘密的方法發明了壹種新的布。"
內侍覺得讓皇帝註意到新的物品是他的職責，他去告訴了皇帝。“神奇的東西？”皇帝說，他正在換衣服吃午飯，對著鏡子自我欣賞。“哦，我喜歡新事物，讓兩個織工進來吧。”
兩個織工被領進來，開始向皇帝描述他們的布。“它同時是金色、銀色和彩虹色的，”壹個人說。"它閃爍著12。"“它摸起來像絲，但是像羊毛壹樣暖和，”第二個說。“它像空氣壹樣輕，”第壹個說。“最美妙的織物8。”
皇帝被附魔了13。他壹定有壹套用這種新布料做的衣服。他說:“兩周後，這個城市將舉行盛大的遊行。”。“我需要壹套新衣服。能及時準備好嗎？”“哦，是的，陛下，”織工們說。“但是有壹個問題。這種布做起來很貴。”“沒關系，”皇帝揮揮手說。“錢不是問題。我必須有壹套服裝。去見內侍，他會解決的。讓它在宮殿裏。”
管家把兩個織工帶到壹個寬敞通風的房間，他們開始工作。他們要了壹個loom14，和壹袋黃金開始買材料。內侍遵從皇帝的命令，他們什麽也沒有被拒絕。織工們關著門不停地工作。可以聽到15遠處織布機的哢嗒聲。時不時會有壹名朝臣站在門口偷聽。神奇布料的消息已經傳開了。
最後，皇帝再也無法忍受了。“張伯倫，去織工那裏看看布是怎麽加工的。離遊行只有壹周了。”管家敲了敲門，等待著。“進入！”織工們說。他們壹直期待著有人很快！“皇帝派我來檢查布料的進度，”內侍盯著空織布機說道。“不美嗎？”壹個織工說，什麽也沒遞給管家。“看到lustre16，感受壹下柔軟度！”“嗯，”管家說，不太確定該說什麽。“哦，明智的張伯倫，”另壹個織工說。
“現在妳可以明白它為什麽神奇了。只有真正聰明絕頂的人才能看到這塊布。大多數人會看到壹臺空織布機，但像妳這樣聰明的人會看到我們出色的布料。”“當然，”管家說，不想顯得愚蠢。“這真的很了不起。那些閃爍著金線和銀線的顏色。太棒了。”“哦，妳真聰明，”織工們說。
皇帝很不耐煩，等不及內侍回來。踱了十分鐘後，他去了織工的房間，後面跟著他的半個院子。他推開門，看到了空織布機。“為什麽！”他用驚訝的聲音喊道。“陛下，”內侍急忙說道。"像妳這樣的智者壹定能看出這種神奇布料的顏色和光澤."“我當然能，”皇帝說，不知道為什麽他不能。“真漂亮。簡單附魔17。我的衣服什麽時候能做好？請皇家裁縫來！”“陛下，”兩個織工說。“我們很樂意為您制作服裝。沒必要麻煩妳辛苦的裁縫。這種織物很難裁剪和縫制。我們會做這套衣服。”“很好，”皇帝說。"明天第壹次試衣"
朝臣們跟著皇帝，現在他們走進了房間。當然，他們在織布機上什麽也看不見，因為沒有什麽可看的。“不美嗎？”壹個織工說。“當然，只有智者和非常聰明的人才能看到布料的美。看看顏色，感受壹下重量。”朝臣們排著隊看顏色，摸重量，每個人都離開了，驚嘆於神奇的布料，它確實像空氣壹樣輕。但是每個朝臣都暗自懷疑他們是否真的愚蠢，因為他們什麽也沒看到。這兩個織工然後開始做裁縫。他們嘀咕著，討論著皇帝的衣服，這裏縫，那裏剪，直到最後衣服做好。
第二天是遊行的日子。"難道我不是穿上我的奇裝異服的最英俊的男人嗎？"皇帝壹邊炫耀他的新衣服，壹邊對侍從說。“看看那些細小的針腳和花邊。真是不可思議。”“毫無疑問是18，先生，”管家說。"世界上沒有哪壹套服裝能與這壹套相媲美。"
皇帝穿著他的新裝，準備好了遊行。他那令人驚異的服裝的消息已經傳到了鎮上的人們，他們都想見到他。街道兩旁擠滿了人。
遊行開始了！
人gasped19。“好壹套衣服！”他們哭了。“什麽西裝？”壹個小男孩問道，他從未聽說過這種神奇的布。“皇帝根本沒穿衣服！”“是真的！沒穿衣服！皇帝是裸體的！”人們哭了。皇帝感到非常慚愧。他曾經如此自負，現在他被弄得看起來像個傻瓜。至於那兩個裁縫，他們實際上是小偷，早就帶著他們的黃金包離開了這個城鎮。大概是笑了壹路吧！但是現在皇帝是壹個更聰明的人，花更多的時間和他的顧問在壹起，而不是和他的裁縫在壹起。
壹、參考譯文(參考譯文)
皇帝的新衣
從前，有壹個喜歡穿新衣服的國王。他幾乎每小時都換壹次。因為這個原因，他幾乎把所有的錢都花在了衣服上。他不關心他的士兵，也不想去任何地方玩。他敦促大臣們給他找最新的衣服，並考慮如何誇耀他的新衣服。當其他國家的人談論他們的國王時，他們都說:“他在開會。”但在這個國家，人們總是說:“他在換衣服。”
壹天，兩個騙子來到這個國家。兩個騙子偽裝成織工去見國王，說他們可以織出壹種世界上沒有人見過的布。
“王”，壹個騙子說，“這種布不僅有非常漂亮的花紋，還有壹個特點，就是非常笨的人或者能力與職位不匹配的人是看不出來的。”
"織這種布很麻煩。"另壹個騙子說:“不過，我們願意給妳織。”
過了幾天，國王想:“我想知道他們兩個是怎麽織出這塊布的？”
他很想看，但壹想到愚蠢的人或者才華配不上職位的人看不到這種布，就有點不安。“對了，”國王對自己說，“妳最好先派我的宰相去看看。他的學識和才華都比別人高。另外，他對我是最誠實的，從來沒有說過謊。派他去看也不更靠譜。”
忠誠的首相走進編織室。兩個騙子指著空織布機問他這個圖案好看嗎？那個顏色好看嗎？
首相看不到織布機上有什麽，但他不想讓國王認為他是壹個愚蠢的人，不配當首相。所以他說，“嗯，那太好了。這個圖案太美了。那顏色真好看。”我想告訴國王，妳織的這種布是我從未見過的最新最奇怪的布！"
幾天後，國王派他的侍從去織布房查看。
侍從們看到的情況和宰相壹樣，織布機上連壹根絲也沒有。“啊，我壹定不配做鄉紳。”他想，“太糟糕了！但我不能讓國王知道我的能力不夠。”因此，他也稱贊這兩個騙子織的布非常漂亮。當他回來時，他對國王說:“國王，妳看到它會喜歡的。那種布太好看了！”
布終於織好了。兩個騙子把布給國王看。國王睜大眼睛，看不見布，只看見裝著布的空盒子。“怎麽了？”國王想:“我什麽也看不見。我蠢到可以當國王嗎？....... "他想了壹會兒，高興地宣布:“這塊布真漂亮，它是世界上最新最奇怪的布！”他的侍從和宰相也同意他的意見，建議他做衣服穿。
國王高興地給了騙子很多錢，並讓他們用這種布為他做壹套衣服，在遊行那天穿。兩個騙子夜以繼日地工作來完成這些衣服。
他們讓國王脫下衣服，然後讓他看起來像是給國王穿了新衣服，說:“看，這是內衣。這是壹件襯衫。這是壹件外套。這塊漂亮的布像蜘蛛網壹樣輕。就像什麽都沒穿壹樣。不過，這就是這種布的特點。”
遊行時間到了，全城的人都爭先恐後地去看國王的新裝。他們都說:“我們國王的新衣服真漂亮！世界上沒有這麽漂亮高貴的衣服了！”
國王變得越來越高興。但就在他最得意的時候，人群中的壹個小孩突然叫道:“國王明顯是裸體的！他什麽也沒穿！”孩子壹直和媽媽爭論:妳怎麽沒看出來？為什麽國王明明壹絲不掛，妳卻總是稱贊他的衣服？
大家聽了這個孩子的話會怎麽想？
最後大家哄堂大笑~ ~妳們猜到了嗎？