英美文化的同源
英美文化的同源性是不可否認的。更準確地說,美國文化繼承了英國文化的許多東西。英國文化是美國文化的根和源。這是因為美國歷史受英國影響。
首先,英國人在美國早期移民中占了非常大的比例。順其自然,他們把英國文化、英國個性、英國思維方式帶到了這片新大陸。
其次,17世紀,英國在各國中率先進行資產階級革命,進入資本主義國家行列。英國的經濟取得了巨大的進步。很快,它引領了世界工業革命。英國的實力突飛猛進,稱霸世界。美國是其軍事和文化侵略的重要地區。這樣的歷史導致了英美文化的同源性。
兩種文化的相似之處
同源性使得這兩個國家的文化有很多相似之處。
1種語言-全英文
2宗教——主要是新教。
社交的壹些細節——女士優先、文明禮貌、隱私保護、禁忌星期五、數字十三等。
4個節日-萬聖節,復活節等。
第二章是英美文化差異的表現。
英美文化有許多相似之處。然而,隨著歷史的演進和文化的傳承,獨立發展了200多年的美國文化因生態環境的不同而發生了諸多變異。今天我們再來講英美文化,已經有很多差異了。
前幾天在網上看了壹個帖子,講的是英美海歸的區別。總的來說,英國的海歸衣著光鮮,說話很客氣,舉止有禮貌,按部就班,不急不躁,就是做事情酸酸的,喜歡拐彎抹角,經常先繞個幾百圈再說不好聽的。美國對海歸的評價可以用三句話來概括:“穿得土氣,說話傲慢,花錢小氣”。也就是說,在美國留學的海歸壹般穿著比較隨便,不太講究。甚至在某些場合,他們也是西裝革履,溫文爾雅,非常“紳士”。但如果見不到其他人,這些“紳士”就會露出真面目,脫鞋,解領帶,解扣子,把腳翹起來。
這些海歸的行為和言語的差異實際上反映了英美文化的差異。事實上,英美文化的差異表現在很多方面:
首先,英語和美國語言之間的差異
雖然英國和美國都講英語,但是美國英語和英國英語是不同的。盡管英國人和美國人都說英語,但這兩種英語之間仍有很大的差異。學英語的都知道,英語發音有兩種:英式發音和美式發音。英式英語,相對來說,發音清晰,連讀較少,壹般聽起來比較清晰明了;而美國人說英語的原則是“節約和聯系”。所以對於把英語作為第二語言的人來說,聽英式發音會舒服很多。想要習慣美國口音,恐怕只有在美國生活過的人才能真正做到。此外,兩國在詞語的用法上也有很多不同。
二、英美生活習俗的差異
英國人和美國人在日常生活習俗上也有差異。
從服裝上看,英國二人對服裝非常講究,紳士風度,西裝革履,皮鞋鋥亮。而美國人則比較隨意,想穿什麽就穿什麽,以自己的舒適為主,不在乎別人的評價,別人也不會評價。壹些英國女士在接待黃皮膚的朋友時,會特意塗上黃色的面霜,以示對朋友的親近和尊重。美國人可以方便很多。近年來,大花褲衩在美國開始流行,無論校內外,各個年齡段的人都少不了它。但這並不意味著他們在任何地方都很隨意。在某些場合也是西裝革履,溫文爾雅,頗有“紳士”風範。但如果見不到其他人,這些“紳士”就會露出真面目,脫鞋,解領帶,解扣子,把腳翹起來。
從飲食的角度來看,兩國的美食都像英國,是壹個大雜燴,廣泛吸收了世界各地不同文化的影響。眾所周知,英國是很多紳士淑女聚集的地方,英國的飲食也處處散發著英國上流社會應有的高貴氣質。從選料到烹飪,再到飯桌上的壹言壹行,英國人都會把無微不至的關懷發揮到極致。尤其在餐桌禮儀上,餐桌上不能說話,不能有餐具敲擊的聲音,可以拿著刀叉...我們所知道的關於法國西餐的規則,幾乎都是英國人遵守的,也是吃的。說到美國人,似乎就隨意多了。美式飲食不講究,但快捷方便,不奢華,更大眾化。壹日三餐比較隨意。美國人最喜歡的就是所謂的垃圾食品。對於生活節奏非常快的美國來說,五分鐘就能做好的漢堡和薯條,顯然比有很多規矩的西餐更有吸引力。至於這種飲食習慣的結果,在美國的街頭行人中,大腹便便的人明顯比身材標準的人多得多。這種飲食習慣也在壹定程度上反映了美國人的生活,雷厲風行,不像英國人那樣拖拖拉拉,那樣註重細節。
另外,美國人除了和英國人壹樣的節日外,還有自己的感恩節。
第三,美國人的性格與英國人不同。
有些人把美國人的性格概括為:熱情、開朗、冒險、創新、無拘無束、率直幽默。
對應的英國人性格特征是:冷漠、矜持、內向、保守、理性嚴謹、紳士幽默。
狄更斯被認為是英國幽默作家。和所有喜劇大師壹樣,狄更斯讓幽默顛覆了人們的假設,無論是壹般的還是特殊的,這些假設深深影響了英國幾代人,成為了英國傳統的壹部分。他利用這壹點,讓讀者遠離理性和理論,把真誠的同情和快樂的態度上升到最高的道德地位,用微笑的情緒點亮他那毫無生氣的商業時代,喚回人們的笑聲和善良。狄更斯的幽默影響了許多後來的作家。比如中國著名作家老舍作品中的幽默,就深受狄更斯的影響。讀狄更斯的幽默,是淡淡的微笑。
壹天,英國作家狄更斯(1812-1870)坐在河邊釣魚。壹個陌生人走過來問他:“怎麽,妳在釣魚嗎?”“是的,”狄更斯漫不經心地回答,“今天真糟糕。現在還沒有。但是昨天還在這裏,我得了15!”“是這樣嗎?”那人說:“但是妳知道我是誰嗎?我負責這壹段河道,這裏禁止釣魚!”他壹邊說,壹邊從口袋裏掏出發票本,要求罰款。狄更斯急忙問道:“妳知道我是誰嗎?我對虛構的故事負責。虛構故事是作家的職業,不能罰我!”
但是狄更斯的幽默被美國著名作家馬克·吐溫不屑壹顧。馬克·吐溫曾經說過,在狄更斯的作品中,他讀不出任何荒謬的東西。事實上,馬克·吐溫的說法有些偏頗。因為他對幽默的理解是美式幽默。他本人也是美式幽默的代表人物。他的幽默在美國乃至全國享有很高的聲譽。馬克·吐溫的幽默包含了諷刺、機智、調侃和玩笑,能讓妳哭,也能讓妳笑得心顫。就像吃壹顆橄欖,又甜又澀。
有壹次,美國作家馬克·吐溫住在英國壹個小鎮的旅館裏。在乘客登記簿上簽名時,他發現他之前的壹位著名乘客是這樣簽名的:“馮·巴特福德公爵和他的眾多仆人。”馬克·吐溫微笑著在旅客登記簿上寫道:“馬克·吐溫和壹個箱子。”
英國人和美國人互不相信。英國人說美國人沒歷史,自大。美國人說英國人保守刻板,不懂未來。
第四,英美教育理念不同。
美國人對平等和自由的不懈追求體現在教育上,教育具有多元性、開放性(對不同學習能力和經濟條件的人開放)、國際性和靈活性(各種不同性質的學校滿足不同目標人群的需求,國家沒有統壹的教育體系),使美國教育能夠滿足不同群體和不同層次人群的需求,保證教育公平和機會均等,滿足並充分發揮不同受教育者的需求。
英國人的保守和嚴謹體現在嚴謹的學風和完善的教育制度上。它有嚴格的質量控制體系,各大高校的教學質量評估和科研水平評估結果向世界公布,英國的高等教育也會定期接受檢查。英國大學的科研水平長期保持較高水平,也與這種質量控制體系分不開。許多突破性的研究發明都始於英國,比如第壹只克隆羊就是在愛丁堡大學培育出來的。英國教育的質量還體現在對學生的嚴格考核上。有些專業可以用“殘酷”來形容,有很多人被淘汰,拿不到學位。英國老師通常不會讓學生去,因為他們只是個子矮。他們的職業道德和敬業精神有效地保證了教育質量。
兩個國家,兩種文化,兩種完全不同的教育風格,都代表了世界教育領域的頂尖教育水平,這與政府和民眾對教育的深刻理解不無關系。美國人認為,無論壹個人處於什麽樣的處境,有兩件事是必須要做的,會伴隨他壹生:壹是教育,二是宗教。美國人重視教育,達到了和宗教信仰壹樣虔誠的程度。英國教育標榜的口號是:妳能做到最好——妳能做到極致,這反映了他們始終追求的教育理念和信念。在這種意識下,無論是美國教育還是英國教育,都不僅僅是純粹功利目的的活動,都具有宗教虔誠,幾乎是壹種神聖的宗教行為。
5.英美企業文化不同。
美國企業文化強調創新,英國保守。美國企業文化認為每個人都能實現個人價值,但英國企業文化會強調等級制度。美國企業文化認為競爭是企業的生命之源,英國企業排斥競爭。這又導致了美國企業和英國企業發展前景的差異。
第三章是英美文化差異的原因。
為什麽英美文化在各自的本質上有如此大的差異?我覺得文化的生態環境不壹樣。
第壹,地理環境不同。
它們位於不同的地理位置,壹個是歐洲大陸,壹個是美洲大陸。經過長時間的發展,英國變得非常富有。但是當美國第壹次來到壹個完全陌生的大陸時,第壹批移民被稱為拓荒者,所以他們應該冒險。沒有冒險精神,他們無法生存,更談不上發展。
此外,整個歐洲文化和美國文化之間的差異也影響了他們。
第二,人文環境的差異。
文化環境的差異是兩國文化差異的主要原因。
英國是壹個歷史悠久的傳統歐洲國家。其社會長期存在等級差別,壹直有君主。所以英國人喜歡懷舊、保守、紳士等等。這些方面都需要歷史的沈澱和積累,沒有歷史的沈澱和積累往往是不可能的。美國只是壹個年輕的國家,沒有深厚的歷史積澱。所以美國人勇於創新,強調個人價值。因為對他們來說沒有太多傳統的東西可以記憶和傳承,需要去探索。另壹方面,約束不多,可以放開手腳大膽創新。
此外,兩國的人口構成也不同。美國是壹個移民國家,世界上所有國家和地區的人都在美國。因此,美國文化呈現出許多特點。所以美國文化也是很有接受力和包容性的,能接受和吸收壹切文化因素。它展現了對外國文化的開放態度。這種文化影響美國人,就是美國人非常熱情開朗,善於接受不同的人和事。然而,與美國相比,英國的人口結構要簡單得多。因此,英國不容易接受外來文化。反映在英國人的性格上,更為內斂含蓄。