越南和中國的起源
眾所周知,越南是中國的鄰國,但其實在幾千年前,越南北部也是中國領土的壹部分,是無數朝代更叠中的封地。早在秦始皇統壹天下時,就出兵廣東、福建,征服百越部落,將其版圖納入中國版圖。
漢代賈誼也在《論秦》中寫道:“取南方百越之地,以為桂林如郡。百越王低頭勒頸,任命官員。”百越之地是越南北部部落的領地。秦朝崩潰後,趙佗在南越稱王,在漢武帝時期被滅。就這樣,在中國歷史上朝代更叠的同時,南越也在不斷經歷著王國的更叠。
直到宋朝,越南才成為壹個自治的諸侯國。雖然成為獨立國家,但由於中國文化的長期影響,越南壹直使用漢字。官制也繼承了中國歷代官制,地方語言也是漢語和地方民族語言的結合。
就這樣,漢字貫穿了越南的大部分古典文化,中國的漢字在越南已經使用了1800多年。另壹方面,中國的漢字與越南本土文化交融後,成為越南文化的主力軍,支撐了越南文化的發展。
但即使漢字在越南文化中占據著非常重要的地位,但在近代,是什麽讓越南決定放棄使用1800多年的漢字,轉而學習羅馬拼音?接下來我們就來看看吧!
決定廢除漢字
越南決定廢除漢字,學習羅馬拼音有兩個原因。壹方面是因為近代歐洲的發展。另壹方面,在近代中國的踐踏下,越南失去了長久以來的文化依戀。在外國列強的統治下,它不得不選擇放棄漢字以求發展。
眾所周知,歐洲在16、17世紀發展迅速。隨著地理大發現、航海的興起和工業革命的發展,歐洲在世界上的影響力大大增強。因此,壹些歐洲傳教士也開始乘船前往海外,向海外民眾傳教,旨在傳播歐洲的宗教信仰和文化,讓更多的人了解歐洲。
也正是在這個時候,這些傳教士不僅來到了中國,也來到了越南,而且大多使用羅馬拼音,在壹定程度上沖擊了越南的本土文化,為以後越南廢除漢字、學習羅馬拼音打下了壹定的基礎。
從65438年到0840年,列強開始侵略中國,強迫中國簽訂了壹系列不平等條約。此時的中國在列強的踐踏下變得滿目瘡痍。隨著晚清政府國力的削弱,作為自治國家的越南被強行割讓給法國,越南成為法國的殖民地。為了更好地管理和控制當地的越南人,殖民統治者決定從當地文化入手。他們強迫當地人放棄學習漢字,轉而學習羅馬拼音和拉丁語。
因為中國的文化壹直是傳承的,越南缺乏文化創造力。在那個動蕩的年代,他們無法將本土文化與外國列強帶來的文化相結合,創造自己的文化。最終,他們選擇放棄使用了1800多年的漢字,學習新的語言和文字。殊不知此舉會讓越南未來在文化發展上面臨更多困難。
越南文化現狀
成為殖民地後,為了生存和發展,越南開始學習羅馬拼音,漢字在接下來幾十年的殖民生活中逐漸被他們遺忘。然而,在殖民時期結束後,越南成為了壹個獨立的國家。為了否認曾經是中國附庸國的歷史,在任者沒有選擇恢復漢字的地位,而是選擇放棄學習漢字,仍然使用殖民時期學的羅馬拼音。
但漢字在越南文化中已經存在了1800多年,難以割舍。如此倉促的決定,在日後極大地沖擊了越南文化,甚至造成了文化上的隔閡。
在越南,很多老人選擇使用漢字,有些地方也選擇用中文進行正式祭祀。但是他們已經很久沒有使用漢字了,所以在使用漢字的時候經常會出現很多錯別字。但是越南很多年輕人不認識漢字,都用國家規定的羅馬拼音,導致越南文化的斷層,越南文化傳承的危機。
文化遺產與政治
文化是壹個國家的脊梁,任何時候都不能輕易改變或拋棄,更不能因為政治原因全盤否定前壹種文化,馬上學習新的文化。真正的文化應該是在歲月的流轉中壹點壹點積累起來的。越南的做法不僅會促進民族文化的發展,也會在壹定程度上為越南文化的傳承制造障礙。
當越南的年輕人翻開歷史書,想了解越南過去的歷史,卻發現裏面全是陌生的漢字。當越南的年輕人想弘揚越南過去的歷史文化時,發現越南幾乎所有的古籍都是用漢字寫的。這種文化上的混亂引起了許多越南人的不滿。為了了解歷史,傳承民族文化,很多越南人開始建議重新學習漢字。這樣,漢字現在已經成為越南第二大語言。
創造讓文化充滿生機和活力,但文化僅僅靠創造而不傳承,永遠不可能真正成為壹個國家軟實力的支撐。文化傳承與政治不是壹對矛盾體,相反應該相互促進。政治推動文化發展,文化傳承發展推動政治發展。
文化是壹個民族的基礎和生命線,是其生存和發展的力量所在。文化傳承任何時候都不能中斷。只有這樣,文化才能始終顯示出旺盛的生命力。