跪求翻譯。不要用翻譯軟件。希望英語好的家長費心幫我。謝謝，真心求助。

近十年來，日本持續發生長時間的經濟低迷，與此同時，各種社會問題也層出不窮，在這壹系列所謂的“日本病”中，“國家化”和“老齡化”是壹個突出的問題。日本總務省2006年6月30日發布的《2005年國情調查報告》指出:日本已經成為世界上老齡化問題最嚴重的國家。而老齡化問題的出現，與日本女性越來越嚴重的不婚、晚婚、離婚、不情願等現象有直接關系，而女性的戀愛和婚姻，可以說首要問題是女性問題。女性問題成為日本最深層的社會問題，它將直接影響社會走向和發展，因此，不了解日本女性對於婚姻、家庭觀念的深刻變化，就不可能真正了解日本社會。日本女性對於婚姻、家庭觀念的變化主要表現在以下幾個方面:

許多受過高等教育後走向工作崗位的日本女性持有晚婚或獨身主義的愛情和婚姻

在日本，女性在高中畢業後進入大學接受高等教育的比例很高，2003年，有48.3%的女性在高中畢業後進入大學或學院深造，而男性的比例為49.6%。越來越多的日本女性更願意在接受過高等教育後在與男性平等的基礎上開始工作。日本女性壹旦結婚後因為要做家務和照顧男孩不得不放棄婚前曾經擁有的好工作，回家當全職太太。而當孩子稍大些再參加工作後，很難找到和過去相當好的工作，只能做壹些短期的臨時工或鐘點工或男性輔助工作，因此，為工作而考慮晚婚或未婚的女性與過去相比，大大增加。其次，隨著社會的發展，很多日本女性認為婚姻不是女性的終身目標，更多的女性追求個人的寬松、優越的生活品質。許多家庭婦女出來成為“職業女性”，在事業和家庭之間進行選擇

在當今的日本社會，越來越多的家庭婦女走上工作崗位，成為“職業女性”。究其原因，主要有三點:

1，生活方式的改變，使日本女性有了很多空閑時間。在第二次世界大戰之前，日本的家庭形態主要是由三代人的基本形式替代為家庭制度。然而，二戰後，特別是在1960年代以後，隨著日本社會高速的經濟增長，大量的農村人口湧入城市，傳統的家庭也隨之瓦解，並逐漸形成了壹對夫婦和獨生子女組成的“核心家庭”，在這樣的當代家庭中，女性逐漸不再僅僅扮演家庭主婦的角色，而子女在家務勞動數量上的減少也趨於合理化，使得日本女性的平均壽命得到了驚人的增長，所有這些原因使得家庭主婦們從未有過大量的空閑時間。

2、經濟衰退，子女教育費用的昂貴，也迫使壹些家庭婦女外出求職。

3、婦女權利得到了壹定的保護。為了保護女性權益，日本政府出臺了壹系列有利於女性就業的政策法規。如:1996年，日本政府制定了《男女參加2000年繪畫計劃》，1999年修訂了《男女平等就業機會法》和《育兒和看護休假法》。這些政策規定的出臺，給予了女性和男性同等的勞動機會，為在外工作的日本女性提供了切實可行的保障。

第三，結婚後不生孩子，享受“丁克”家庭生活的日本女性近年來壹直在增加

在日本的“丁克”家庭中，通常夫妻倆都受過良好的教育，並且都有壹份好工作，夫妻雙方都非常以事業為重，不會因為生育孩子而分心。“丁克”普遍經濟比較寬裕，夫妻雙方能夠更好地享受生活。而且，日本完善的社會保障體系，使人們沒有必要“和”，這也是加入“丁克”家庭行列的日本年輕夫婦越來越多的重要原因。

四、面臨夫妻破裂，提出離婚的女性越來越多

以前的日本家庭，妻子大多以家庭為重，在家做家務，盡職盡責的伺候好丈夫。女人選擇男人的標準是壹段時間，責任，除此之外，像男人壹樣，這是大齡婚姻的條件。但是隨著時代的變化，日本女性的愛情和婚姻也發生了很多變化。

找老外翻譯

雖然傳統家庭還是占主流地位，但是已經有很多女性需要的是壹個溫柔、體貼、有愛心的丈夫。現在日本女性離婚率逐年上升，2002年，日本有289836對夫婦離婚，比2006年的1上升了0.4%。這意味著每1，000名日本人將有多達2.3宗教皇離婚，達到歷史最高水平。女性選擇離婚的主要原因是丈夫長年涉足商界，而妻子對妻子的溝通很少，缺乏關愛，導致夫妻關系日益淡漠，導致妻子最終提出離婚的結果。日本家庭婚姻研究所稱，日本離婚案件中，74%以上是妻子主動提出的。

現在很多日本女性都不願意改變自己，結婚了離婚，離婚了再結婚，顯得不現實沒有責任，這也是日本女性對於婚姻壹種不負責任的態度。

日本女性的愛情和婚姻變化是日本人口老齡化和人口減少問題產生影響的直接原因，而從根本上來說是由於經濟發展會帶來變化，這種變化會對整個社會產生進壹步的影響。

日本女性的婚姻觀念會發生更大的變化。他們將根據自己的意願制定婚姻和愛情等待遇。婚姻並不意味著是唯壹的幸福結局。追求的不是婚姻形式，追求的是真情實感，會越來越被認同。未婚我lt，晚婚空洞化現象仍是下個世紀的突出問題之壹。離婚率上升似乎是不可避免的。