1中國人在跨文化交際中經常發生文化沖突
在中西跨文化交際中,存在著多種文化沖突。這裏不能壹壹描述,只列出常見的。
中西方跨文化交際中會出現的文化沖突有很多種,我們在這裏壹個壹個無法描述,只能列舉比較常見的幾種。
1.1隱私沖突
1.1之間的隱私沖突
中國人的隱私觀念比較淡薄,認為個人應該屬於集體,在壹起要講究團結友愛,互相關心。所以中國人往往願意知道別人的酸甜苦辣,對方也願意坦誠地告訴他們。而西方人則非常註重個人隱私和空間,不願意過多向別人提及自己的事情,更不願意讓別人幹涉。因此,中西方在隱私問題上經常發生沖突。比如中國人第壹次見面,經常會問對方年齡、婚姻狀況、孩子、職業甚至收入。在中國人看來,這是壹種禮貌,但在西方人看來,這些問題侵犯了他們的隱私。
中國人的隱私觀念比較淡薄,認為個人應該歸屬集體,互相關心,共同強調團結友愛,因此,中國人往往非常願意理解別人的酸、甜、苦、熱,也願意坦誠地面對對方。西方人註重個人隱私,強調個人空間,不會太多別人提及自己的事情,更不願意讓別人幹涉。因此中國人在隱私問題上雙方經常發生沖突,例如:中國人第壹次見面往往會問對方的年齡、婚姻狀況、子女、職業和收入,在中國人眼裏這是壹種禮貌,但在西方人眼裏認為這些問題侵犯了他們的隱私。
2.探究文化沖突的原因。
2導致文化沖突現象的原因探析
中西方文化沖突的原因很多。根本原因是中西方文化不同,歷史背景不同,必然導致人們的思想和行為差異,甚至沖突。我們具體來看壹下主要原因。
各種導致文化沖突的現象是多種多樣的,究其根本,由於中西方雙方有著不同的文化,不同的歷史背景,必然會帶來人們在思維,行為等諸多方面的差異,甚至沖突,我們主要是要看具體的原因。
2.1思維模式不同。
2.1思維方式不同
文化會影響人對外界事物的看法和認識。不同的國家有不同的文化,必然有思維模式的差異,這在東西方文化之間尤為明顯。西方文化的思維方式註重邏輯和分析,而東方文化的思維方式則表現出直觀的整體性,這也是中國傳統文化思維的特點。由於這種傳統文化的影響,中國人在認知過程中往往特別註重直覺、經驗和感覺,在交際中也常常利用這種經驗和感覺來“自己判斷別人”。與西方人的思維方式相比,中國人的這種思維方式具有明顯的壹般性和模糊性。久而久之就會形成壹種思維定勢,這種思維定勢可以解釋為識別和簡化對外界事物進行分類和感知的過程。本質上,思維定勢往往忽略了個體事物的差異,誇大了與另壹個社會群體相關的認知態度,這種認知態度往往是情緒化的,並伴隨著固定的信念。在所有的刻板印象中,有的是正確的,有的是錯誤的,會直接影響跨文化交際,造成交際失敗。
文化會影響人們對外界事物的看法和理解,不同的國家有不同的文化,所以在思維上不可避免的存在差異,在這壹點上東西方之間表現得尤為明顯。西方文化註重思維方式和邏輯分析,而東方文化的思維方式表現出整體直覺,這也是中國傳統文化思維的特點。由於傳統文化的影響,中國人往往特別註重直覺,註重對經驗和感覺的理解過程,往往憑自己與這種經驗和感覺的聯想來判斷他人”。與西方思維模式相比,中國人的這種思維模式具有明顯的概括性和模糊性,久而久之,會形成壹種固定的思維模式,可以解釋為對外界事物認知的識別和簡化分類過程。從本質上說,思維往往忽視事物的個體差異,誇大與特定社會相關的其他群體的認知方式,往往帶有情緒化,並帶有固定的信條。在所有的設定中,有些設定是正確的,而有些是錯誤的,會直接影響跨文化交際,導致交際失敗。