1贈從弟（漢劉楨）亭亭②山上松，瑟瑟③谷中風。風聲壹何④盛，松枝壹何勁！冰霜正慘淒，終歲常端正。豈不罹凝寒⑤，松柏有賦性！註釋①選自《先秦漢魏晉南北朝詩·魏詩》卷三。劉楨(?--217),漢末詩人,建安七子之壹,以五言詩著稱。有《贈從弟》詩三首，都用比興。這是第二首。作者以松柏為喻，勉勵他的堂弟堅貞自守，不因外力壓榨而改動賦性。從(zòng)弟，堂弟。全詩文字平實，個性古拙。②亭亭：挺立的姿態。③瑟瑟：形容風聲。④壹何:多麽。⑤罹（lí)凝寒：遭受酷寒。罹,遭受。凝寒,酷寒。韻譯高山上挺立屹立的松樹，頂著山溝間瑟瑟呼嘯的狂風。風聲是如此的猛烈，而松枝是如此的剛毅！任它滿天冰霜慘慘淒淒，松樹的腰桿長年端端正正。莫非是松樹沒有遭遇凝重的寒意？不，是松柏天生有著耐寒的賦性！2送杜少府之任蜀州·（唐王勃）城闕輔三秦，風煙望五津。與君分開意，同是宦遊人。海內存至交，天涯若比鄰。無為在岔路，兒女***沾巾！韻譯古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕。風煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。與妳握手作別時，互相間誌同道合；妳我都是遠離故土，出外當官之人。四海之內只需有了妳，至交啊至交，不管遠隔在天南地北，都象在壹起。請別在分手的岐路上，傷心地痛哭；象多情的少年男女，互相淚落沾衣。3登幽州臺歌（唐陳子昂）前不見古人，後不見來者。念天地之悠悠，獨愴但是涕下。註釋：1、幽州：古十二州之壹，如今北京市。2、悠悠：渺遠的姿態。3、愴然：哀痛蒼涼。4、淚：眼淚。韻譯：先代的聖君，我見也沒見到，後代的明主，要比及什麽時候？想到世界無限渺遠，我深感人生短暫，單獨憑吊，我涕淚縱橫淒惻悲愁！4送元二使安西（唐王維）渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡壹杯酒，西出陽關無故人。註釋①元二：作者的友人。古人常以朋友排行稱呼，相似如今的“元老二”。②使：出使。③安西：唐代安西都護府，在今新疆維吾爾自治區庫車縣。④渭城：秦置鹹陽縣，漢代改稱渭城縣（《漢書·地理誌》），唐時屬京兆府鹹陽縣轄區，在今陜西鹹陽市東北，渭水北岸。⑤浥：潤濕。⑥客舍：這兒指為客人設宴送行的當地。⑦更：再。⑧陽關：漢朝設置的邊關名，故址在今甘肅省敦煌縣西南，古代跟玉門關同是出塞必經的關口。《元和郡縣誌》雲，因在玉門之南，故稱陽關。⑨故人：老朋友。5宣州謝朓樓餞別校書叔雲（唐李白）棄我去者昨天之日不行留，亂我心者今天之日多煩憂。長風萬裏送秋雁，對此能夠酣樓房。蓬萊文章建安骨，中心小謝又清發俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。抽刀斷水水更流，碰杯銷愁愁更愁。人生在世不稱意，明朝發出弄扁舟。註解：1、秋雁：喻李雲。2、蓬萊文章：這兒指李雲供職的秘書省。韻譯：棄我逝去的昨天已不行款留，亂我心緒的今天多叫人煩憂。長風萬裏吹送秋雁南來時候，對此情形正可暢懷酣飲樓房。妳校書蓬萊宮，文有建安風骨，我比如謝?，詩歌亦清發雋秀。我倆都懷逸興豪情，壯誌淩雲，想攀爬九霄，把明月摘攬在手。抽刀吹斷江水，江水更猛奔騰，想要碰杯消愁，卻是愁上加愁。人生在世，不能活得稱心如意，不如明朝發出，駕舟江湖漂流。6早春呈水部張十八員外（其壹首）（唐韓愈） 天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。 最是壹年春好處，絕勝煙柳滿皇都。註釋： 1、呈：恭敬地送給。 2、天街：京城的大街。 3、酥：酥油。 4、絕勝：大大超越。 5、皇都：指京城長安。韻譯京城大道上空絲雨紛繁，它像乳汁般細密而潤澤，遠望草色模糊連成壹片，近看時卻顯得稀少零散。這是壹年中最美的風光，遠勝過綠楊滿城的暮春。 7無題（唐李商隱）相見時難別亦難，春風無力......余下全文>>
上一篇:2019蘇州6月展會信息匯總下一篇:倉庫管理的不足與改進