所謂新詞,是指有新內容、新形式的新詞,不在原有的詞匯系統中,或者有新的內容。新詞是社會的壹面鏡子,能直觀快速地反映社會的發展。歷史上的社會發展時期往往是新詞的高峰期。生產力強可以說是當今漢語新詞的壹個突出特點,這個特點也體現在其他特點上。有學者認為,漢語每年約有1000個新詞,平均每天3個。新出版的《新詞語詞典》(上海辭書出版社,2003年,65438+2月版)收錄了從1978到2002年的二十五年間產生的20000個新詞。這樣算下來,平均每年有800篇。目前,漢語中的新詞大多是新造詞。比如手機,網友,扶貧,融資,年薪,聽證會,放心肉,筒子樓,減肥茶。還有壹些詞的形式很舊,但在新時代有了新的含義,也就是所謂的“舊瓶裝新酒”,讓新的含義壹時間成為了常用的含義。舊詞主要通過引申和隱喻產生新義,多表現為某壹職業的專用詞進入其他社會生活領域,成為全民詞匯:如“下課”,新義表示被辭退;“內功”,新的含義是指自身的素質和實力;“變臉”是指事物的面貌發生了很大的變化。“黑馬”,新的含義是指體育比賽或其他比賽中出人意料的贏家。還有壹些舊詞的新用法,就是舊詞的意義曾經存在,後來意義消失了,然後糟粕浮出水面,舊詞又復活了,比如性工作者、妓女、梅毒等等。現代漢語詞匯壹直以復音詞為主,但目前產生的新詞中復音詞的數量明顯增多,打破了漢語詞匯以復音詞為主的局面。比如說;欠條、有錢人、蜻蜓幹部、未婚媽媽、搖號政策、青年誌願者等。根據曹偉先生對《新詞新語詞典》(李行健等主編,語言出版社,1989版)的抽樣調查,目前雙音詞占26.82%,三音詞占26.82%,四音節占30.42%,五音節占8.19%,六音節以上占7.74%。所以新詞中的復音詞增多了,實際上已經呈現出兩音節、三音節、四音節並駕齊驅的局面。縮寫就是把壹個多音節的單詞縮減成壹個音節較少的單詞。新詞最常見的縮寫是從多音節(多為四音節)到雙音節。因為雙音化是漢語詞匯的主要形式。比如婚姻介紹→婚介、體育彩票→體育彩票、衛視→衛視、維和→維和、物資流通→物流、海外歸來→海歸、研發→研發、獨唱演唱會→獨唱、央視、娛樂記者→娛樂唱片等。也有很多音節縮短為三個音節。比如奧申委→奧申委、世博會→世博會等。改革開放以來,隨著中外交流空前頻繁,新詞中出現了大量外來詞。目前漢語中的外來詞主要是英美外來詞,但也有不少日語外來詞。外來詞是音譯,如克隆,激光,麥當勞,肯德基,摩托羅拉,英特爾,奧克斯等。有音義翻譯,如迷妳、伊妹兒、可口可樂、席夢思等。也有人用外文字母或者全部用外文字母,比如IC卡、三k黨、卡拉ok、BASIC language、CCTV、SDTV、GDTV等日語借詞是指源於日本的漢字。這些詞在日語中以漢字的形式出現,但它們的發音和含義與漢語不同。這部分外來詞壹般人不容易感受到。比如折扣店(零售店)、料理(菜品和飲食)、人氣(名氣和人氣)、寫真(照片)、新幹線(主線)等等。改革開放以來,由於廣東、香港等地經濟快速發展,粵語隨著經濟大潮大量進入普通話。普通話吸收的港線有:天真、輝煌、水平、寵物、媒體、投資、案例、轉型、廉政、立意、認同、抵押、融合、互動、資深、瓶頸、峰會、寫字樓、音樂人、發燒友、美女、派對、出租車、修車、大排檔等等。許多被吸收的詞在普通話中被同義地表達出來。由於粵語方言中的詞形式活潑,用法新鮮,富有個性,這些詞逐漸由共存變為部分替代。比如出租車、約會、公交、買單、收銀、解雇,在普通話裏,有出租車、約會、公交、結賬、收銀、辭退等等。
另外,現在的新詞中有壹個現象值得註意,就是用壹個新的“準詞綴”,用這個詞綴構成壹批新詞。比如“超”:超音速、超短波、超短裙、過載、超現實主義、超高壓;“零”:零距離、零首付、零風險、零事故、零缺陷、零接待、零中介、零成長、零投訴、零利率、零告白;“軟”:軟廣告、軟環境、軟科學、軟殺傷、軟指標、軟著陸、軟資源;“迷妳”:迷妳裙、迷妳電影、迷妳花園、迷妳汽車;“看”:樂觀、看漲、看漲、看跌、看跌;“酒吧”:網吧、影吧、冰吧、布吧、書吧、氧吧、玩吧、水果吧、陶藝吧、水吧。這類類詞綴在形式上與前面的詞綴(如子、頭頭)相似。它固定在前綴或後綴上,構詞能力強,能不斷創造新詞。但它們的意義都不是空洞的,都有明顯的、真實的意義,是新詞意義的重要組成部分。
上一篇:企業文化如何促進企業發展?下一篇:兒童畫教學教程