溫州的街巷名稱雖然看似包羅萬象,數不勝數,令人眼花繚亂,但如果追根溯源,仔細分析,還是有其自身的內在規律。
壹是以官府或軍營、驛站、官學、書院、倉庫命名。
△縣前巷、縣後巷因位於永嘉縣境內而得名。
△傅僉街,因位於溫州市政府門前而得名。
△東西公所,原為政府部門的官邸。因此得名。
△軍服局,這條巷子在清朝是存放軍用物品的地方。
△兵營巷,相傳清朝巷曾有駐軍。
△角巷,清代稱為教場巷,因城鎮守營壘,守衛教場,故名角巷。
△教場頭,清朝雍正之間這條巷子的南邊有壹個大教場,因此得名。
△文書巷因明代有驛站傳遞文書而得名。
△花木營巷,因清代設有衙門的鎮馬營而得名。
△曼嘎頭,這條巷子的南入口是清鎮衙門養馬的地方,到處都是馬販子,故名。
△中伏前,清鎮標鐘君遊擊部曾駐紮於此,故名。
△縣城前,以縣城學校命名。自宋代以來,永嘉儒學壹直位於東華蓋縣山麓。
△付雪巷,因溫州府的儒教而得名,就建在這條巷子裏。
△書堂巷因建於南宋的永嘉書院而得名。
△100多年前糧倉所在的倉橋街,因其四河壹橋而得名。
△倉前灘之所以叫倉前灘,是因為這裏位於縣備糧倉之前,後倉被毀,只留下倉庫地址,所以改名倉前灘。
△國史巷,因清代巷國史館而得名。
二、以寺廟命名的安堂、佛塔或宗教古跡。
△新園感是康熙三十九年(1700)新建圓覺寺得來的,後來諧音,俗。
△禪街景光寺建於唐代的松臺山腳下。它被命名為陳街,因為它在寺廟的前面。後諧音錯寫成蟬街。
△四英堂巷,巷中有“四英堂”,諧音演變為四英堂。
△嘉福寺巷,曾是溫州四大寺之壹的卡夫卡寺所在地,因此得名。
△永寧巷,也就是老永寧堂。
△天妃宮巷因巷中的天妃宮而得名。
△岑山寺巷,該巷曾有壹露頭山頭名為岑山,清末建有壹寺廟,該巷因寺而得名。
△石水寮,這條巷子的東邊有個尼姑,名字叫石水寮。
△三官殿巷,元代在此修建三元宮,俗稱三官殿。
△福昌巷,巷中有壹座原始的福昌廟。
△大雄寺巷,因該巷內有壹座大雲角寺,又稱大雲角寺,故稱巷名,後諧音為大雄寺巷。
△龔燕滇香,因入口處原龔燕滇而得名。
△石灘巷,因廣場上有社壇,俗稱社壇巷,諧音民間本為石灘巷。
△聚仁潭,據說這條巷子裏有壹座空廟,曾經是放棺材的地方,所以叫鬼廟,後來因諧音雅而改名聚仁潭。
△潭前因位於供奉神農的仙農壇前而得名。壇前制來源於壇前諧音。
△童子店巷,原名朱馬坊,因巷中有童子店,清末改名。
△營道館巷,原名全中坊,清代因營道館巷而得名。
△齋堂巷,因為巷裏有壹座原汁原味的齋堂。
△木桶巷,相傳此巷因五行中的“木”字和北鬥七星的桶柄而得名。
△東嶽廟巷因巷中有東嶽廟而得名。
△白塔巷因巷中有百商新勝寺(俗稱白塔寮)而得名。
△土地堂巷因巷中有土地堂而得名。
三、具有顯眼的形象標誌如橋、門、亭、牌樓、碼頭、井、河湖、樹木、園林等。
△高英裏,因為它位於蓋華山腳下,地勢很高。民間有句話叫“水漫城門牙,腳趾滿”。清朝時,它被命名為高營頭。
△水門頭,因位於老城區豐恩水門前而得名。
△河西橋,相傳這裏原來有壹座石橋,名為河泄橋,後來諧音為河西橋。
△高拱橋,巷子口有壹座明代的高拱橋,巷子因橋而得名。
△柴橋巷,因巷東端有橋,故稱寨橋,民國時清明村橋頭改名柴橋頭。
△萬裏橋,原來這裏沒有橋。1922當地群眾集資建橋。建成後命名為萬裏橋,寓意萬事如意。後為萬裏橋諧音,以橋命名巷。
△水新路,因水新橋而得名。
△吳橋路,因為路經過吳橋。
△賣馬橋路,故名賣馬橋路。
△鐵井蘭,因街邊巷子裏的鐵井蘭古井而得名。
△橫涇巷因天素井(俗稱橫涇)位於巷內而得名。
△甜井巷,清代巷中有壹口井,水清味甜,故名。
△雙井巷,此巷有兩口井,故名。
△龍泉巷,相傳巷中有壹股清泉,水質清澈,似龍眼,故名。
△桂晶巷,相傳清代巷有九井壹亭,稱為九井亭巷。因有人投井或掛亭梁,傳說巷中鬼怪眾多,稱之為桂晶巷,後被諧音雅號為桂晶巷。
△水洞頭,因為巷裏有壹個很大的水洞。
△鞍池路因路南的鞍池而得名。
△永塔路,因路東端的壹座寶塔而得名,附近叫塔兒頭。
△華蓋裏,因蓋華山而得名。
△石板巷因路面鋪有整齊的長石板而得名。
△積石坊巷因積石坊而得名,代表路口進士劉安定。
△禪河,原名玉蟾湖,相傳為宋代道士白玉蟾所居,故名。清代簡稱產湖,民國諧音俗稱產河。
△花園巷因東側縣城學校內的壹座花園而得名。
△輪渡巷因入口處的輪渡碼頭而得名。
△鄧軒廣場,以李明部原主任曾樸廟命名的“鄧軒”牌樓。
△方泉巷,相傳舊時這條巷子裏有三座牌樓,因都是貞節牌樓而得名。
△陽明廣場因方日升夫人林的介烈牌坊而得名。
△雙桂巷,相傳巷中有兩棵大桂花樹,故名。
△李瑞巷,清代俗稱梨樹巷,附近種植著許多李子樹。後諧音雅改為李瑞祥,意為吉祥之兆,意為祈福。
△白澍路,因多柏樹而得名。
△蓮花路,據說三面臨河,河面上種滿了荷花。
△瓜棚下,因附近瓜園多,行人來來往往,必經棚下,故名。
△九百元頭,相傳巷中有壹座古園,園內種有九棵柏樹,名為九百元,巷因園而得名。
△花柳塘,南邊有壹條河,東端有壹個大池塘,叫“花柳塘”,岸邊荷花楊柳,景色優美。
四、以手工業作坊和集市的所在地命名。明末清初以後,溫州出現了許多以行業命名的地名,說明當時城市手工業已經興起和發展。清末民初,溫州成為成千上萬商人聚集的地方。從地名中也可以看出溫州商業經濟的壯大和包容四面八方的開放。
△瓦市巷,當時這條巷是商販聚集交易的地方。聚集在集市上的人“聚而崩之”,故名“瓦市”。
△杭前街,民國時期沿街開了很多商家,因此得名。
△棲鳳巷,又名鄭文巷、清明七坊巷,因諧音而演變為棲鳳巷。
△瓦裏坦,相傳舊時此巷有鑄爐,故名瓦裏坦,後諧音簡化為瓦裏坦。
△皮坊巷因明代有許多皮革作坊而得名。
△運油車巷,因油坊——運油車而得名。
△打繩巷,因巷中多名打繩手工藝人而得名。
△大鵬巷,因該巷大部分居民過去從事制作船屋而得名。
△達索巷,在舊社會,這條巷裏的居民大多以繩子為業。
△鐵鐵巷,因清代在巷中開設鐵匠鋪而得名。
△打銀巷,據說這條巷的西端有十幾家銀店,以工藝精湛著稱,所以以巷命名。
△古爐巷,明稱火爐巷,因巷中制作泥爐的手工業者而得名。
△卷索巷,因該巷居民習慣卷索而得名。
△朱鵬巷,以前有很多養豬戶,豬棚遍布,俗稱朱鵬巷,後來諧音,細化為朱鵬巷。
△賣糖巷,該巷自清代就有制糖作坊(麥芽糖作坊),故名。
△潭柘巷,相傳古巷曾有作坊,俗稱潭柘巷。
△湯圓巷,明代,巷中有壹家餃子館,以質優價廉聞名。該巷由此得名,後諧音為湯圓巷。
五、以民間傳說、歷史事件或著名家族命名。隨著經濟的發展,名門望族、達官貴人逐漸蓋房炫富。聖賢名臣皆知,其故居高門院獨樹壹幟。無論從紀念還是記憶的角度,名人故居都是壹個很好的地理符號。
△百裏坊,據說當時這裏荷花盛開,美不勝收。時任太守的王羲之驚嘆不已,有“百裏坊”之譽,後諧音為百裏坊。
△大石門、張福記、莊樓、三牌坊是為了紀念張聰而命名的。
△樂康廣場和謝池巷都是為了紀念樂康公謝靈運而命名的。
△李萬裏、香門街等。是為了紀念宋高宗在溫州的出現而命名的。
△五馬街,為紀念書聖王羲之而得名。
△新河街,原來的沿街河道,明朝洪武年間改名新河。
△曹西安巷,傳說中的八仙之壹,曹國九曾在此居住。
△黃府巷,明朝高官黃淮曾經居住的地方。
△周宅祠堂巷,明朝狀元的後代在此巷築居,周家宅院於清代改為祠堂,故名。
△後衙巷,明代進士江西布政使侯逸園曾在此居住。
△徐衙巷,原名興文坊,因清代巷中有壹姓徐的官宦而改名。
△麒兒巷,宋祁明代在此巷內建有官邸,故命名為奇雅巷,後來諧音演變成此名。
△狀元巷,南宋狀元穆曾在此居住。
△朱官巷,因原朱官邸而得名朱官巷,後被細化為朱官巷。
△大廳,相傳原為明代“陳先帝”的會議室,故稱大廳。
△在時宇,時宇是古代掌管山澤的官員。過去,時宇曾經住在這條巷子裏。
第六,以白家姓氏命名。這些大街小巷擠滿了成百上千的姓氏和人物,是他們讓溫州這座千年古城拔地而起;是他們創造了溫州古城的輝煌歷史。
△後洋巷,清明歐陽巷,後諧音改名後洋巷。
△範宅巷,因清代範曾在此居住而得名。
△姜家巷、蔡宅巷、文宅巷、任宅前為李、姜、蔡、文、任等家族,故名。
七、以巷形命名。
Delta三角巷,所以該巷以壹個三角形命名。
△劉陽巷,因巷長得像楊柳枝而得名。
△肘子頭巷,走直走彎,似肘子頭,故名。
三角洲大小墨鬥,此巷有池,形似墨鬥,巷如墨鬥線,故名。
△中和巷,巷內曾經有壹條拱形的河,名為共和,因河得名共和巷,後來諧音演變為中和巷。
△紗帽河,因為巷中有壹條小河,中間寬方,兩頭狹長,像古代官員戴的黑帽子。
八、以吉祥文字命名。在古代,人們總是願意用壹些吉祥的詞語給裏弄命名,以示美好的祝願。這說明弄堂名稱不僅具有實用的參考功能,還具有審美功能和人文傾向。
△安平坊,意為生活中的“和平與安全”。
△青年廣場,寓意“幸福富足的壹年”。
△簡巷,宋代簡訟巷,寄托了“政簡訟”的願望。
△豐和巷,意為“年滿人和,和諧”。
△嘉惠巷,嘉惠是“主賓宴”的意思。
△大同巷奉行“天下為公,天下為大”的理想。
△萬壽巷,祈願“長壽無國界”。
△金春坊,意為“春光燦爛”。
△棉仁巷,因巷內糞坑多,臭氣熏人,故取其反義詞,命名為仁美巷,後改名棉仁巷。
九、以地點命名。在給許多巷道命名時為了便於查找,在巷道名稱前加了東、西、南、北、前、後、中、大、小等方位詞。
△安歌路因位於小南門河(俗稱安歌)東岸而得名。
△落地街,因在古城護城河落地而得名。
△上下橫街,因穿越“古寨花園”而得名。
△城西街,因位於錢氏子城(內城)之西而得名。
△北麓巷因位於鹿城北側而得名。
△後市場巷,因位於鬧市區後面而得名。
△園西巷因位於中山公園而得名。
十、以溫州話命名。因為弄堂的名字是住在弄堂裏的溫州人起的,所以裏面有很多溫州方言。
△羊二路,原名田二,故名。
△尤溪巷,相傳巷中曾有花壇,花木繁麗,故以附近居民命名。
溫州這座古城的街巷布局與中國南方其他古城基本相同,都保留了唐宋時期“李芳式”的城市布局。在古代,每壹個街區建成後,這裏的主人都會自發地將其命名為壹個符號。這個名字壹旦被大多數人接受,就真正代表了這條巷子在整個城市的定位,成為人們交流、溝通、參觀等活動中不可或缺的符號。這就是車道名的實用參考作用。據初步調查,明清時期街道命名後,只是口口相傳,約定俗成。直到民國二十年後,溫州才開始用文字把街名做成指示牌,掛在十字路口,供行人查詢。
溫州的地名專門標記了其在溫州市的地理位置,既是溫州市的交通脈絡,也記錄了歷史變遷,蘊含著濃厚的文化生活氣息,凝聚著人們的思念和期盼。它就像壹個民俗博物館。透過這個窗口,我們可以看到當年溫州人的生活狀態,展示它的社會烙印。
溫州古城的許多街巷名稱,不僅與古跡、典故、人物有關,還與地形地貌、土特產、百姓衣食住行有關。關註這些古樸、幽默、生動的原創地名,真的很有意思。至於那些富含故事、名人軼事、風景傳說的地名,更是當地寶貴的文化遺產。也有壹些地名因諧音、雅俗而多變,其深層內涵往往成為某種“地名之謎”,會引起人們的精致趣味。
地名要相對穩定。壹旦確定,最好長期保持不變。如果輕易改名,會對信息交流和社會交往造成障礙。但是,世界上沒有什麽是不變的,地名會隨著社會的發展,人類活動的頻繁,社會和心態的變化,自然環境的變化而演變。所以,所有通俗、好記、易傳的名字都被保留下來,演變至今;任何抽象、深奧、別扭的地名都叫不響,也不容易被群眾接受。最後只能改。
比如有些巷子的名字壹開始很俗,後來逐漸精致,比如“鬼神壇”改成“舉人壇”等等。這些基本都是同音字,意思很好,而不是不好聽的詞,屬於諧音轉換,聽起來和原音差不多,所以人們願意接受,所以可以流傳。但如果是在沒有得到廣大群眾認可的情況下強加於人,就不會叫囂了。比如文革的時候,壹些帶有明顯標語的標語式的文字被強行加在了小巷的名字上,像新河街改名為興五街,只持續了壹段時間,很快就消失了。同樣的,前幾年某市政府領導想殺雞儆猴,把新建的新河廣場命名為“星河廣場”,但老百姓拒絕了,最後只好改了,可見地名是不能隨便改的。
還有壹些地名的歷史意義實際上已經失去了。比如“普謝城”變成了居民區,“瓦石巷”變成了菜場,但它的舊名壹直是這麽叫的。原因是它與人們的日常生活密切相關。
溫州,壹座古老的城市,縱橫交錯,格局整齊,小巷通暢。但解放前,巷弄狹窄,街巷不平,車馬難行,商業雕敝。經過解放後幾十年的建設,溫州市區比解放初擴大了幾倍,環境變得幹凈漂亮。溫州不僅新建了許多高層建築和住宅小區,還進行了改造老街小巷的建設。雖然許多街道和小巷的名字保持不變,但它們已經不再是過去的樣子了。現在的溫州變得開放了,四通八達,綠樹成蔭,繁華似錦。
為了保護古城風貌,保持傳統特色,溫州市還劃定了幾個歷史文化保護區,從而使唐宋以來形成的老溫州街巷顯得古老而年輕。古城的風貌和現代的韻味在這裏相得益彰,溫州古城變得更加多姿多彩。
地名是壹種社會現象。為了容易識別生存和生活的物質基礎——土地,人類給壹個地方起了壹個名字,這就是地名。地名是地理實體的符號,具體來說就是山、河、河、海、鎮、村、路、街、巷的名稱。地名的起源和語言壹樣,是人類根據“約定俗成”的原則約定的語言代碼。
方言與地名有著密切的關系,地名有其特定的地理、歷史和民族關系。方言是由於地理、歷史、民族等原因,在壹定區域內形成的地方性諧音。溫州話屬於吳語系,所以它的語音、詞匯、語法都和普通話有很大的不同。但兩者都屬於吳語,在蘇州、上海、杭州、紹興、寧波等地,溫州話與北方吳語有很多不同之處。所以,溫州話可以說是壹種獨特的方言。溫州方言不僅保留了許多古語古音,還包含了許多地方方言和語音。溫州地名中幾個典型的方言詞描述如下:
△切切切切切切切切切切切切切切是吳語中的常用詞,指寬闊平坦的田野、田野。比如溫州話裏的“山下更大。”永劇《少女心不安》:“太陽高照四方,少女送糧田。”尤其在浙南,“陽”常被用作地名,如樂清的翁陽、永嘉的上陽、平陽的武陽、文成的石陽、郊區的五峰陽、鹿城的路、對岸的香等。
需要註意的是,國家標準字符集裏沒有“陽”這個字,所以壹般的電腦裏是找不到“陽”這個字的。只是因為國家標準字符集裏沒有這個字,無法用五筆字型打出來,只好拼出來或者做出來,給溫州人帶來了很多麻煩。好在漢字庫中有“陽”字。所以可以在windows中使用拼音、申碼或位置輸入法輸入“陽”字。其交易所代碼為579f,內部代碼為8894,98王代碼為fuhk,申代碼為ytyo。
△歡,音jiā,《廣韻》:“聯絡,溝通,透徹。子共割。”《辭海》:濕透了。《漢語大詞典》詳解。汗流浹背。但是溫州人把壹條小河的支流叫做“河”,或者把它變成“河”。遵是指壹條河流支流中的壹條小河支流。溫州各縣有很多帶“尊”的地名,比如龍泉尊。這個“尊”應該是方言借詞。
△譚,音t m 4 n,《廣韻》:何而切。廣義。辭海:平而廣,指地面,也形容世界。《世說新語》言:“其地之平,其水之淡清,其人之誠德。”《論語》:“君子坦蕩蕩,小人憂心忡忡。”這也是顯而易見和坦率的。杜甫《江亭》:“臥於江亭開腹,吟於野。”
溫州話把“譚”讀成“毯”,表示開放、吐露心聲。比如“我會征求妳的意見,坦白說”“吃的時候怕打死老虎,做的事情在李悝jy很苦。”溫州話也把“潭”讀作“丹”,指空曠的平地,如孔潭、草潭、曬谷潭等。用溫州話來說就是“大戶人家只剩壹個譚。”有些地方原來是空的,後來逐漸變成居民區,所以還是以“譚”命名,比如鹿城區的花裏灘、聚仁灘。
需要註意的是,“譚”和“譚”的讀音和含義是不同的。“壇”在溫州話中讀作“壇”,指祭祀神農壇、社壇等祭壇、論壇。有些人把“譚”和“譚”混為壹談,比如把鹿城區的海壇山寫成海壇山,把社壇巷寫成石灘巷,這顯然是錯誤的。
△敖,音敖,漢語詞典:浙江、福建等沿海地區把多山的平地叫敖,也叫敖。比如永嘉的泥坳,奉化的松坳,鹿城的楊怡鄉的河坳,雙嶼鎮的上坳。慈海被解釋為山的深奧之處。不合適。
△ liáo,讀作李敖,是形聲字,也是從李敖發音的。表示火氣上升,門的側面表示屋內光線可以通過的地方。它的原意是窗戶。它被引申為許多人住在壹起的小房間的意思。徐中書《甲骨文字典》:“就像在壹個大宮殿裏燒了壹把火,說明有很多人在裏面吃住。”如“茅舍、茶舍、茅寮%”