實現馬克思主義哲學的中國化，既離不開中國現有的文化土壤和條件，也離不開世界文明發展的環境和營養。為了推進馬克思主義哲學中國化的偉大事業，我們必須以批判的態度繼承中國傳統文化和外來文化，取其精華，去其糟粕，以促進我國民族文化、科學文化和大眾文化的發展。
中國傳統文化是中華民族在中國古代社會中形成和發展起來的相對穩定的文化形式，是中華民族智慧的結晶。其形式多種多樣，但核心體系是思想，即以儒家思想為主，吸收各種思想和外來思想文化而形成的體現中華民族主體意識的思想體系。
第壹，從世界的高度看中國，實現對中國傳統文化的提升和超越。也就是說，要把中國放在經濟全球化的背景下，重新審視中國的傳統文化。如果我們站在世界的高度，視野開闊，就不會因為世界的變化無窮而固步自封，無所適從，而是冷靜辯證地分析中國傳統文化的優秀傳統和歷史局限性。做出符合歷史潮流的文化選擇，重新審視中國傳統文化，必須有壹個基本的出發點。中國傳統文化與中國典型的封建制度相適應，其寶貴的精神財富與保守的傳統觀念形成鮮明對比，這就決定了必須對中國傳統文化進行辯證分析，這是基本出發點。中國傳統文化要想在新的歷史條件下發揚光大，就應該站在世界的高度對待傳統。中國的傳統文化既不能完全否定，也不能完全復興，只能發揚光大，超越。所謂提升，主要包括以下幾個方面:壹是傳承，即不割斷歷史，而是尊重歷史和民族文化傳統，充分體現民族的歷史傳承關系。二是選擇性，即發揚光大不是全面復興，必須有選擇性，封建腐朽的東西不能在社會上流行。我們不能讓優秀的文化傳統丟失。第三，是時間導向的。發揚光大不是原封不動地回到古代，而是把傳統中的優秀成果用於新時代，解決古為今用的問題。所謂超越，是指在發揚光大的基礎上超越。超越包括以下幾個方面:壹是創新，不局限於傳統的東西，必須創新，發展，突破；第二，超越。中國傳統文化作為壹種歷史文化遺產，既包含優秀的成就，也有傳統的負面影響，不僅影響了中國封建社會的歷史，也對現代社會產生了影響。只有系統地清理傳統的負面影響，才能超越古代的圈子，實現時代的飛躍；三是前瞻性，文化的進步取決於是否具有前瞻性。前瞻就是展望未來，連接傳統、現在和未來，在超越傳統的基礎上面向世界和未來。從文化價值觀的角度來解釋和闡述關系到人類未來的世界性問題，是壹種前瞻性的體現，而中國傳統文化的傳承可以煥發出這種前瞻性意識。總之，把超越作為壹種整體思維發揚光大，就是站在世界的高度看中國。
第二，立足中國國情看世界，實現對外國進步文化的借鑒和融合，積極參與世界文明進程。文化是人類的共同財富，世界各民族的文化都是通過相互借鑒、取長補短而發展完善的，這是文化發展的規律。實現對外國進步文化的借鑒和融合，就是立足於中國的基本國情，對外國的東西做出符合中國特色的選擇。中國是壹個文明古國。中國歷史悠久。中國是壹個文化禮儀之邦:有著近四千年歷史的優美漢字，歷史悠久的古代文學，輝煌的文學表演，古書的海洋，多彩的哲學思想，悠久而豐富的教育傳統，輝煌的藝術成就，豐富的農林牧漁水利經驗，傑出而領先的科技理論和發明，精巧的建築藝術，豐富而精湛的醫療衛生知識和技能， 珍惜生命的養生之道和體育傳統，出奇制勝的軍事戰術，多姿多彩的宗教文化，以及在這些文化科學哲學基礎上的興國愛民的管理經驗，仁義禮義的道德準則，齊賢尊德節操的道德修養？ 我們的傳統文化內容豐富，內涵豐富，博大精深，是我們民族寶貴的精神財富。繼承和弘揚優秀文化傳統、民族文化的核心——人文精神、民族的優秀文化遺產，是社會主義精神文明建設的重要任務。
毛澤東同誌曾對美國記者斯諾說:“我讀了六年《論語》。”1938，10年10月在延安，他特別告訴全黨，“從孔子到孫中山，我們都要總結和繼承這份寶貴的遺產。”2008年，75位諾貝爾獎獲得者在巴黎發表了壹份宣言。我們必須回到2500年前去學習孔子的智慧。“可以預見，中國智慧將會並且正在人類現代化進程中發揮巨大影響。儒家文化的核心——倫理精神、社會倫理、自然觀天道和人的修養——為東方國家所推崇。《論語》被稱為東方人的“聖經”，日本商界的“聖經”。《論語》是日本現代工業之父澀澤榮壹寫的。倡導道德與經濟壹體化的理論，已經成為企業家的必讀之作。王陽明心學(宋明理學大師)自明治維新以來，壹直被視為日本精神和亞洲四小龍經濟騰飛的源泉和動力，影響著東方壹代又壹代政治家和企業家的思想。就連通俗讀物《蔡根譚》也被日本作為商業經典借鑒。不僅如此，中國的傳統醫學和軍事戰術也極大地影響了世界。中醫藥已經成為世界醫學的重要組成部分，日本和韓國的中藥占據了世界市場的主要份額。世界上很多國家的軍校都要開設《孫子兵法》課程。至於“四大發明”，很多古代的科技發明早就被外國人接過來發揚光大了。多麽可惜，外國人還那麽推崇中國的傳統文化，熱衷於“洋為中用”，而我們華夏子孫卻沒有恰當地繼承這份珍貴的遺產！看現在，要吸取過去的教訓，沒有什麽是不可能的。我們反對全盤否定傳統文化，將其黑暗化，斥之為腐朽過時的激進行為。但是，我們並不主張壹直照搬。正確的態度是批判地繼承它。畢竟，由於厚重的傳統文化是在漫長的奴隸制和封建社會中積澱下來的，自然會打上壹些統治階級意識的烙印，滲透壹些剝削階級思想。在認識和吸收繼承的過程中，必須遵循“吸收其民主精華，剔除其封建糟粕”的原則。比如儒家提倡忠孝仁義，三綱五常，三從四德等等。今天，我們必須貫徹“取、用、開、選、有”的原則。