埃利納幾乎毫不費力地回憶起了婚禮前壹天晚上發生的事情。那天,就在她擦手油的時候,她聽到門鈴響了。她想,壹定是有人送了禮物,或者是另壹個無聊的阿姨剛從鄉下來參加婚宴。她聽到安德魯在樓下和她姐姐說話,感到很驚訝。安德魯應該和她壹樣,現在在自己家裏接待親戚。埃利納很驚訝安德魯能逃脫。
"她還在為此打扮了幾個小時。"埃琳娜聽了姐姐的話。然後她聽到安德魯說了壹句“哦,上帝”,語氣奇怪,聲音哽咽。她預感到出事了。安德魯臉色蒼白,雙手顫抖,像窗外隨風搖擺的樹枝。他試圖握住她的手,但她的手滿是油脂。埃利納覺得無論如何她都得不停地給自己的手塗油。
他終於開口了,但他說的話很混亂,夾雜著道歉和自我厭惡的話語。不是他有第三者,他對天發誓,也不是他不再愛她。他不想打破他們的夢想和希望,但他已經認真考慮過了。他還沒有成熟到可以結婚成家的地步。這對兩個人都好。
她板著臉坐在床沿上,不停地往手上、手腕上甚至手臂上塗潤膚霜。沒有眼淚,沒有憤怒,甚至沒有壹句話。最後,他走不下去了。
“哦,埃琳娜,看在上帝的份上,告訴我妳有多恨我。”他幾乎要挨罵了。
她用平靜的語調慢慢地說。“但我不恨妳,”她說,仿佛在向壹個反應遲鈍的孩子解釋,“我永遠愛妳,妳給我的生活帶來了什麽,妳改變了它。”她的目光落在結婚禮服上。安德魯又說話了。她的溫柔大大減輕了他的內疚和羞愧。他會負責給大家解釋,把客人送走。他會賠償她家由此造成的損失。如果工作合適,他可以去很遠的地方,例如,去澳大利亞或加拿大或非洲,那裏需要年輕的律師,這裏沒有人會再看到他,記住他造成的麻煩。
埃麗娜——坐著不動,只有她的手在奇怪地移動,好像她沒有聽到或理解他說的話。壹絲恐懼掠過他的臉。埃琳娜眼中沒有淚水。她說她愛他,會永遠愛他。但如果他不敢辦婚禮,可以考慮婚後離開,這樣至少其中壹人可以選擇另壹段婚姻。
安德魯很困惑。
埃琳娜搖搖頭。“我不會嫁給別人,除了妳。”她說。
明天大廳會有300個客人,這個時候出奇的安靜。沈默持續了很長時間。安德魯知道她不會打破沈默。“我們該怎麽辦?”他問她。
她什麽也沒說。
“先告訴妳父母。他們在樓下嗎?”他建議道。
“不,他們在高爾夫俱樂部,他們正在舉杯慶祝明天不會發生的事情。”
又是壹陣沈默。
“也許我應該告訴馬丁,他為這次聚會費了很大的勁。他可以休息了。”安德魯緊張地笑了笑,很快停下來。“對不起,非常非常抱歉,婚禮不能如期舉行了。”
“是的,當然。”Elina同意了。
“伴郎?妳想告訴他們嗎?說”
“說什麽?”
“哦,假設我們改變主意了。”
“確切地說,妳改變了主意。”埃琳娜說。
“是的,但是妳同意了。”他懇求道。
“我同意了什麽?”
“那是不應該的,我們最好意識到這壹點,免得明天結婚後就來不及了。”他不能繼續下去了。
“哦,是的,但我不認為結婚是壹件錯誤的事情。”
“但是妳同意了。”他慌了。
“哦,我當然同意了,安德魯。如果我不同意呢?當然,我們不能舉行婚禮,但這並不意味著我必須取消它。”
“我想盡可能做到公平。”安德魯說。
“大家想想,誰是最大的受害者?”她說:“我覺得我受的苦最大。”Elina的聲音壹點也沒有提高,好像是局外判的。“所以我覺得妳應該讓我來處理這件事。”
“當然,埃琳娜,這就是我來這裏的原因。我會聽妳的。”
“我們不告訴任何人。今晚。”
“如果妳認為今晚之後我會改變主意,我可以告訴妳,我不會。”
“上帝,不,妳為什麽改變主意了?變來變去好煩。”
他把他們的未來托付給了她。“讓妳處理。”
“讓我不要在婚禮上露臉。”她說:“看來我改變主意了。至少我能贏得壹些自尊。”
他同意了。以前也發生過新郎獨自站在婚禮聖壇前的情況。之後他可以壹直說自己難過,但他尊重elina的選擇。
“妳不會告訴任何人吧?”她讓他答應了。“也許我可以告訴馬丁?”他問。
“尤其是,我不能告訴馬丁他會泄露這個計劃。妳壹定在教堂裏,假裝在等我。”
“可是妳父母把他們蒙在鼓裏不是不合理嗎?”
“比起妳甩了我,他們肯定更願意相信是我甩了妳。誰希望自己的女兒被新郎拋棄?”
“在那之後,”他似乎急於知道她的下壹步計劃。
“在未來,”埃琳娜想,“哦,在未來,我們會像朋友壹樣,直到妳遇到別人。人們會尊重妳,認為妳很慷慨,很有耐心,妳甚至不會惹麻煩。不要慚愧。”
安德魯站在大門口揮手告別。她坐在窗邊,向我揮手致意。
第二天,他站在祭壇上,恐懼地盯著主教。他僵了幾秒鐘才醒過來。每個人都站了起來,風琴師演奏了熟悉的婚禮進行曲。他像所有的新郎壹樣轉過身,看到穿著婚紗的埃琳娜,平靜地握著父親的手,微笑著。他張大嘴巴,臉色變得比她的婚紗還蒼白,直直地看著她的眼睛。他感到馬丁的手指卡在他的肋骨裏。他走過去,站在她身邊。
盡管艾琳娜的記憶力驚人,但她從未把這個故事告訴過任何人。只有壹次她在蜜月旅行中告訴安德魯,他在努力平復自己難以言喻的心情。這些年後表明,她顯然做出了正確的決定,並冒著巨大的風險實現了他們的婚姻。她做得對,再談也沒意義。