阿寶是壹只胖乎乎、笨手笨腳的熊貓,但他也是世界上最熱情的中國功夫迷。可惜他每天都要在父親開的面館裏幫忙幹活。但他萬萬沒有想到,他被選中去實現壹個古老的預言,他的夢想終於實現了,因為他可以和他們的師父——功夫大師——以及他的偶像——武林五傑:母老虎、仙鶴、快螳螂、喬小龍和孫悟空壹起學習武術。但就在這個時候,傳來了他壹心想要報仇的消息。天生狡猾的豹子準備殺死他,阿寶必須保護每個人的生命。他能實現自己的夢想,成為真正的武林高手嗎?阿寶責無旁貸的接下這份工作,但是這個功夫新手必須把自己最大的弱點變成最大的優勢。
感覺
武俠文化是中國唯壹對世界有貢獻的大眾文化,這對於壹個古老文明來說是悲哀的,但對於被西方現代文明壓制了100多年的中國來說卻是幸運的。上個世紀我們有很多經典的武俠小說和電影,非常有利於武俠文化的普及和發展。然而,很多人認為《功夫熊貓》是壹個幫助中國推廣武術文化的美國人,但我認為恰恰相反。我們自己的本土文化只有通過自己的雙手才能發揚光大。到了別人手裏,只能是其他文明發揚光大的嫁衣。
而《《功夫熊貓》》恰恰揭示了中國的文化是如何作為壹個外包裝與西方核心相結合,成為壹種文化產品,風靡全球,廣受歡迎。
中國文化的外包裝是什麽?就是中國的背景,建築,音樂,五種拳,龍圖騰,鞭炮,面條,包子,當然還有以熊貓為主角,以功夫為賣點的設定本身。而西方的核心是什麽?是故事中英雄的誕生、成長、加冕所體現出來的完全西化的價值觀。
我們註意到熊貓阿寶是壹個非常普通的小人物。雖然他出人意料地成為了神龍大俠的候選人,但他確實是在壹個選舉儀式上誕生的。換句話說,他雖然註定是英雄,但也要在出生的過程中表現出規則的平等。這是西方經典的悖論邏輯,主張每個人都有機會成為英雄,但英雄往往是註定的。獲得第80屆奧斯卡最佳動畫長片獎的《料理鼠王》也有類似的壹筆:雖然故事的點睛之筆是“人人都會做飯”,但我們還是看到,這只廚藝高超的小老鼠並不是老鼠家族中的隨機老鼠,而是最有味覺天賦的壹只。那麽,它的成功是因為它的資歷,還是影片中所倡導的人人都會做飯的精神呢?中國古典武術中沒有這種崇尚平等公平的觀念。在中國,不是每個人都能成為英雄,往往因為血緣關系,從壹開始就被預定了。如果徐良和白雲瑞不是徐擎和白玉堂的兒子,就不會有名師教他們武功。這是《三俠五義》裏的潛規則,也是中國古代很多武俠小說裏的潛規則。
我們也註意到,在熊貓阿寶成長的過程中,片中最強的龜仙人有壹個死亡的情節,是典型的俄狄浦斯情節,也就是“父權制的退位”。龜仙人在完成向導的角色後消失了,這給了主人公真正的成長空間。其實在很多美國動畫片裏都能看到同樣的情節。比如《獅子王》中,如果辛巴的父親沒有死,那麽辛巴永遠不會超越父親完成登基儀式。在中國的傳統故事中,這樣的設定並不多見。中國故事裏最強的男人,要麽是最後要被打敗的反派,要麽是天下第壹高手。他的境界遠高於任何人,不需要退位。歸根結底,這是因為中國的武術文化也有很強的等級觀念。最高級、最強大的角色,要麽是革命的對象,要麽是可以指揮和控制壹切的權力的象征;在西方,當壹個新的能力出現時,舊的能力沒有理由留在坑裏。當然,中國很多現代武俠小說也逐漸借鑒了這種俄狄浦斯情節,但這種超越父權制的故事設定,卻是希臘神話中的經典範式。
包英勇加冕大典,以擊敗殘豹而圓滿。這種純正義與純邪惡的二元對立,以及極富責任感的正義壹方的最終勝利,是美國俠的精髓,但這絕不是中國俠的精髓。中國俠的精髓是仁、義、忠、孝。換句話說,人們對中國俠客的崇拜和認可源於他高尚的道德,而絕不是像《功夫熊貓》那樣拜倒在他超強的力量面前。實力第壹,這是《功夫熊貓》最西端的壹面;把拯救普通人的責任感當成壹種道德,這是壹種西方人的觀念,與中國人的傳統道德觀念大相徑庭——比如阿寶不服從父親的命令去學武,這種自由主義與服從父親命令的東方孝道大相徑庭;然而,這種自由主義的觀點正是中國青年願意接受的。
其實整個故事還有很多有趣的細節,都表現出了西方情結。比如阿寶的父親崇尚商品經濟,他總想著怎麽擴大生意,甚至賣面到大集招神龍大俠。還有壹個故事是龜仙人在壹棵桃樹下教阿寶。起初,阿寶滿嘴都是桃子,但當龜仙人啟發他的心靈離開時,他坐在桃樹下,壹個桃子落到他手裏,這意味著他受到了啟發,有著驚人的精神啟迪,因為牛頓就是這樣發現了萬有引力定律。最後阿寶從壹團煙霧中走了出來,頭上戴著壹個罐子,這也是經典遊戲《魔獸爭霸》中熊貓的造型。而且能關豹子的監獄裏也沒有中國的痕跡——中國也設計了人被困山洞的故事,但中國的山洞壹般都是水平向山上發展,很少垂直向地下發展。《功夫熊貓》的監獄更像是十八層地獄。
簡而言之,如果《功夫熊貓》展示了中國的元素,我毫不懷疑;但這些中國元素實際上只是包裹在西方價值觀周圍的錦上添花。