宋代:辛棄疾
茅屋的茅草屋頂又低又小，溪邊長滿了綠草。醉的吳地方醉了，聲音溫柔動聽，白發老人是誰家的？
大兒子在小溪東邊的豆田裏除草，二兒子忙著編雞籠。最喜歡的是小兒子，他正躺在草叢裏，剝著剛摘下來的荷花。(死亡人數:無)
翻譯:
小屋的屋檐又低又小，小溪上長滿了綠草。略帶醉意的吳語，聽起來溫柔動聽。那些白發蒼蒼的公婆是誰的？
大兒子在小溪東邊的豆田裏除草，二兒子在家織雞籠。最喜歡調皮的小兒子，他正躺在溪頭的草地上，剝著剛摘下來的荷花。
2、流浪歌曲
唐朝:孟郊
母親用手中的針線，為長途跋涉的兒子趕制衣服。
出發前，縫了壹針，怕兒子回來晚了衣服破損。
誰敢說像弱者這樣孝順的孩子，能像春天的陽光壹樣回報母親的愛？
翻譯:
這位善良的母親手裏拿著針線，為即將遠行的孩子們做新衣服。
臨走前，他把針縫得緊緊的，怕兒子回來晚了，衣服被弄壞。
誰說壹個弱孝如草的人能報答春暉普澤這樣慈母的恩情？
3.跨越遼河
唐朝:王建
離鹹陽，今趟遼河五千裏，不出門父母已知，此去將隔滄海，此生難再相見。
出門的時候，我媽又給我做了幾件衣服，好像怕我得回去，萬壹路上沒有幹凈衣服可埋。
壹個旅行者犧牲回到鹹陽，首席軍事官員請求皇帝制作烈士自己的本鄉。
想到自己是可憐的，身體到了日期的時候就回不來了，內心無限悲傷，不知所措地駐紮在遼河邊。
翻譯:
離開鹹陽，這趟遼水之行，五千裏。出門前，爸媽已經知道，這次旅行要漂洋過海，這輩子很難再相聚了。當我離開家的時候，我媽媽給我做了壹些新衣服，好像我害怕我再也不會回來了。萬壹我死在路上，就沒有幹凈衣服可埋了。有些人以義務兵為代價被送回鹹陽，軍事長官上書皇帝，讓烈士家鄉的人擔任義務兵。壹想到離開家就再也回不來了，真可憐。於是，我心中感到無限的悲傷，不知所措地停在了遼河邊。
4.江村
唐朝:杜甫
清澈的河水蜿蜒環繞著村莊，漫長的夏天，村莊裏的壹切都顯得優雅。
梁上的燕子自由地飛來飛去，水中的相親相似，相伴。(上課第壹篇作品:梁上)
老太太在用棋盤，小兒子在打針做鉤子。
只要壹些老朋友給點錢，我要求什麽？
翻譯:
浣花溪清澈的河水蜿蜒流過村莊。在漫長的夏天，壹切都是安靜而悠閑的。梁上的燕子自由飛翔，水中的白鷗相互靠近，相互陪伴。陪伴多年的妻子在壹張紙上畫了壹個棋盤，年幼的兒子把鋼針彎成了魚鉤。只要壹個老朋友給我點錢和飯，我還能要求什麽？
5.離開不同的妻子
漢代:蘇武
結為夫妻，愛情是毋庸置疑的。今晚玩得開心。這是壹個好時機。招聘人員望向遠方的夜晚是怎樣的？
沒有更多參與者。從現在開始去辭職吧。戰場上，好久不見。嘆壹口氣握手言和，眼淚會謀生。
試著去愛春花，開心的時候別忘了。生而為歸，死而為長相思。
翻譯:
當我和妳成為夫妻的時候，我從來沒有懷疑過我會永遠愛妳。與妳墜入愛河，享受今晚的快樂時光，這是多麽美好的時光啊！但明天我將為我的國家旅行，所以我必須起床，看看什麽時候是黎明前。
當星星消失在地平線，我不得不和妳說再見，因為我不知道什麽時候才能和妳重逢，直到我上了戰場。和妳牽手很久也是幸福的，不由自主的流淚因為這可能是妳我這輩子最後壹次了。
我珍惜現在每壹個幸福的時刻，我永遠不會忘記和妳相愛，那樣幸福快樂的時光。如果我有幸活著，我壹定會回到妳身邊。如果我不幸死去，我會永遠想念妳...