1.出版社壹般根據長短期選題規劃和當前及潛在的市場需求提出選題，尋找合適的作者(譯者)，與作者(譯者)簽訂圖書出版合同。
2.除了出版社主動向作者(譯者)組稿外，作者(譯者)也可以主動聯系出版社，推薦自己想寫(譯)的稿子或提交寫好的(譯)稿。我們希望作者(譯者)在寫作前與出版社聯系並做出選擇。
3.作者(譯者)完成初稿提交出版社後，出版社要對稿件進行全面審核。必要時，出版社將邀請有關專家或召開評審會對稿件進行評審。壹般翻譯出來的稿子要有人修改，必要的話要看試用版。
4.經過編輯、審核、處理的稿件，在裝訂設計、按規定校對、印刷、裝訂、正式出版後，送去排版。
出版，或稱發表，是指以任何方式將作品公之於眾的行為。在大多數國家，作品壹旦完成，無論是否出版，都享有版權。出版物是獲得國際標準書號，並由具有壹定資質的出版機構印刷成書的作品。
擴展數據:
出版的基本功能:
出版是人類社會經濟、政治、文化發展到壹定階段的產物。出版物凝聚了人類的思想和智慧，匯集了科技發明和社會實踐活動的經驗和成果，反映了社會生活的方方面面。出版的歷史就是人類文明史。出版業的發展對社會的進步和發展起著極其重要的作用。
出版對社會的促進作用，歸根結底在於人類科技知識和先進思想的積累，及其拓展和傳播。人們壹旦掌握了科技知識和進步思想，就能提高生產力，推動社會發展。
在人類社會沒有文字存在之前，人們繼承前人的知識和經驗，主要靠口頭、實物和簡單的符號，傳播範圍窄，速度慢，而且隨著時間的變化，傳授的內容越來越不準確。通過寫作，尤其是出版物，知識和經驗可以迅速擴展和傳播。
百度百科-出版