說實話，英雄聯盟這麽久了，我好友列表裏的人都已經不在線了，但這並不代表這個遊戲不流行。它仍然是世界上最熱的遊戲，但受歡迎程度肯定比以前低了。壹般遊戲的壽命是3-5年。英雄聯盟能這麽受歡迎這麽久，與其公平性和國服翻譯官的認真是分不開的。他們真的很愛這個遊戲，我們也是。？
錘石的洋裝大招叫什麽？盒子？英語好的玩家應該直接叫？盒子？對嗎？是的，box的中文解釋是？壹個盒子，壹個盒子；盒子；前哨室？但是國服裏翻譯的名字是什麽？幽靈監獄？用box最宏觀的解釋重新命名，就是國服的驚艷翻譯。
錘石也是設計上最完美的英雄之壹。作為輔助地位的常青樹，經常進入職業賽場。
拳頭公司招人的標準是妳真的熱愛遊戲，這是最重要的前提。如果妳只是把遊戲當成壹份工作，那麽妳的能力再好，拳頭也不會接受。只有真正熱愛遊戲，才能真正為之做出貢獻，而在國服裏，這些翻譯也是壹群熱愛遊戲的人，所以我們應該心存感激。？
巧了，Ember的英文名是什麽？名家？，直接翻譯成？藝術專家；壹個完美的藝人？當然也可以直接翻譯成藝術家或者表演者。在臺服裏，這個英雄的翻譯是？恩伯，表演大師？雖然不錯，但是臺詞的對比還是需要壹些時間的。當然，我不是說他們不愛遊戲。
國服裏的翻譯讓人覺得驚艷？戲命師？:壹個把殺人當成表演的瘋子，在宣傳片裏，他甚至敢和真人ADC硬碰硬，ADC的國服翻譯成戲命師。這讓Virtuoso這個名字充滿了表現力，更有感覺。戲命師理應把生活當作兒戲，把殺戮當作表演。
而這些都不算什麽，最神奇的是夏和羅的CP組合:他們的原名原本是叛逆者澤雅和魔術師瑞肯，但這兩個名字和夏、羅沒有關系吧？但這在國服翻譯家手裏不算什麽:夕陽與落寞的，天空同秋水，與落寞的野鴨壹起飛翔的是羅和夏，肩負著民族復興的重任，於是幻羽羅和逆羽夏誕生了。對此妳怎麽看？