印刷刷體
傳統蒙古字母
蒙古文字母
元代寫的《蒙古韻》
蒙古語西裏爾字母
цагаан總統
№
Кирилл
Латин
Орлуулах хувилбар
Тайлбар
ааAa Arav,aav
不,不,不
ууUu Uran,nuruu
ээ,呃
?奧·奧·多爾,奧·諾多爾
?妳能,妳能
ииIi Ishig,iim
ббBb巴嘎,白申
ввVv Ww Avarga,vagon
ггGg Garag,gadaad
ддDd dad laga,daalgavar
喬恩·жж
紮瓦爾
ккKk基諾,千米
ллLl Lam,alaga
馬辛·馬爾
ннNn Nar ner
ппPp Puuzhin,aparat
電臺記者阿爾尚
ссSs Sar,asar
塔特拉加·TT·塔瑪加
ффFf Foto,fond
ххXx Kh,h Xavar,ax,ex
查達爾·чч
ццcc ts caqag
шш噓噓噓
щщ·施舍德林
以下教程改編自北京大學東方語言學系歷史學教授成教授主編的《蒙古語基礎教程》(北京大學東方語言學系蒙古語專業教材)。
МОНГОЛ ХЭЛНИЙ УСГИЙН ЦАГААН ТОЛГОЙ
連續的大寫和小寫名稱
1 А а а
2 Б б бэ
3 В в вэ
4 Г г гэ
5 Д д дэ
6 Е е е
7 Ё ё ё
8 Ж ж жэ
9 З з зэ
10 И и и
11 Й й хагас и
12 К к ка
13 Л л эл
14 М м эм
15 Н н эн
16 О о о
17 ???
18 П п пэ
19 р эр
20 С с эс
21 Т т тэ
22 У у у
23 ???
24 Ф ф эф
25 Х х ха
26 Ц ц цэ
27 Ч ч чэ
28 Ш ш ша
29 Щ щ шча
30 ъ хатуугийн тэмдэг
31 ы ы
32 ь з?лний тэмдэг
33 Э э э
34 Ю ю ю
35 Я я я
註:(1)這門課講的是用基裏爾字母(俗稱俄語字母)寫的蒙古語,也就是蒙古人使用的現代蒙古語,記錄的是蒙古人常用的喀爾卡方言。內蒙古地區普遍使用帶有維吾爾字母的古蒙古語,標準發音為巴林左旗方言。除了書寫體系不同,蒙古語兩種方言在語音上只有細微的差別,主要是詞匯上的差別。
(2)蒙古語使用的基裏爾字母數量為35個,多於俄語。
(3)字母表中的р、ъ、ы、?這四個字母沒有大寫形式,只是意味著它們不會出現在單詞的開頭,而實際上是有對應的大寫形式的(比如用在純大寫的標題中)。
④хагаси意為“半個и”,хатугинтэ.лнийтэмдэг的意思是“軟(語音)符號”。
(5)蒙古語字母的發音有不同的方法。這裏是姚克誠《蒙古語300句》中的名字,幾個字母的名字與史錫成的《蒙古語基礎教程》略有出入。
妳對此滿意嗎?