李維康介紹說，《謝瑤環》是20世紀60年代著名劇作家田漢創作的京劇名劇。該劇改編自陜西省羌縣的《女巡警報》，由京劇表演藝術家杜近芳主演，首演大獲成功。該劇表演清新活潑，主角橫跨青衣和蕭聲，光芒四射，成為京劇的優秀劇目。
謝瑤環經常在京劇的舞臺上表演。杜近芳、李維康和其他人曾多次將謝瑤環搬上舞臺，並試圖改編它。“我演奏的時候，《謝瑤環》不斷被刪減，壹些冗長乏味的歌詞被理順。”李維康說，《謝瑤環》經過反復打磨，這也是它經久不衰的重要原因。
加上老戲，悲劇改成團圓劇。
李維康介紹，當天在泉城呈現給戲迷的《謝瑤環》是經過系統改編後的最新成果，在劇情、表演、音樂、舞美等方面都有創新，也是《謝瑤環》最重要的改編作品。
《謝瑤環》原本是壹部悲劇。女主角秉公執法，卻被折磨致死。這是壹般人不願意看到的。在之前的改編中，這個結局被修改，改成了退隱民間的謝瑤環和袁行健。李維康說，“這壹次，影迷們看到了壹個更積極的結局。”。最終，謝瑤環和袁行健被武則天撮合成婚，繼續深入民間，體察民情。"
此外，在聲樂設計方面，由於《謝瑤環》有很多清漪和蕭聲的角色，所以大部分原著都是用小嗓門演唱。此次改版增加了劇中老臣徐有功的戲份，增加了老學生的聲樂成分，給了觀眾更豐富的聽覺體驗，也讓劇情更加合理。
《老房子的精裝修》改舊戲比寫新戲還難。
在談到整理改編傳統劇的創作心得時，李維康感慨道:“改舊劇比寫新劇還要難！”她打了個比方。改老戲就像翻新老房子。既要保持原貌，不傷筋動骨，又要讓人看著舒服，內外進行“精裝修”。
李維康說，花了兩年時間來安排和適應謝瑤環。“比如《花園》那壹幕，原版中，兩人在花園相遇後終成眷屬，有點突兀。後來在改編的過程中，改成了先把太湖夷為平地的事情，然後武則天才賜婚。不過‘花園’的場景很精彩，唱功也特別好。只能在保留原唱的基礎上改詞，不好操作。”
如何把握京劇藝術的傳承與創新的關系，李維康認為必須保留壹切精華，再在此基礎上談創新，否則陳腐的京劇新老觀眾都不會喜歡。
全明星陣容四朵梅花爭艷。
那天在“謝瑤環”的舞臺上，許多著名的京劇演員聚集在壹起。張慧芳、張克、石曉亮、張艷玲四位梅花(戲劇梅花獎)同臺演出，青衣、老生、蕭聲、花花等多個行當鮮明。改編後的《謝瑤環》劇情非常緊湊，激進的情節層層遞進，壹場功夫獨奏會，幾段悠長的唱腔，讓觀眾拍手稱快，大呼過癮。