1，分屬不同宗教。
1)道觀是中國本土宗教道教(分為正統派和全真派)的宗教活動場所。比如北京白雲寺，大連三清寺。
2)寺院是佛教(包括漢傳佛教和喇嘛教)的宗教活動場所。比如河南的少林寺，西藏的大昭寺。寺廟原本是來自印度的佛教體系建築，與中國原有的信仰體系無關。
3)寺廟是中國壹些民間泛神論崇拜的類似宗教的場所。如關帝廟、媽祖廟、王越廟和城隍廟。它們和寺院是完全不同的體系，源於中國的本土信仰。
2.建築格局不壹樣。
1)道觀主體建築為三清殿，左側為文昌殿，右側為王耀殿，無塔形建築。道觀壹般分為內區和外區。前院的場地和建築供信眾燒香、拜神、祈福，後院和後山則是道士居住和研究道教的場所。
2)寺廟往往是中軸線格局:山門殿-彌勒佛殿-大雄寶殿(主樓)-寺廟主佛殿-達摩殿-藏經樓(亭)；除了中軸線，還有寶塔，金色大廳，演講廳和碑林。寺廟壹般分為內外兩區，前院供信眾燒香朝拜，寢殿等生活設施按照內(僧人)東、外(居士、施主)西的原則布置。
3)寺廟格局比較簡單，只有前院，有的只有正殿，只為信眾提供燒香、拜神、祈禱的場所，沒有正規僧人講經、居住的地方。
3.對神的崇拜是不同的。
1)道觀主體建築三清寺，供奉三清道祖:元氏天尊、靈寶天尊、道德天尊；文昌殿包括文昌帝、、張、韓中立、曹國九等。右邊是藥王殿，供奉孫思邈、李時珍、華佗。
2)該寺大雄寶殿供奉釋迦牟尼像。為壹佛，有的為三佛(中國釋迦牟尼佛，左為東方藥師琉璃光佛，右為西方極樂世界阿彌陀佛)。在主的兩邊，往往有“葉佳”和“阿難”，或者文殊菩薩和普賢兩個菩薩。在寺廟的東西兩側，有許多十八羅漢或二十天的雕像。在佛後造壹個“島觀音”。
3)寺廟供奉的是壹些名人，他們的事跡往往被人們長期稱頌。為了表示人們的敬仰，為他們修建了寺廟。王月廟供奉嶽飛，因為他保衛他的國家。關羽被供奉在關帝廟是因為他的忠誠和正直。
參考資料:
百度百科-道觀
百度百科-寺廟
百度百科-寺廟