中國傳統建築與傳統文化的融合表現具體內容為幹闌文化與“天人合壹”建築、晉商文化與晉商建築和中華各民族文化與故宮等。
壹、幹闌文化與“天人合壹”建築
“天人合壹”體系中最重要的壹點就是人與自然的和諧。對於中國建築來說，天人合壹思想不僅明確了中國傳統建築時空合壹、天人合壹、與自然合壹的的發展方向，還確立了中國建築存在的方式及相關法則，並影響了中國傳統建築的價值審美取向，天人合壹是中國古人追求的理想建築環境。
“天人合壹”思想在建築中的具體應用不是單體建築獨立存在，是群體組合，它要求室內室外、人力和自然和諧***處。傳統建築不求向高處發展，而是親近大地橫向水平鋪開，與大地的親和，建築與周圍的自然景觀的融合更是渾然天成。例如，“幹闌文化”，這是古代中國南方建築文化的主體，它是以木結構為主的建築體系，註重與自然的高度協同，尊重自然。
二、晉商文化與晉商建築
山西是古晉國的屬地，簡稱“晉”。晉商的典型經營理念是與人為善，信義為本，同時教育後代勤儉持家，謹慎禮讓，仁愛寬厚，自強不息。這正是當時的晉商名揚天下的根本原因所在。晉商建築是晉中地區商人雲集的必然產物，晉商發家後返回故裏，為光宗耀祖而修建宅第，從而形成了晉中地區宅院雲集的特征。
因為有強大的經濟支撐，這壹地區的民居建築格局完美，技藝精湛，被建築學家稱贊為“集江南河北之大成”。常家壹貫註重教育，主張興學育人，從而將儒商文化融於建築之中，賦予建築以濃厚的文化氣息和藝術的美感。無處不在、精雕細刻的琴棋書畫、梅蘭竹菊，無不折射出常家莊園深厚的文化底蘊和高雅格調。
三、中華各民族文化與故宮
世界遺產委員會的評價尤其突出了故宮建築的重要價值。事實亦是如此。故宮建築群是世界上規模最大、保存最完整的古代木結構皇宮建築群，城墻以內的總面積達72萬平方米，有殿宇宮室近1萬間，現存建築面積16.7萬平方米。
故宮建築雄偉堂皇，氣魄宏偉，極為壯觀。建築群的整體規劃和設計蘊含了深刻的政治和文化意義，其中，故宮前三殿太和殿、中和殿和保和殿的三次改名，在中軸線上的位置、內部結構布局，楹聯和內部陳設等，是中國傳統社會的政治倫理和文化觀念的充分體現。