日本文化深受中國文化的影響,建築的形式也不例外,尤其是中世紀的日本建築。可分為三種風格,即和合建築、唐建築、天竺建築。其中,所謂唐式建築,就是起源於中國宋元時期的建築風格。宋元時期,禪宗對日本中世紀文化的影響最大,所以唐式建築也被稱為禪宗式建築。此時,中國文化的傳入不僅豐富了日本的宗教文化,也使日本的建築文化進入了壹個新的時代。也使得日本的各種藝術表現形式,無論是建築、園林、傳統茶道,甚至是能量劇的表演,都充滿了高禪意,營造出壹種靜謐冥想的空間,讓人的內心更加清晰簡單。
韓國古典園林不能不提到朝鮮半島與中國的交流史,從古至今長達十幾個世紀。中國與朝鮮半島的交流可以追溯到漢代以前,尤其是唐宋之間。中國唐朝時期,韓國充分吸收了盛唐文化,包括園林。在今天的韓國古典園林中,仍然可以清晰地看到中國唐代園林布局和建築風格的痕跡。韓國古典園林中有很多人工挖的水池,或是天然的,或是規則的。把三個島放在壹個池子裏,顯然符合中國“壹池三山”的傳統造園手法。
韓國古典園林中的建築外形美觀,屋頂坡度平緩,房屋平矮,不陡。屋頂兩端和屋檐四周,屋脊高起曲線柔和,門窗比例窄長,使屋脊再次高起。屋頂的屋檐很長,屋檐下產生很深的陰影,使整個建築有明顯的立體感。屋頂大多依山而建,蓋著灰黑色的瓦片,深紅色的柱子,襯著綠色的窗臺。色彩柔和凝重,特別是有些巧妙地運用了白色,使整體效果漸淡,不至於過於華麗,反而更加簡約含蓄。建築體量很大,但封閉的石墻很少,所以有壹種宏大開闊的氣勢。這種建築形式既融合了朝鮮民族建築風格,又與中國唐代建築有許多相似之處。在壹些細節上,如有力的鬥拱、巨大的屋檐、弧形的屋頂、上薄下厚的棱柱體,這些中國唐代建築的顯著特征都出現在韓國古代建築中,說明韓國古代建築在很大程度上吸收了唐代建築的形式和建造技術。
王子的天堂-雁鴨池
據《中國古典建築史》記載:“唐代園林的發展影響了日本和新羅。新羅的武文國王造了壹個花園,在花園裏造了壹個水池,把石頭堆成山,種上了像巫山十二峰壹樣的花草,還養了珍禽異獸。據考證,青州東南的雁鴨塘,就是當時的園址。”這清楚地表明了雁鴨池的由來。此園建於武文王14年(即674年),後毀於戰亂,於1975年修復。據考,園內水池中有三座島嶼,分別象征蓬萊、方丈、瀛洲山。象征巫山的十二座山峰分別位於池的北面和東面,池沿有十二座建築。雁鴨池曾是新羅太子的東宮。每逢節日,王子都會在花園裏載歌載舞,宴請賓客。目前,雁鴨池花園只重建了水池、水池西邊的三座島嶼和三座建築。雁鴨塘在水資源管理方面相當成功。池塘略呈方形,占地約十畝。由於當地三個島嶼和兩個半島延伸到水中的安排,水面或對舒朗開放或很深,這是相當自然的。特別是水池的東北和東南,巧妙地運用了“藏源”的手法,起到了延伸空間、變換景物、以小見大的作用。