佛教作為壹種哲學和壹種宗教征服了中國，作為學者的哲學和普通人的宗教。儒家只有道德行為的哲學，而佛教卻擁有邏輯方法、形而上學和知識理論。此外，幸運的是，它在佛教經典的翻譯方面有著很高的學術傳統，這些翻譯的語言如此簡潔，而且經常被清晰的語言和推理所掩蓋，不能不吸引有哲學偏見的學者。因此，佛教在中國學者中壹直享有聲望，這是基督教迄今未能達到的。
閱讀自測
Ⅰ.用括號中所給單詞的適當形式填空:
1.他們的主力隊員受傷可能是這場籃球賽中的壹個決定性因素。
2.總統正在對歐洲進行________(秘密)訪問。
3.她很幸運沒有染上這種疾病。
4.壹些________(影響)政治家改變世界混亂的局面。
5.高薪和免費房子的優惠很________(勾引)。6.他是壹個真正的________(宗教)人，每天都去教堂。
Ⅱ.用自己的話回答以下問題:
佛教為什麽能贏得中國學者的青睞？
參考答案
Ⅰ.1.決定性的/決定性的。二等兵3。有影響力的。誘人6。宗教的
Ⅱ.因為佛教擁有邏輯方法、形而上學和知識理論，此外，佛教經典已被翻譯成簡潔優美的中文。
參考翻譯
佛教
佛教是唯壹成為中國人生活重要部分的重要外來教派。佛教對中國影響很大。現在我們經常把壹些兒童玩偶稱為“小菩薩”，有時甚至把孩子稱為“小菩薩”。我們也稱慈禧太後為“老菩薩”。觀音菩薩和彌勒佛在中國已經家喻戶曉。佛教影響了我們的語言、飲食、藝術和雕塑，並直接啟發我們建造佛教特有的佛塔。佛教促進了中國文學的發展，激發了我們整個的想象力。壹個光頭灰袍少年的形象，成為中國社會全景中不可或缺的畫面。佛寺已經成為中國村鎮人民生活的中心。在寺廟裏，老人聚在壹起決定村裏的事務和每年的慶典，而孔廟發揮不了這麽大的作用。佛教僧侶和尼姑已經滲透到中國家庭的日常生活中。他們出現在孩子出生、葬禮、婚禮等所有重要場合，僧尼在這些場合的作用是別人無法替代的。在中國的傳統小說中，如果沒有這些宗教人物的幫助，幾乎沒有壹個寡婦或處女不會被誘惑而誤入歧途。
佛教作為壹種哲學和宗教征服了中國。作為壹種哲學，佛教贏得了中國學者的心；佛教作為壹種宗教，贏得了普通民眾的支持。儒家只有道德行為的哲學，而佛教有邏輯方法、形而上學理論和壹整套認知理論。另外，值得慶幸的是，在翻譯佛經時，中國有著學習技巧的優秀傳統，翻譯出來的語言簡潔明快，經文中的語言和推理因其優美易懂而出類拔萃，甚至會吸引對哲學有偏見的學者。所以佛教在中國的學者中壹直享有很高的威望，這是基督教還沒有達到的。
如果妳有關於中考的問題，不知道如何總結中考網站的內容，不知道當地的中考政策，點擊最下方咨詢官網，免費獲取復習資料:/xl/