東方文化以我國文化為主體，主要表現為“農耕文化”，如“三十畝地兩頭牛，老婆孩子熱炕頭”就典型的表達了東方文化特征。它追求“小富既安”，“有吃有穿”，“養兒育女，傳宗接代”。求的是社會穩定，易於形成互幫互助的社會群體。
西方文化似地中海周邊國家為主體，有兩大特征。壹是交易特征，由於各國物產不壹樣，需要交換才能互相滿足要求。比如用羊皮換糧食等，因此，由商品交換形成市場機制很早。二是海盜特征。由於每次交換需要帶更多商品或金錢，釀成壹些人以掠奪為手段獲得財富。我們常說“加勒比海盜”就是這個道理。
眾所周知，漢字屬於表意文字。表意文字是壹種用象征性書寫符號記錄信息的文字體系，不直接或不單純表示語音。簡單來說，就是漢字代表的是意思，從字面即能了解含義，但不認識的話從字面的形象是讀不出來的。英文和其他大多數語言是表音文字，簡單來說就是從字面可以讀出來讀音，但表達的意思，單看字面是不知道的。
兩種文字體系剛好相反。
表音文字的優點就是簡單方便易傳播，從今天全球流行的英語可見壹斑。但是缺點是不穩定。具體來說就是如果遇到天災人禍或其他文明入侵，文字往往都會出現巨大文化變動，甚至滅絕。如果詞語發生改動，這個文字基本就死了。
而表意文字的優點和缺點剛好和表音文字相反。表意文字易流傳，文字含義不受語言影響，3000年前這個字是什麽含義，3000年後這個字還是這個含義，有變化也都是可以追溯的引申義。因此表意文字更穩定，更容易傳承，以及保存文明。
對於文化方面的影響是思維深度。
表意文字的語言意境更高，壹個文字背後可能隱藏很多含義，這使得使用這種文字的民族必須考慮更多的含義並解讀。所以往往導致該民族的思維深度更高，哲學、文學、社會學、心理學方面更優秀。
表音文字就更利於科學方面的發展和傳播，從現在的計算機編程和手機系統的開發可以看出來表音文字的優越性了，而我們的科學論文也是通過翻譯成世界語言：英語，投到世界知名科學雜誌才能得到廣泛傳播。