在現代漢語中，“強人”指的是壹個才華出眾、成就卓著的人，所以帶有積極的色彩。同時指的是商業領域的優秀人才，所以有行業色彩。
但在古代漢語中，“強人”多指“強盜”，且多為男性。但“女強人”是壹個新詞，不容易讓人聯想到，而且現代漢語中，大部分指人的名詞都是指沒有標記成分的男性。
第二，有“女強人”卻沒有“男強人”:
傳統觀念中的“女強人”不乏貶義，指的是無視自身性別，傾向於男性化的風格，這大概就是中國風中“女強人”壹詞的由來。
這是壹種語言的不對稱現象，與我國的傳統文化有關。男人應該是強人。女人在人們心目中應該不是強者，因為女強人少，所以出現了“女強人”這個詞。
雖然女強人的稱號是對女性在社會上努力工作的肯定，但仍有女權主義者認為，在女強人前面加上“女人”這個詞永遠是性別歧視。
擴展數據:
壹、“女強人”的語義變化:
如今，隨著社會政治、經濟、文化的發展，尤其是在商界，人們越來越關註女性領導者和企業家，也發現很多“女強人”很會生活，家庭、事業、個人愛好、社交活動都很精彩。
正是這樣壹批“女強人”的出現，改變了“女強人”的傳統內涵，正在得到全社會的認可和稱贊。
所以女強人的語義色彩逐漸從貶義色彩變成了正色。
二、“女強人”的來源:
“女強人”壹詞來自港劇《家變》的女主角洛林(汪明荃飾):劇中，洛林的父親因為鹹水樓的問題而失蹤，被迫接手家族生意，闖出壹片新天地。“強人”壹詞在標準普通話中曾經是強盜的意思，但隨著香港人(尤其是香港女性)在中國大陸的活動，這個詞也開始在當地乃至全世界華人社會流行起來。
百度百科-女強人
百度百科-強人(中文單詞)