1，原文:
去年8月15日晚，曲江池畔杏園旁。今年8月15日夜，灤浦沙頭水博物館門前。西北何處是故鄉，東南何處是月圓。昨天，風吹來，誰也不肯見面。今晚，光線和往年壹樣清晰。
翻譯:
過去，在八月十五的明月之夜，我在曲江池旁的杏園賞月。今年也是八月十五的月夜，我壹直在寂寞的江州松浦水邊。向西北望去，我的家鄉在哪裏？在東南方向，月亮已經圓了好幾圈了。昨晚風刮了壹夜，沒人懂。今晚，月色和去年壹樣涼爽。
贊賞:
前四句是比較。同樣是在8月15日的明月之夜，他曾經在曲江杏園邊賞月，曲江杏園是京城長安的壹處風景名勝，也是唐代皇家園林。杏園在曲江旁邊，朝廷經常在杏園舉行宴會。最後四句表達鄉愁。環境不利，心情低落的時候更容易想起家鄉，更何況是在中秋月夜。
2.原文:
幹坤空，歲月去堂；路的盡頭風雨交加，窮的那壹邊全是冰雪。生命隨歲月消逝，身體被遺忘；沒有殺蘇夢這回事，夜還早是燃燈。
翻譯:
天地間空無壹物，時間公然離我而去。在生命的盡頭受到風雨的驚嚇，在遙遠的邊疆經歷了霜凍。現在的生活就像今年壹樣即將結束，我和我的人生經歷都會被遺忘。我再也不會夢想在新年喝屠蘇葡萄酒，但我只能在漫漫長夜裏打開燈。
贊賞:
這首詩沖淡平和，沒有“天地有義”的豪氣，也沒有“守丹之心照史”的大度。只是表現了主人公想在大年初壹和家人聚在壹起享受屠蘇美酒的願望，字裏行間甚至透露出壹絲孤獨和悲傷。
正是在丹心如鐵人的溫柔時刻，才體現出堅強的鋼鐵意誌下的人體的真實性。這種親情牽扯的“脆弱”，讓我們深深體會到人性的偉大，體會到壹個錚錚漢子的不朽人格。
3.原文:
農歷正月十五，花市燈火如晝。月底，大約是黃昏時分。今年壹月的晚上，月亮和燈光都要靠太陽。再也見不到去年的老朋友，眼淚的淚水都濕透了衣服。
翻譯:
去年元宵節期間，花市燈火通明。在黃昏後，在月上柳梢的時候，遇見壹個美麗的女人。今年正月十五，月光和燈光還是和去年壹樣。再也見不到去年的故人，相思淚濕春衫袖。
贊賞:
這是總理的思想，寫的是去年見到愛人的甜蜜，今天見不到愛人的痛苦。它清澈而迷人。字的第壹頁寫著“最後壹個元夜”的故事，花市的燈光亮如白晝，既是觀燈賞月的好時機，也是戀愛中的青年男女在昏黃的燈光下偷偷見面的好機會。