《和平鴿》是壹首充滿激情的政治詩。全面展現了世界人民運動在戰爭烏雲籠罩下捍衛和平的波瀾壯闊的發展歷程,揭露了帝國主義戰爭販子外強中幹的醜惡狀態;贊美和平戰士的樂觀信念和不屈不撓的戰鬥精神;特別是中國革命的勝利對人類和平起到了巨大的作用。
國際政治生活中所有這些壯麗詩篇的內容都是以舞蹈的形式表現出來的,它們被和平鴿的活動所滲透。在這部舞劇中,和平鴿被美化成和平的象征以及和平戰士的象征。
舞劇是對現實生活的高度提煉。我們不能要求它把政治生活的概念簡化成舞蹈的形象。我們不能要求舞蹈形象的創作處處符合生活細節的真實。舞蹈的表達方式最接近詩歌和音樂。我們首先要求的是感情的真實,也就是思想觀念的血肉。衡量壹首政治詩,首先要看它是否真實地表達了對人民、對時代、對革命的感情。在這壹點上,我認為和平鴿確實有它的成功之處。
中國的舞蹈藝術是年輕的藝術,需要向全國各地的民間舞蹈學習,向邊疆兄弟的舞蹈學習,向中國舊戲的舞蹈元素學習,也要向外國的舞蹈、舞劇學習。其宗旨是創造壹種中國人民喜愛的民族形式的新舞蹈藝術。《和平鴿》的表演更多運用了西方舞蹈的技巧和方法,符合劇本要求,完全可以理解。只要我們認為外國的戲劇形式實際上是與中國人民的生活相結合的,並被中國人民所接受,它們很快就會成為我們民族的形式之壹,我們就會知道學習西方舞蹈的必要性。像《和平鴿》這樣的大型舞劇在國內演出還是第壹次嘗試。壹次嘗試不代表某個方向;肯定的方向是從很多有目的的實踐中總結和肯定的。盡管如此,我認為這個大膽的嘗試還是很有益的。通過吸收觀眾的寶貴意見和藝術界的建設性批評,可以進壹步理清許多問題,積累重要的經驗和教訓,有利於今後的創作。(摘自21九月首映的描述,1950)壹位國際友人的話,是聯邦德國《真理報》記者雅各布·戈爾茨坦(Jakob Goldstein)寫的。
妳在偉大的世界和平鬥爭中把芭蕾作為武器,這令人欽佩。這樣,妳就不
歐洲人民非常欽佩中國人民,應該尊敬妳們,因為妳們從國內外反動派手中贏得了自由。