2008年北京奧運會，各國拉拉隊或高喊國名，或唱歌，或以各種方式制造噪音。中國人整齊清脆的“加油”聲不僅獨特，而且常常成為球場的主旋律。這讓驚嘆和欣賞的外國記者和遊客不禁要問這兩個音節是什麽意思，但在被回答:“運動員比賽和滿大街的加油站有什麽關系？”而我們只能“哄”著說“沒關系”——越問越糊塗。畢竟連我們自己都不知道自己喜歡的口號是從哪裏來的。“加油”這個詞最初作為壹首鼓勵的歌是什麽意思？我在網上搜了壹下，發現有很多解釋，可以歸納為三類:壹是給機器加油的意思，最貼切的是踩油門；二是指在食物或油燈裏給火炬加油；三是給傳統或現代機械添加潤滑油。這些解釋看似有道理，但似乎都不情願。“加油”這個詞不是外國人用的，所以這個詞最早出現在第壹屆汽車拉力賽上(出自恩佐·法拉利之口，意為給油箱加油)顯然是不可信的，雖然它曾經非常流行。外國人就更不用說了，如果是因為機動車加油，那麽由於我國機動車普及較晚，而且這個意思的引申非常形象，我想大家都不會自己編造這個詞起源的故事。其他解釋不夠直接，離題太遠。其實“加油”這個詞是壹首勞動歌——中國人在榨油的時候叫的勞動歌。傳統的榨油技術是將花生、芝麻或茶籽等原料烘烤、研磨、蒸熟制成餅，將多個餅放入木制的壓榨槽中，然後在槽的右側(或兩端)逐壹加入木楔。然而，楔入是壹項艱苦的工作。壹般需要幾個人抓住繩子、錘柄或握住錘體，有點像敲鐘，用懸空的石錘或木錘向前擊打木楔。於是大家或者是拍板的都會在這個時候喊他們的歌，比如“壹、二、三，加油”“加油，別咳了”。“加”是指既加木楔，又同時增加產油量；“加油”應該是指“增加石油產量”，而不是其他所有解釋中的“加油”。撞油歌因時而異，因地而異，在理解字面意思時先入為主的“加油”觀念，所以“加油”二字壹出油坊，原意就忘了，無從猜測。別忘了:這個運動場上的加油號子，在從油坊移植過來之前，本來就是加油號子。在這簡單、熱烈、響亮的吶喊中，延續了中國勞動人民的堅定、樸實、開朗、合作。這就是勞動號角:鼓勵就是鼓勵，加油就是加油，不是比喻，不是引申，沒什麽好拐彎抹角的。什麽樣的“油”能“加”出這樣的作用？似乎人們的猜測陷入了壹個誤區，所以總是顯得蒼白無力。這就是妳的真實身份，“加油”——外國人眼中最牛逼的“中國元素”，壹個讓中國人和外國人都困惑的詞，壹個在2008年汶川救災和北京奧運會上感動世界的詞。
參考資料:
/view/30301.htm