蒙古原來只有語言沒有文字，用繩結記筆記。遼金時期，少數與遼金關系密切的蒙古貴族使用契丹和女真文字，但並不普遍，這對蒙古的文化傳承和發展十分不利。但由於當時蒙古還處於破碎狀態，生產力相當低下，文字的缺失並沒有對蒙古人的生存產生直接而巨大的影響。
但在12年末，蒙古乞部興起，蒙古統壹戰爭開始後，人物角色不斷出現。因為當時的蒙古人沒有自己的文字，記錄計算財產，發布命令都很麻煩。而且隨著蒙古的強大，與金、西夏等國的交往日益密切。在壹大群有自己文字的國家中，沒有自己文字的蒙古顯得格格不入。
公元1204年，成吉思汗征服西域奈曼部後，俘虜了當時奈曼部的掌印官塔塔圖。塔塔圖雖然為奈曼部效力，但他是壹個有著深厚學識和文化的回紇人，成吉思汗非常賞識他。於是成吉思汗命令塔塔湯加用回鶻文字拼寫蒙古語，並命令所有蒙古王公向將軍們學習。於是，最原始的維吾爾蒙古人出現了。
元代《塔塔統傳》:皇帝曰:妳熟讀此文？塔塔-通阿希，言下之意叫傳旨，於是命令諸侯用回鶻文字書寫國語。
塔塔湯加發明的老式回鶻蒙古語，在語音、拼寫規則、線條等方面與回鶻語非常相似，但至今沒有發現明朝以前的回鶻蒙古文文獻直接書寫的文獻。
元世祖忽必烈建立元朝後，於1269年正式頒布了新的蒙古語詞“巴斯巴文”。八思巴是藏傳佛教薩迦派的五代祖師。他在南宋去世前加入了蒙古。忽必烈繼位後，八思巴成為國師，並被授予余音為中原領袖，領導世界所有宗教。
元初元年，八思巴奉命創制蒙古文字，元初六年正式頒布，即蒙古新文字，俗稱八思巴文字。這種以古藏文字母為基礎的八思巴文字，有465，438+0個字母，屬於拼音。但由於八思巴文字難以識別，有些地方是抄襲中國篆書文字，所以沒有成功實施。只在元朝的官方文件中使用，甚至元朝的錢幣也多為漢字，而非蒙古文字。
隨著元朝的滅亡，八思巴文被拋棄，成為壹種仍然存在但沒有人再使用的文字。
在八思巴文字處境尷尬的同時，原始的回鶻式蒙古語文字不斷流傳，最終成為蒙古語最重要的載體。最後，在16世紀前後蒙古撤北，隨著佛教的傳播和佛經的大量翻譯，回鶻式蒙古文字開始流行和定型。後來也借鑒了滿文，創造了滿文和滿語。
此後，這種維吾爾風格的蒙古文字在蒙古廣泛使用。無論在漠北還是漠南，直到20世紀初，都出現了對拉丁蒙古文字的建議。當時不僅蒙古語，漢語等語言也曾提出過要拉丁化，但最後都沒有付諸實施，繼續使用維吾爾蒙古語。
近代，外蒙古在俄國人的影響下脫離了官方的登記。戰後，蒙古正式誕生。在當時蘇聯的影響下，蒙古正式拋棄了傳統的回鶻蒙古語，使用斯拉夫人使用的西裏爾字母拼寫蒙古語，也就是今天蒙古使用的西裏爾蒙古語。
漠南蒙古，即內蒙古，至今還保留著使用傳統的回鶻蒙古語。隨著回鶻蒙古語在外蒙古的逐漸消失，內蒙古成為世界上唯壹大規模使用回鶻蒙古語的地方。
蘇聯解體後，以及隨後近幾十年蒙古保護傳統文化意識的覺醒，蒙古國內壹直有人提出重新利用傳統的老蒙古語。終於在今年年初，蒙古大呼拉爾正式決定，今後全面恢復使用維吾爾蒙語。