比如唱錯韻叫“出格”，讀白帶有地方音叫“切口”，發音不準是“浮字”，聲嘶力竭叫“拔箭”。壹不小心忘了原話，和其他劇種混在壹起，叫“放水”，帶泛音的“黃腔”，超過既定調的“敢調”，用閑字不背字的“吃螺”，張口走調的“走板”，發錯字的“倒字”。
各行各業的同義詞也很多:青衣丹是“平明”，武功是“戰鬥英雄”，肖丹是“堅持不”，清角是“為功而戰”，小醜是“破地”，終角是“定霸”。
各種磚都有不同的叫法:腰刀叫“腰膜”，銅錘叫“花球”，劍叫“護體”，鞭叫“代步”，旗叫“招風”。
音樂家在中國傳統戲曲中也扮演著非常重要的角色。雖然被稱為“後臺”，但與“前臺”時刻直接相關。他們也有自己的行話:大鑼叫“滑水”，小鑼叫“鈴尖”，鈸叫“水叉”，二胡叫“鈴響”，笙叫“撇嘴”，簫叫“腰心”。鑼鼓的樣子叫“四頭”，班公鼓叫“五頭”，亂鼓叫“絲鞭”，下鑼鼓叫“元田”。此外，根據具體劇種，還有各種鑼鼓名稱，如急風、四將、八叉、九錘半、柔絲鞭、鳳凰點頭等等，大部分是曲牌和鑼鼓。
劇院作為中國傳統戲曲表演的場所，也有自己的行話。看門的叫“汪清”，顧客叫“湯水”，辭退的叫“放湯”。
門票叫“頭襯”，門票叫“打擾壹下”，門票叫“青子”┅ ┅等等。
在過去，許多戲曲藝術家出身貧寒，並編制了許多行話來維護他們的個人和職業利益。比如我小時候進戲班學的是“坐科”，演員工資叫“銀豹”，外行進班學老師叫“掛刀”。他們還用only、egg、yang、pear、mold、dragon、kick、steak和autumn作為數字壹到九的隱藏代碼。