作者黃巢唐朝？
颯颯西風遍植庭院，寒蝶難來。
如果明年我是狄青，我會向桃花匯報。
白話解讀:秋風滾滾，滿園菊花搖曳。花蕊花蕊滿是寒意，蝶蜂難來。總有壹天，我會成為春神，我會安排菊花和桃花在春天壹起綻放。
2.菊花
作者元稹，唐朝？
秋天的灌木叢像道士壹樣，越來越向圍墻四周傾斜。
不是說菊花在花中受寵，而是這花更無花。
白話解讀:壹簇簇秋菊圍繞著房子，看起來像詩人陶淵明的家。圍著籬笆看菊花，不知不覺太陽就要落山了。不是因為菊花在花中受寵，而是菊花開了之後看不到更好的花。
3.菊花
作者鄭谷，唐朝
公子的兒子不要把菊花苗當成普通的野草，重陽節，菊花在鬢角，壹爭高下。
露珠的陽光使菊花更加馮潤，芬芳滿池池岸，所以它從不嫉妒寄生在不很高處的瓦松。
白話解讀:子弟貴族，不要把菊花苗當普通的野草。重陽節，廟堂裏種菊花，百花爭艷。露水和陽光使菊花更加豐盈，芬芳使池岸充滿綠色，它永遠不必羨慕寄生的瓦松是否很高。
4.韓居
作者鄭思肖宋朝？
花不開百花，獨立籬不窮。
與其把香吹到北風裏，不如把香捧在枝頭等死。
白話解讀:妳在秋天綻放，從不與花交融。獨自在稀疏的籬笆旁，妳的情操和興趣並沒有減退。我寧願死在枝頭，也不願在寒冷的北風中死去！
5.菊花
唐代李商隱翻譯比較
暗紫色，亮黃色。
它們有陶淵明《綠籬》的顏色，有羅漢府的芬芳。
菊花不怕濕漉漉的露珠，卻害怕夕陽的到來。
願意留在水邊喝鸚鵡杯，希望來參加富人的盛宴。
白話解讀:暗紫、明黃。它們既有陶淵明籬笆旁菊花的顏色，又有羅漢府的清香。菊花不怕露水打濕，只怕夕陽的來臨。願意留在水邊，飲在鸚鵡杯裏的人，希望來參加富家的豐盛宴席。