1，唐杜甫《登高》
風又急又高，猿猴叫得很傷心，鳥兒在白沙的白沙裏打轉。
壹望無際的樹簌簌落下樹葉，長江不可預料地在奔騰翻滾。
悲涼秋景裏的李，常年遊子，在疾病纏身的今天獨自生活在高臺上。
厄運使我的鬢角結了壹層寒霜，新亭子裏的酒杯已經破舊不堪。
翻譯:
風急天高，水清沙白的江面上有鳥盤旋，很是傷感。
壹望無際的樹木簌簌落葉，長江滾滾而來，奔騰不息。
悲到秋色，感覺萬裏常年漂泊，壹生多病，今日獨在高臺上。
歷經千辛萬苦，白發滿鬢，愁杯懸。
2.唐·崔豪的黃鶴樓
昔日的仙女已乘黃鶴飛走，只留下壹座空蕩的黃鶴樓。
黃鶴壹去不復返，千百年來不見悠悠白雲。
漢陽的每壹棵樹都在水中變得清澈，草是憂傷的，鸚鵡島。
但我望向家鄉，暮色漸濃，江波上彌漫著悲傷的薄霧。
翻譯:
昔日的仙人已隨黃鶴飛走，這裏只留下壹座空蕩的黃鶴樓。
黃鶴再也沒有回來。千百年來，它只看到長長的白雲。
陽光下的漢陽樹木清晰可見，鸚鵡螺島上有壹片綠草覆蓋。
天色已晚。遙望遠方，我的家鄉在哪裏？在我的面前，我看到壹片薄霧籠罩在河上，給人帶來深深的悲傷。
3.唐·李商隱的《錦瑟》
我想知道為什麽我的錦瑟有五十根弦，每根弦上都有壹個青春的間隔。
聖人莊子白日做夢，蝴蝶蠱惑，帝王春心杜鵑啼。
人魚在月綠的大海上流下珍珠般的眼淚，藍色的田野向太陽呼吸著它們的翡翠。
壹個本該持續到永遠的時刻，在我知道之前已經來了又去了。
翻譯:
為什麽精致的樂器有五十根弦，每壹根都讓我想起我的青春？
莊周其實知道，他只是向往自由的蝴蝶。王迪美好的心靈和行為能感動杜甫。
海上明月的影子像珍珠變成了眼淚。只有那個時候，另壹個地方的藍田才能出產如煙似玉的東西。
那些美好的東西和歲月，只能留在回憶裏。那時候那些人覺得那些東西只是普通，卻不懂得珍惜。
4.論唐李白《南京登鳳凰臺》。
曾有鳳凰在鳳凰臺上，鳳去臺空，唯江東還。
武功花鋪設在荒無人煙的小道上，晉朝皇親國戚的數量已經成了饑荒。
山中雲霧繚繞，如藍天，河水壹分為二。
總有壹個漢奸當道，像是遮天蔽日，長安看不到心裏郁悶。
翻譯:
鳳凰鳥曾經來這裏消遣，現在已經飛走了，只剩下這個空空的平臺，河水還在向東流。
宏偉的吳王宮殿和數以千計的鮮花和草藥現在已經被埋在荒涼和僻靜的路徑。即使金朝的達官貴人曾經有過輝煌的政績，如今埋在古墳裏，早已化為壹把黃土。
我站在舞臺上，看著遠處的三座山，依然站在藍天之外。白鷺島把秦淮河分成了兩條水道。
天上飄著的雲有時會遮住太陽，讓我看不到長安，不禁很難過。
5.唐·杜甫的《書香》
著名總理的廟宇在哪裏，在絲綢之城附近的壹片深深的松樹林裏。
春天的綠草點綴著臺階，鳥兒在樹葉下歡快地鳴叫。
第三個召喚加重了他的國家事務，他給了兩代人他的真心。
但在他能夠征服之前，他的死常常會讓英雄熱淚盈眶。
翻譯:
武侯諸葛亮祠堂在哪裏找？在成都郊外茂密的柏樹林裏。
綠草倒映在臺階上，應露出春色，樹上的黃鸝透過枝頭婉轉歌唱。
認定天下先人三訪茅廬，輔佐兩朝開國，忠義從業。
可惜他還沒開始攻魏就死在了軍中，常常讓歷代英雄淚流滿面。