版本1
さくら櫻花,さくら櫻花,櫻花!小櫻!
彌生沒有蒼穹,在春末三月的天空。
看三渡影渡,萬裏無雲,光明燦爛。
霞雲霞光久岡如彩霞。
ピぃぞずるずずずずずずずずずずずずずずずずずずずず12
ぃざや·伊紮亞,ぃざや·伊紮亞,加油!加油!
參見にゆかんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんん1
版本2
(1941年)
さくら櫻花,さくら櫻花,櫻花!小櫻!
野山裏,沒有山野佐藤,晚春會破曉。
看到わたすりりり的三渡影,夏光閃耀著耀眼的笑容,
かすみか か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か 12
朝日ににぉぅ朝日妮妮歐既美麗又芬芳。
さくら櫻花,さくら櫻花,去看花吧!去看花吧!
花阪,趁還來得及,看看這些花。
擴展數據:
《櫻花》是日本民歌,創作於江戶時代後期,後由日本著名音樂家清水編輯。被譽為“日本民族第壹樂”。教材中的選曲由日本作曲家清水編曲,歌詞由張必清翻譯。這是我國小學音樂課本上的版本,很受孩子們的歡迎。
這首歌也是日本國際廣播電臺各種語言廣播節目的開場曲,為交響樂演奏,穿插主持人的開場祝福語。
櫻花(學名:櫻花?物種):是薔薇科櫻屬幾種植物的總稱。在《中國植物誌》新修訂的名稱中,專指“東京櫻”,又稱“日本櫻”。櫻花種類繁多,數量超過300種。世界上約有150株野生櫻花,中國有50多株。在世界上約40種櫻桃植物的野生祖先中,有33種原產於中國。其他的是園藝雜交衍生的品種。
櫻花原產於北半球喜馬拉雅山周圍的溫帶,生長在世界各地,主要是日本。每枝3到5朵花,呈傘狀,花瓣頂端有缺口,大部分是白色和粉紅色。花經常在三月帶葉或葉後開花。隨著季節的變化,櫻花芳香艷麗,常用於園林觀賞。櫻花可分為單瓣和復瓣。單瓣可以開花結果,復瓣大多不結果。
根據文獻研究,櫻花在兩千多年前的秦漢時期就已在中國宮廷中種植。櫻花在唐代已經普遍出現在私家庭院。當時各國都來朝鮮,日本香客把櫻花帶回日本,櫻花在日本已有1000多年的歷史。櫻花象征著熱情、純潔和高貴。被譽為日本的國花。
參考資料:
百度百科-櫻花