乙 我是北京人。
甲 咱們同鄉。我離北京不遠。
乙 您上這兒幹什麽來了?
甲 來找個人。
乙 您找誰呀?
甲 找我哥哥。
乙 您找著了嗎?
甲 我找了壹個多月了,也沒找著。
乙 您的哥哥在什麽地方呀?
甲 我把地名兒忘了。
乙 那可沒法找,天津地方兒大了。
甲 我著急呀,想跟您打聽打聽。
乙 您跟我打聽,沒有地名兒也沒辦法。您要記個大概我還能幫忙。令兄哪行發財呀?
甲 我哥哥是個廚子。
乙 是什麽字號?或者在哪個會館?
甲 全不是,我哥哥在廟裏。
乙 天津的廟可多了。叫什麽廟名兒您記得嗎?
甲 我記得好像有個宮字。
乙 有個宮字兒啊,有宮字兒的廟我知道幾個。我給您想想,北馬路有個萬壽宮。
甲 不是。
乙 西北角有個文昌宮。
甲 不是。
乙 東馬路有個崇仁宮。
甲 也不是崇仁宮。
乙 這廟全帶宮字兒啊,您哪什麽宮?
甲 大概是尉遲恭。
乙 尉遲恭?那您找敬德去。尉遲恭沒這個廟啊。
甲 要不就是出大恭。
乙 出大恭您上茅房啊。沒地方找去,出大恭、尉遲恭不是廟啊。哎,廟有什麽跡址沒有?
甲 跡址呀,我哥哥跟我提過,說這個廟啊,有賣金魚兒的,有賣花兒的……
乙 啊,行了,行了。這您算找著了。您說廟裏有賣金魚兒的,有賣花兒的,還有賣抖的那個“空竹”。
甲 對,對了。
乙 那怎麽叫尉遲恭,出大恭哪!那個廟叫娘娘宮。
甲 哎,我上娘娘宮。您受點兒累告訴我吧。
乙 這沒什麽。您打這兒奔東馬路,東門北邊兒有個襪子胡同,進了襪子胡同壹直走,就瞧見這個廟了。對著廟有個戲樓,廟在路西,有兩根大旗桿,那就是娘娘宮。門口兒可寫著天後宮。
甲 謝謝,謝謝,我哥哥也這麽說過,有旗桿,有牌樓,還有倆鐵獅子,鐵獅子腦袋上有犄角。
乙 錯了,錯了,您這麽繞遠兒怨誰。您說有牌樓,鐵獅子頭上帶犄角的,那不是娘娘宮,那叫玉皇閣。
甲 哎,我上玉皇閣。
乙 您上玉皇閣啊?
甲 我上玉皇閣。
乙 玉皇閣也打那兒走,您到娘娘宮對過那戲樓,過那戲樓有個水閣大街,您往北走,門口有大牌樓,這個廟正對著大口,大口就是海河。
甲 對,這廟在高坡上頭,四處是大開窪,聽說是四月裏開廟。
乙 又擰了!您說這廟在高坡上頭,四月二十八祭藥王。
甲 對呀。
乙 那叫峰窩廟。
甲 哎,我上峰窩廟。
乙 您倒是上哪兒?
甲 我上峰窩廟啊。
乙 怎麽我說哪兒妳上哪兒?
甲 您受點兒累吧。
乙 好,告訴妳,南門外壹直的往南,過八裏臺兒、李七莊子還往南,廟在高坡上頭,那裏供著藥王爺。
甲 對,廟裏供著閻王爺。
乙 那兒沒閻王爺。藥王爺。
甲 怎麽沒閻王爺呀?十殿閣王爺哪,還有七十二司,後頭有寢宮。廟熱鬧著哪。
乙 (沖觀眾)嘿,又給搬家了。啊,您說那廟裏有閻王爺,有城隍殿,後頭是寢宮,挨著自來水公司……
甲 對,老年間還過皇會,城隍還出巡。滿對。
乙 那叫城隍廟。
甲、乙(合說)哎,我上城隍廟。
乙 走!妳這不是成心起哄嘛!我說哪兒妳上哪兒,攪和了半天。我再說,天津的廟多了,這還有完哪!
甲 先生,您這可不對。
乙 我怎麽不對呀?
甲 這個找人哪,最著急。找我哥哥找了壹個多月了,我也沒找著,皆因聽您這口音咱們是同鄉,跟您打聽城隍廟,您要是認得勞您駕告訴我,不認得我再跟別人打聽。我跟您打聽城隍廟,您讓我上峰窩廟幹什麽去?又娘娘宮了,玉皇閣了,您這不是拿我開涮嗎?我哪兒有閑功夫跟您逛廟啊!
乙 我倒帶妳逛廟了!這麽壹說,還是開攪啊?
甲 我可沒那麽說。
乙 好啊,我說的。妳是真找人哪,還是開攪啊?
甲 什麽叫開攪啊,我找我哥哥呀。
乙 那麽妳哥哥到底在哪兒?
甲 城隍廟啊,您不認得嗎?
乙 我認得呀。您還上別處去不去了?這兒還有個大悲院妳去不去?
甲 我上大悲院幹什麽去。
乙 天齊廟妳去不去?
甲 讓諸位聽,這不是拿我開心嗎?我上天齊廟找誰去?
乙 那麽我要是告訴妳,還跟別人打聽不打聽?
甲 妳告訴我,幹嗎還打聽啊。
乙 好了。要不是遇見我呀,再打聽半年妳也打聽不著。打這兒出門兒,雇車也行,上電車汽車全行。您奔老車站。
甲 老車站?
乙 買張票壹直上北京。
甲 我上北京幹什麽?
乙 是啊,妳不是上城隍廟嗎?妳要是不上北京怎麽能到西北角哪!
甲 我上天津城隍廟。
乙 啊,天津城隍廟啊。妳認得?
甲 不認得呀,認得就不打聽了。
乙 妳要認得妳就去,不認得跟別人打聽。
甲 這不跟您打聽嗎。
乙 這不是告訴妳抄近兒的道兒嘛。
甲 好,勞您駕吧。
乙 您還省倆錢兒,豐臺下火車,奔長辛店、良鄉縣、竇店、琉璃河、奔涿州。
甲 這才到。
乙 (拉長聲)早著哪!這連十分之壹還沒走哪。妳要忙跟別人打聽。
甲 不忙了,我上城隍廟,都到涿州了,我還忙什麽哪?
乙 聽妳這話妳是認得?
甲 不認得,您慢慢說吧。
乙 妳奔松林店、高碑店、定興、徐水、保定府、石家莊、太原府、過黃河到陜西,過甘肅、新疆,有八百裏地旱海,自帶幹糧自帶水。
甲 不帶幹糧不帶水?
乙 渴也把妳渴水,餓也把妳餓死。過了旱海有個火焰山,過了火焰山妳上飛機,壹直往西北,走四十七個禮拜,下飛機佻就瞧見了,那兒有壹個小廟兒,匾上寫著仨字:城隍廟。
甲 我勞您駕,我這雙鞋到得了到不了?
乙 有主意呀,妳把它脫下來,提溜著走,回來還是這個樣兒。
甲 您這主意好,磨腳不磨鞋。
乙 甭費話了,趕緊趕路要緊。
甲 我找位就伴兒的,您這兒還有去的沒有?
乙 您甭找就伴兒的,我們這兒全認得。我剛打那兒來。走吧,走吧。
甲 這麽說,咱們哥兒倆……
乙 回來見。
甲 下輩子見。
乙 見不見的沒關系。
甲 (轉臉走到臺口)
乙 圖什麽的!
甲 (走回)先生。
乙 冤魂不散!
甲 我跟您說兩句呀,世界上不怕沒好事,就怕遇見不好的人。
乙 世界上凈好人。
甲 好人有是有,少啊。沒德行的人太多。我打聽城隍廟不是壹天了,打聽壹個多月了,沒人告訴我。
乙 別人不認得怎麽告訴妳呀。
甲 今天遇到您這麽壹位有德行的人。
乙 這是您說我有德行。
甲 您的德行大了。諸位您瞧,這德行全出來了。
乙 這是什麽話?我這兒散德行哪!
甲 您想啊,打聽道兒費您多少話,耽誤您多少時間。
乙 這沒什麽。
甲 昨天我也打聽這個道兒來著。就在您這個地方,遇見這個人可沒德行。
乙 怎麽個長相兒?
甲 跟您長得不差什麽的。
乙 這麽說就是我呀?
甲 不,不是您,絕對不是您。可是那個人穿的衣裳跟您也仿佛,可不是您哪。他沒德行,您有德行;他不是東西,您是東西。
乙 這是什麽話!
甲 他不是玩意兒,您是玩意兒。
乙 怎麽您出口不遜罵人哪!
甲 我可不敢罵人,我是為了讓您給評評理。我找我哥哥找不著著急,我跟他打聽道兒,他要是說不認得也沒關系,他讓我繞遠兒。您想我能對他說好話嗎?我能不罵他嗎?
乙 噢,您罵那個讓您繞遠兒的?那倒是……
甲 可罵不可罵?
乙 那……那……您就罵。他怎麽告訴您的哪?
甲 頭壹句就不像話,您頭壹句讓我奔哪兒?
乙 我讓您奔老車站哪?
甲 諸位您聽聽,上城隍廟奔老車站,多有德行。那小子讓我奔北大關!
乙 哎呀,遠了,北大關遠了!
甲 遠了不是?
乙 繞大遠兒了,遠多了!
甲 遠多了?哈哈,妳這也不近!
乙 (皺眉)還走哪兒?
甲 奔北大關,走河北大街,大紅橋,楊村、蔡村、河西務,安平,馬頭,張家灣,奔通州八裏橋,進北京齊化門,出北京德勝門。
乙 還怎麽走哪?
甲 走清河,沙河,昌平縣,南口,青龍橋,康莊子,懷來,沙城,保安,下花園,辛莊子,宣化府,沙嶺子,榆林,張家口,柴溝堡,西灣,天鎮,陽高縣,聚樂堡,周氏莊,大同,孤山,宏賜堡,豐鎮,蘇集,集寧,三岔口,十八臺,卓資,三道營,旗下營,陶蔔齊,呼和浩特,西包頭,甘肅蘭州,西涼,涼州,永昌,甘州,嘉峪關,安西,哈密,吐魯番,新疆烏魯木齊,精河,伊梨,溫宿進西藏。聶拉木,裏拉,紮多木,紮什,拉薩,倫布,墨竹工卡,巴塘、理塘、雅礱江,四川成都府,岷江,簡陽,重慶,豐都,宜昌,荊州,沙市,漢陽,漢口,李感,武勝關,河南信陽縣,郾城,許昌,滎陽,洛陽,澠池,陜縣,靈寶,陜西華奶縣,長安,西安,渭水,渭南到山西。平遙,太原府,壽陽,平定州,井陘,石家莊,新樂,望都,河北保定府,深,武,饒,安,河間府,滄州,南皮,東光,德州,平原,禹城,山東濟南府,黨家莊,張夏,萬德,界首,泰安,東北集坡,大汶口,吳村,曲阜,兗州府,梅城,沙溝,韓莊,利國驛,柳泉,茅村,徐州府,固鎮,新馬橋,曹老麻,蚌埠,門臺子,安徽鳳陽,臨淮關,小溪河,石門山,張八嶺,擔子街,浦鎮,浦口過江到南京。龍潭,下蜀,高資,鎮江府,新豐,丹陽,呂城,常州,石塘灣,無錫,蘇州,外跨塘,正儀,昆山,陸家濱,安亭,南翔,在場到上海。
乙 還怎麽走?
甲 走松江,沙丘江嘉興,紹興,寧波,臺州,溫州,福建福州,南平,南昌,湖南長沙,常德,貴州貴陽,安順,雲南昆明,開遠,廣西桂林,梧州,廣東廣州,佛山,奔雪州半島、海南島過北部灣,走越南河內,高棉,寮國,泰國,緬甸仰光,印度新德裏,再到阿富汗。
乙 到外國了!
甲 京城喀布爾,巴基斯坦,不丹,錫蘭,伊朗德黑蘭,阿拉伯半島出紅海奔歐羅巴洲,走土耳其,俄羅斯,莫斯科,冰島,芬蘭,丹麥,荷蘭,比利時,挪威,瑞典,德意誌,奧地利,瑞士,亞得裏亞海,意大利,法國巴黎,西班牙,葡萄牙,英國倫敦,羅馬尼亞布加勒斯特,捷克布拉格,阿爾巴尼亞地拉那,保加利亞索非亞,匈牙利布達佩斯。
乙 嘿!
甲 出歐洲地中海,奔阿非利加洲,走埃及開羅,阿爾及利亞,莫三鼻給,埃塞俄比亞,突尼斯,摩洛哥,奔大西洋到美洲,走紐芬蘭,魁北克,加拿大渥太華,舊金山,聖弗蘭,落基山,密執,美國紐約,華盛頓,墨西哥,古巴,馬那瓜,巴拿馬,亞馬孫河,巴西,蘇克雷,蒙得維的亞,拉巴拉他河。
乙 這都什麽地名兒啊!
甲 出美洲奔澳大利亞洲,走新西蘭,印度尼西亞,南洋群島、菲律賓,品宋,臺灣,朝鮮漢城,琉球,奔日本,對馬,橫濱,大阪,名古屋,北海道,庫頁島,回東北黑龍江。
乙 這才往回走。
甲 齊齊哈爾,哈爾濱,雙城堡,蔡家溝,虎市,布海,朱城子,長春,範家屯,陶家屯,劉房子,公主嶺,郭家店,四平街,泉頭,雙廟子,昌圖,馬仲河,金溝子,開原,鐵嶺,八裏莊,新城子,虎石臺,沈陽,皇姑屯,裕國站,馬三家子,興隆店,巨流河,新民縣,大虎山,高山子,青堆子,趙家屯,溝幫子,大淩河,雙羊店,錦州,女兒河,高橋,塔山,錦西縣,興城,白廟,沙後所,緩中縣,前所,山海關。出喜峰口,奔赤峰州,走熱河,巴溝,喇嘛廟,草地,庫倫,買賣城。穿過西伯利亞到了北冰洋,坐飛機再走十七個星期,這才到天津城隍廟。(少數地名改用今稱)
乙 才到啊!