1、宋代王安石《元日》：
爆竹聲中壹歲除，春風送暖入屠蘇。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
譯文：
爆竹聲中舊的壹年已經過去，迎著和暖的春風開懷暢飲屠蘇酒。
初升的太陽照耀著千家萬戶，都把舊的桃符取下換上新的桃符。
主題：這首詩描寫新年元日熱鬧、歡樂和萬象更新的動人景象，抒發了作者革新政治的思想感情。
2、唐代白居易《清明夜》：
好風朧月清明夜，碧砌紅軒刺史家。
獨繞回廊行復歇，遙聽弦管暗看花。
譯文：
清明夜晚清風習習月色朦朧，青石的臺階，紅色的欄桿這裏是刺史的府宅。
獨自在回旋的走廊走走停停，聽著遠處弦管樂聲默默欣賞著院中盛開的花。
主題：這首詩描寫了在清明節的夜晚，詩人獨自步行在回旋的走廊中，唱著歌，聽著遠處的弦聲，欣賞著眼下的花，表現了詩人的閑適心情。
3、宋代陸遊《除夜雪》：
北風吹雪四更初，嘉瑞天教及歲除。
半盞屠蘇猶未舉，燈前小草寫桃符。
譯文：
四更天初至時，北風帶來壹場大雪；這上天賜給我們的瑞雪正好在除夕之夜到來，兆示著來年的豐收。
盛了半盞屠蘇酒的酒杯還沒來得及舉起慶賀新年，我便就著燈光用草字體趕寫著迎春的桃符。
主題：全詩描繪了詩人在除夕夜趕寫桃符，準備慶賀新年壹事，表達了詩人對於新年將至的欣喜與期待之情。
4、唐代戎昱《桂州臘夜》：
坐到三更盡，歸仍萬裏賒。
雪聲偏傍竹，寒夢不離家。
曉角分殘漏，孤燈落碎花。
二年隨驃騎，辛苦向天涯。
譯文：
除夕守歲壹直坐到三更盡，回鄉之路遠隔萬裏長路狹。
雪花颯颯作響偏落竹林旁，淒寒之夜幾番夢回總關家。
破曉的號角替代殘夜漏聲，孤燈將要燃盡掉落碎芯花。
這兩年離家在外跟隨驃騎，艱辛勞苦歲暮還滯留天涯。
主題：這首詩通過點出離家萬裏，歲暮不歸的原因，抒發了詩人離鄉萬裏，臘夜懷鄉思歸之情。
5、宋代戴復古《除夜》：
掃除茅舍滌塵囂，壹炷清香拜九霄。
萬物迎春送殘臘，壹年結局在今宵。
生盆火烈轟鳴竹，守歲筳開聽頌椒。
野客預知農事好，三冬瑞雪未全消。
譯文：
舊歲將盡，新歲伊始，打掃屋舍，洗去往日的塵埃，燃壹柱清香，祭拜天地。
世間萬物都在告別殘冬，迎接新春的到來。過了今晚，壹年就結束了。
火盆裏的火燃得正旺，鞭炮聲不絕於耳。年夜飯開席了，聽到大家用椒柏酒向長輩們敬酒的聲音。
農夫已經預先知道明年是個豐收年了，因為冬天的瑞雪還沒有融化完。
主題：這首詩描寫了古人準備慶賀新年到來的場景，表現了詩人對新壹年到來的期盼之情。