1、夜上受降城聞笛
作者李益?朝代唐
回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何處吹蘆管，壹夜征人盡望鄉。
譯文
回樂峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。不知何處吹起淒涼的蘆管，壹夜間征人個個眺望故鄉。
2、春夜洛城聞笛
作者李白?朝代唐
誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。
此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。
譯文?
是誰家精美的笛子暗暗地發出悠揚的笛聲？隨著春風飄揚，傳遍洛陽全城。就在今夜的曲中，聽到故鄉的《折楊柳》，哪個人的思鄉之情不會因此而油然而生呢？
3、聽箏
作者李端?朝代唐
鳴箏金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顧，時時誤拂弦。
譯文
金粟軸的古箏發出優美的聲音，那素手撥箏的美人坐在玉房前。
想盡了辦法為博取周郎的青睞，妳看她故意地時時撥錯了琴弦。
4、春夜聞笛
作者李益?朝代唐
寒山吹笛喚春歸，遷客相看淚滿衣。
洞庭壹夜無窮雁，不待天明盡北飛。
譯文
在寒山吹著笛子呼喚春回大地，被謫遷的人彼此對望不禁淚濕衣。
晚上洞庭湖畔停宿的無數大雁，還沒等到天亮就都急切地往北飛。
5、聽流人水調子
作者王昌齡?朝代唐
孤舟微月對楓林，分付鳴箏與客心。
嶺色千重萬重雨，斷弦收與淚痕深。
譯文
月下壹葉孤舟獨對楓林，吩咐彈奏鳴箏以排遣客情。
山嶺籠罩著萬千重雨霧，斷弦好像要將山雨收作淚痕。