1、新聞源獲取：新聞編譯人員需要從各種新聞來源（如報紙、雜誌、電視、廣播、網站等）獲取新聞素材。這為新聞業務提供了豐富的信息來源。
2、翻譯與處理：新聞編譯人員需要對源語言的新聞報道進行翻譯、編輯和處理，以便將信息準確、完整地傳達給目標受眾。這對新聞業務的傳播和影響力起到了關鍵作用。
3、信息傳遞：新聞編譯將源語言的新聞報道轉換成目標語言，確保信息能夠被目標受眾理解和接受。這有助於提高新聞業務的傳播效果。
4、新聞報道質量：新聞編譯人員需要具備壹定的語言水平、新聞素養和專業知識，以確保翻譯和處理的準確性和權威性。這對新聞業務的整體質量產生直接影響。
5、行業發展：新聞編譯在推動國際新聞交流、增進各國人民了解和友誼方面具有重要作用。這對新聞業務的國際化和多元化發展產生積極影響。