當前位置:吉日网官网 - 傳統文化 - 春節的風俗英語加翻譯 春節的風俗中英文範文欣賞

春節的風俗英語加翻譯 春節的風俗中英文範文欣賞

1、TotheSpringFestival,everyfamilybeaming,reunion.TheSpringFestivalhasmanycustoms,suchas:stickSpringFestivalcouplets,lightfirecrackersandeatdumplingsandsoon.Letslearnaboutunderstandthemtogether!

春節到了,家家戶戶喜氣洋洋,團團圓圓。春節有許多習俗,比如:貼春聯,放鞭炮,吃餃子等等。讓我們壹起來了解了解它們吧!

2、PostedgoalkeeperalmosteveryfamilyNewYearsdayisthistodo,thereisaninterestingmythsandlegendsaboutstickkeeper:accordingtolegend,inancienttimesthereisadragonkingalwayswanttostealtoeattributeofthejadeemperor,thejadeemperordiscoveredseverelypunishit,butthedragonkingstilloftenteachnottochange,sothejadeemperorlettwostronggodtowatchoverthedoor,dontletthedragonkingtorocktheboat.Butbothgodandtherestofuswanttogotobedrest.Sothejadeemperorwantedtoagoodwaytosticktwoportraitsofthegodsonthedoor,sofromthenonthecustomofstickersdoorgoddownfromgenerationtogeneration.

貼門神這是幾乎家家戶戶過年都要做的,關於貼門神還有壹段有趣的神話傳說:相傳在古時候,有位龍王總想偷吃玉帝的貢品,玉帝發現後狠狠地懲罰了它,可龍王依然屢教不改,於是,玉帝讓兩位身強力壯的天神看守大門,不讓龍王再來搗亂。可是兩位天神和我們壹樣要睡覺休息。於是玉帝想了壹個好辦法,把兩位天神的畫像貼在門上,從此貼門神的習俗就這樣代代流傳。

3、Inthenorthofourcountryhaveacustom,istoeatdumplings,dumplingshomophonicjiaozi,expressedthepeopletothemoreoldhand,adesirefortheNewYearauspiciousrich.Whilesouthernersliketoeatdumplingsintheannualmorning,meansthatweintheNewYearfestive,reunion.Peoplealsoliketocallashepherdspurseeatvegetablesanddumplingsa,shepherdspurseisreferredtoasmoneymeansintheNewYear,alsocometrue.

在我國的北方有壹種習俗,就是吃餃子,餃子的諧音即“交子”,表達了人們對更歲交子,對新的壹年吉祥富裕的壹種渴望。而南方人則喜歡在大年的早晨吃湯圓,意味著我們在新的壹年裏圓圓滿滿,團團圓圓。人們還喜歡把壹種叫“薺菜”的蔬菜和湯圓壹塊吃,“薺菜”有被稱作“聚財”意喻在新的壹年招財進寶,心想事成。

4、IntheSpringFestival,wearemorenecessarytosetofffirecrackerstoactivetherejoicedatChineseNewYearatmosphere.Setofffirecrackersinthefolkhasalegend:accordingtolegendinancienttime,therewasamonsternamedyear,everySpringFestivalwhentheycomeouttoscarepeople,sopeoplewillthinkofawayto,withbambootubelightthrownatit,bambootubeexplosionmadealotofnoise,scaredawaynian,thecustomofsettingofffirecrackersiscomedown.

春節裏,我們更少不了要放鞭炮來活躍壹下春節時歡歡喜喜的氣氛了。放鞭炮在民間還有壹個傳說:相傳在遠古的時侯,有壹只叫“年”的怪獸,每到春節的時候就出來嚇唬人,於是人們就想了個辦法,用竹筒點燃扔向它,竹筒爆炸後發出很大的聲響,嚇走了年獸,放鞭炮的習俗就這樣流傳下來了。

5、ThecustomofSpringFestivalandmany,many,ithasenrichedourknowledge,shortensthedistanceofpeople.ItisthefinetraditionoftheChinesenation,letsgotounderstandthem!

春節的習俗還有很多很多,它豐富了我們的知識,拉近了人們的距離。它是中華民族的優良傳統,讓我們壹起去了解它們吧!

  • 上一篇:明清時期,儒家思想發生了什麽變化?
  • 下一篇:曹操路過壹女子墓碑,上面寫八個大字,為何走30裏後才明白?
  • copyright 2024吉日网官网