首先介紹春節的含義,然後介紹春節的習俗。
Spring Festival is the Chinese Lunar New Year,commonly known as spring,the new year,new year's day every year,etc.
春節,即中國農歷新年,俗稱新春、新歲、歲旦等,口頭上又稱過年、過大年。
The Spring Festival has a long history,which evolved from the prayer at the beginning of ancient times.
春節歷史悠久,由上古時代歲首祈歲祭祀演變而來。
During the Spring Festival,all kinds of New Year celebration activities are held all over the country.
在春節期間,全國各地均有舉行各種賀歲活動。
The regional culture of each land use is different,but there are differences in custom content or details,with strong regional characteristics.
各地因地域文化不同而又存在著習俗內容或細節上的差異,帶有濃郁的各地域特色。
The celebrations during the Spring Festival are very rich and diverse,including lion dance,dragon dance,temple fair,flower watching lamp,fireworks burning,blessing,stilts,Yangge and so on.
春節期間的慶祝活動極為豐富多樣,有舞獅、舞龍、廟會、賞花燈、燒煙花、祈福,也有踩高蹺、扭秧歌等等。
During the Spring Festival,it can be found in many places,such as pasting New Year's red,keeping the new year's Eve,eating reunion dinner and Ren Nian.
春節期間貼年紅、守歲、吃團年飯、拜年等各地皆有之。
The Spring Festival folk custom has various forms and rich contents,which is a concentrated display of the essence of the Chinese nation's life culture.
春節民俗形式多樣、內容豐富,是中華民族的生活文化精粹的集中展示。