（標題）朝鮮表示成功進行核試驗
主持人：首先來關註朝鮮。據朝中社當地時間12日報道，朝鮮當天成功進行了地下核試驗。壹起來看新華社駐平壤記者曾濤發回的報道。
出鏡：新華社記者 曾濤
朝中社12日報道說，朝鮮當天成功進行了第三次地下核試驗。報道說，朝鮮國防科學部門當天在朝鮮北部地下核試驗場成功進行了第三次地下核試驗。經過確認，此次核試驗爆炸威力大，使用小型化和輕型化的原子彈，試驗“水平高、安全、完美”，對周圍生態環境沒有造成任何負面影響。
朝中社的報道說，原子彈的作用特性和爆炸威力等所有測定指標都完全符合設計值，從物理上顯示了朝鮮多樣化的核遏制力的優秀性能。
報道最後表示，此次核試驗將有力鼓舞和推動朝鮮軍隊和人民以征服宇宙的精神和氣魄投入建設強盛國家建設中去，並將成為保障朝鮮半島和地區和平與穩定的重大契機。
新華社記者張利、曾濤、杜白羽平壤報道。（完）
（標題）禁核試組織監測分析朝鮮核試驗有關數據
主持人：全面禁止核試驗條約組織當地時間12日於紐約發布媒體公報表示，經初步測算，當天在朝鮮境內發生的類似核試爆的地震活動，其威力約為朝鮮2009年核試驗的兩倍。
解說：禁核試組織表示，格林尼治時間12日淩晨2時57分51秒（朝鮮當地時間11時57分51秒），朝鮮境內發生“壹次具有爆炸特征的地震活動”，禁核試組織的25個地震監測站監測到了有關數據。
根據測算，此次地震震級為5．0級，其威力大約相當於朝鮮2009年核試驗的兩倍。此次地震發生的位置十分靠近2006年、2009年朝鮮核試驗的地點。
同期：禁核試組織執行秘書 托特
進入這個千禧年以來，所有國際社會都遵守了禁核試的原則。無論何時何地，不為任何人展開測試。唯壹三次違反原則的國家是朝鮮。
解說：禁核試組織目前在全球有280多處正在運行的監測站點，用於監測世界各國進行核爆試驗的情況。
新華社記者閆歡、王騰飛紐約報道。（完）
（標題）聯合國安理會強烈譴責朝鮮進行核試驗
主持人：聯合國安理會當地時間12日發表媒體聲明，強烈譴責朝鮮進行第三次核試驗，稱朝方此舉嚴重違反了安理會相關決議。來看報道。
解說：安理會當天上午召開緊急閉門會議，討論朝鮮進行核試驗問題。安理會本月輪值主席國、韓國外交通商部長官金星煥在會後宣讀媒體聲明說，安理會理事國就應對朝鮮核試驗引發的嚴重局勢進行了緊急磋商。
同期：聯合國安理會本月輪值主席國 韓國外交通商部長官 金星煥
安理會強烈譴責這壹試驗，此舉嚴重違反了安理會1718號、1874號和2087號決議，因此對國際和平與安全的明顯威脅仍繼續存在。
解說：聲明說，安理會在今年1月壹致通過2087號決議，表示安理會決心在朝鮮再次進行核試驗時采取“重要行動”。
同期：聯合國安理會本月輪值主席國 韓國外交通商部長官 金星煥根據這壹承諾和朝方此次違反決議行為的嚴重性，安理會理事國將立刻著手以安理會決議的形式采取適當措施。
解說：朝鮮中央通訊社當地時間12日宣布朝鮮當天成功進行第三次核試驗。報道稱，此次核試驗針對美國侵害朝鮮合法、和平發射衛星權利的敵對行徑，是朝鮮采取的保衛國家安全和主權的實際對應措施之壹。
新華社記者閆歡、王雷紐約聯合國總部報道。（完）
（標題）朝鮮第三次核試驗引起國際社會強烈反應
主持人：朝鮮中央通訊社12日宣布朝鮮當天成功進行第三次地下核試驗後，中國、美國、俄羅斯、日本、韓國等國以及聯合國、歐盟、北大西洋公約組織等國際組織紛紛作出強烈反應。中國外交部發表聲明對此表示堅決反對，中國政府呼籲各方冷靜應對，堅持通過對話協商，在六方會談框架下解決半島無核化問題；美國強烈譴責朝鮮第三次核試驗；韓國緊急召開應對會議，強烈譴責朝鮮核試驗；日本對此提出嚴正抗議；歐盟與北約強烈譴責朝鮮核試驗。（完）
（標題）俄羅斯認為朝鮮應受到國際社會譴責
主持人：俄外交部部長拉夫羅夫當地時間12日表示，朝鮮再次不顧國際法規則、無視聯合國安理會決議，進行了新的核試驗。這種行為不符合國際社會通用標準，應該受到各方面的譴責。來看報道。
同期：俄羅斯外交部長 拉夫羅夫
很明顯，聯合國安理會關於朝鮮問題的決議必須得到實施，朝鮮必須放棄其核計劃和導彈計劃，遵守核不擴散條約。朝鮮必須與國際原子能機構密切配合，只有這樣，朝鮮才有可能擺脫在國際社會受到孤立的狀態，才能在包括和平利用核能、空間探索等多個領域參與國際合作。
解說：俄羅斯外交部當天也發表聲明說，朝鮮應該停止非法行動，堅決遵守聯合國安理會的相關決定，完全放棄核計劃和導彈計劃，回到《不擴散核武器條約》和國際原子能機構。
與此同時，俄方希望，朝鮮此番舉動不會被用作朝鮮半島軍事活動增加的借口。俄方呼籲有關各方采取克制態度，繼續六方會談進程，通過政治和外交手段實現朝鮮半島局勢正常化。
同日，俄羅斯緊急情況部發布消息說，與朝鮮接壤的俄羅斯濱海邊疆區目前輻射情況穩定。
新華社記者曹妍、代賀、婁琛莫斯科報道。（完）
（標題）海外華僑華人舉行活動喜迎春節
主持人：連日來，海外華僑華人、中國留學生和學者紛紛舉辦各種活動，慶賀中國農歷蛇年新春。
字幕：緬甸
解說：除夕下午，緬甸仰光唐人街熱鬧非凡，21支舞獅隊和5舞龍隊進行了巡遊表演，吸引了很多觀眾沿街觀看，喝彩助威。除巡遊外，緬甸華人社團還向老年人贈送紅包，發揚中華民族尊老的美德。21支舞獅隊11日晚在唐人街進行了舞獅技藝大賽，將緬甸華僑華人慶賀中國農歷蛇年新春活動推向了高潮。在緬甸，無論是春節聯歡晚會、舞獅舞龍巡遊和比賽、拜年隊登門拜年，還是曼德勒福慶宮的春節遊藝活動，處處充滿著中華文化元素。
字幕：加拿大多倫多
解說：除夕之夜，位於加拿大多倫多的湛山精舍舉行了喜迎農歷新年祈福敲鐘活動，眾多加拿大華僑華人冒著嚴寒前來守歲、撞鐘、燒頭柱香，表達對新年好運的期盼。子夜時分，湛山精舍開山長老性空長老首先撞響了大鐘。隨後，各位嘉賓和民眾依次各撞鐘3下。除了撞鐘，民眾還進入拂堂進香、許願、求簽。湛山精舍是大多倫多地區的名寺。近年來，除夕夜到湛山精舍辭舊迎新，祈福納祥，已經成為當地華僑華人慶祝農歷新春佳節的壹個傳統活動。
字幕：保加利亞
解說：龍騰辭舊歲，金蛇喜迎新。在中國農歷新春佳節到來之際，由索非亞大學孔子學院和保加利亞漢語教學學校聯盟主辦的“2013年保·中春節聯歡會”在索非亞18中隆重舉行。中國駐保加利亞大使郭業洲當天還接受了保加利亞國家電視臺的采訪，向保加利亞的電視觀眾介紹了中國春節的傳統習俗以及蛇年的美好象征等。
字幕：匈牙利
解說：2月10日大年初壹，匈牙利布達佩斯在這壹天舉行大型春節慶祝活動，喜迎蛇年的到來。
出鏡：新華社記者 楊永前
我現在是在春節慶祝活動的現場，今天的春節慶祝活動吸引了許多的（華僑）華人以及匈牙利的民眾。在華人進入匈牙利20年的歷史上，像今天這種大型的春節慶祝活動還從來沒有過。
解說：當天，布達佩斯千年公園的B樓張燈結彩，熱鬧非凡。中國駐匈牙利大使肖千應邀為春節慶祝活動剪彩。在這裏，喜歡中國功夫的人可以看匈牙利功夫愛好者的表演，對茶道感興趣的人可以品茶，對漢字感興趣的人可以學寫漢字，對中醫感興趣的人可以找大夫咨詢，對雜技感興趣的人還可以欣賞來自廣西雜技團的精彩演出。這壹活動由匈牙利主觀價值基金會和匈中文化藝術中心聯合舉辦，並得到歐盟融合基金的資金支持。
同期：匈中文化藝術中心主席 切爾凱斯·加博爾
對我們來說，與主觀價值基金會聯合舉辦大型的春節慶祝活動是我們的壹個很大的夢想。許多年以來，在匈中文化藝術中心我們壹直做著這個夢，現在它終於在2013年變為現實。這個節日的目的是，讓所有的與中國和中國文化有關的機構，如學校、基金會、團體和社會組織壹起推介自己。其實，這正是匈中文化藝術中心的任務：我們想給每個人確保壹個統壹的平臺。
解說：中國駐匈牙利大使肖千表示，春節是中華民族最重要的節日，春節的活動最能集中系統地反映中華傳統文化。
同期：中國駐匈牙利大使 肖千
相關的活動非常好，不但為匈牙利的朋友、布達佩斯的匈牙利的朋友提供了壹個了解接觸中國文化的機會，而且也為在匈牙利的廣大的華僑華人、留學生、中資機構代表包括中國大使館的同誌們提供了壹個體會春節、體會過年的感覺。所以我非常的高興。
（播發2月13日12：30、13：00）《今日新聞》（午間版）（二）
字幕：馬德裏
在西班牙馬德裏，西班牙最大的連鎖百貨公司英格列斯百貨10日在馬德裏總部“盛裝”慶祝中國農歷蛇年新年。壹個巨大的大紅帆布懸掛在商場大門上方，“新年快樂”幾個大字格外醒目。“新年好，歡迎您”的中文大紅條幅，商場內隨處可見的如花團錦簇的大紅燈籠，雕刻成“喜”字的別致燈飾，使人處處感受到中國農歷新年的火熱。這是英格列斯百貨首次為慶祝中國新年舉辦為期十日的大型慶祝活動。
字幕：南非
伴隨著蛇年鐘聲的敲響，千余名從各地遠道而來的華僑華人齊聚南非行政首都比勒陀利亞以東50公裏的南華寺，***同迎接新年的到來。
同期：南非人民大會黨主席 莫修瓦·萊科塔
首先，今天很高興來到這裏，南非是壹個文化多元的地方，中國春節非常棒，它會讓南非（文化）更加強大，因為更多的南非人、更多的南非社區了解了中國文化。就像蛇會脫落舊皮壹樣，我們現在就像是壹條更大更強壯的蛇，謝謝。春節快樂。
解說：為慶祝蛇年春節，中國文化嘉年華在位於南非行政首都比勒陀利亞以東50公裏的南華寺舉行，吸引了數萬華人華僑和當地民眾。人們通過觀看舞龍舞獅表演、繪燈籠、嘗中國美食、品中國茶、購買手工藝品，感受中國年文化。
同期：南非南華寺住持 慧 法師
值此新春佳節，金蛇年的來臨，祝大家全球華人新春平安吉祥。也希望大家能夠有如星雲大師所說的“曲直向前 福慧雙全”，希望大家壹切增福增慧，能夠壹切心想事成，阿彌陀佛。
字幕：加拿大溫哥華
解說：第三屆溫哥華春晚在當地的伊麗莎白皇後劇院舉行，壹千多名溫哥華人從中體驗到了中西藝術的碰撞。
出鏡：新華社報道員 艾倫·坎貝爾
這場晚會的獨特之處在於其十多個節目來源於世界各地，包括來自中國和加拿大的藝術表演以及其它西方節目等，使其成為壹個真正令人難忘的夜晚。
解說：當晚的活動也吸引了很多政界人士參加，其中包括加拿大公民、移民及多元文化部長賈森·肯尼。他表示，華人對加拿大社會做出了重要貢獻。
同期：加拿大公民、移民及多元文化部長 賈森·肯尼
更重要的是，華人社區有著自己的特色，他們在加拿大社會的每個角落都日漸獲得成功，包括社會文化和經濟等。談到農歷新年，在十年前農歷新年還只是壹個邊緣化的少數族群的節日，現在不同背景的加拿大人都在慶祝這個節日，這就是華人社區的影響。
解說：中國駐溫哥華總領事劉菲對晚會的多元文化特色表示贊賞。
同期：中國駐溫哥華總領事 劉菲
本次春晚有非常不同的特點，它融合了中西文化。晚會不僅有京劇，還有壹些民族舞蹈。正如妳所知，加拿大是壹個多元文化的國家，而這次春晚確實極大地促進了多元文化。同時，中國農歷新年也是目前為止世界上最大型的節慶之壹，所以在溫哥華舉辦加拿大全國唯壹的壹臺春晚，這很重要，祝賀晚會成功。
新華社記者黃曉南、馬曉澄、馬丹、劉在、陳航、楊永前、姜賽，哥當、瑪夢、王巖、孫想錄、劉磊、薩博·吉爾拜特、艾倫各地報道。（完）
（標題）“海淘族”越洋購物正流行
主持人：中國春節長假，除了網購、團購、海外代購之外，現在國內的“血拼達人”又興起了壹股“海淘”熱：直接到歐美等國家購物網站上購物消費。足不出戶就可以逛遍世界市場，“海外購”正逐漸吸引國內消費者的關註。
解說：越來越多的中國消費者加入“海淘”大軍主要是因為部分商品國內外有較大差價，並且許多消費者認為國外的商品品質比較有保證，使用起來比較放心。
同期 走秀網戰略部戰略總監 楊曉穎
（“海淘”族）選擇第壹國外的品牌壹定比中國好的那壹部分，比如高端的時尚商品，名牌鞋包、名牌服飾、名牌化妝品。另外是壹些大家認為安全性上、質量上國外更可以保障的商品，包括壹些知名電器，還有壹些保健品、食品方面的。
解說：楊曉穎表示，在海淘過程中也經常會遇到壹些糾紛，比如需要退換商品、收到的商品有損壞、購買的商品與商家在網店上描述有差別等問題，她建議在購買前先要了解商家解決爭端的流程，並且在購買時要貨比三家，不要因為貪圖壹時的便宜而讓後面的維權工作受到影響。
同期 走秀網戰略部戰略總監 楊曉穎
海外網站是有壹個很強的保護力度的，只要妳自己研究透了這壹點對商品有不滿意就可以主動地申請退換貨，都是可以得到保障的。當然不足之處是把商品退還到它的原產國或者公司總部，這個路上的時間耗費比較長壹些。通常他們使用售後服務時間是20天到30天，這個是長於國內的平均售後時間，國內目前電子行業通常是7天退換貨。
解說：業內人士提醒，除了買什麽有講究之外，掃貨時機也很重要，國內網購壹族喜歡在光棍節和春節前網購，因為折扣比較大，但海外淘寶適宜在聖誕節前後出手。以美國為例，美國海淘的最佳時機壹般是在聖誕節、感恩節前後，還有新年、勞動節、總統日等，這時商家壹般會給出比較大的折扣，會比平時優惠很多。
新華社記者李小虎 楊誌剛北京報道。（完）
（標題）成品油新定價機制春節後或推出
主持人：剛剛過去的2012年，“四漲四落”的國內成品油價格，使得業內外對成品油定價機制改革的呼聲空前強烈，部分行業機構分析認為，2013年春節後，新機制或隨今年成品油首次調價推出。
解說：專家預測，新的定價機制可能使成品油調價周期從22個工作日縮短為10個工作日，同時取消4％的漲跌幅度，目前調價參考的掛靠油種也能發生變動，市場認可度逐漸下降的辛塔原油可能被其他原油代替。
同期 南華期貨有限公司 張壹偉
油價的三個采集地點發生變化，原來辛塔、迪拜、布倫特三地，新的采集點可能把辛塔去掉，而換成WTI。另外壹個4％的原則取消，22個工作的變化的時間期限可能要縮短稱10天左右，所以從現在的措施來看，改革最主要的特點是把原先的期限和幅度給打破。
解說：張壹偉表示，新機制的出臺將使國內原油變化更加靈活，同時降低囤油的可能性。
據介紹，距上次國內成品油調價已過去兩個多月的時間，而三地變化率始終在1％之間徘徊，就目前國際原油走勢來看，三地變化率數值將難有突破，調價可能性較低。而照此態勢發展，新定價機制最有可能在春節後出臺，在國際原油走勢長時間平穩或上行到某壹程度時推出。
新華社記者楊牧、林挹華、左江北京報道（完）
（標題）國際奧委會執委會決定將摔跤剔除出2020年夏季奧運會
主持人：總部位於瑞士洛桑的國際奧委會在當地時間12日召開的執委會會議上經過多輪投票決定，將摔跤剔除出2020年夏季奧運會。而此前外界猜測較多的現代五項、羽毛球、跆拳道等項目則仍然保留在25個大項中。
解說：國際奧委會新聞發言人馬克·亞當斯在會後的新聞發布會上並未正面回應摔跤出局的原因。亞當斯說，希望大家關註確定的25個項目，這是執委會認為作為壹個整體對奧運會最有益的項目。
同期：國際奧委會新聞發言人 馬克·亞當斯
執委會決定將國際摔跤聯合會管理的摔跤項目剔除出（2020年夏季奧運會的）核心項目。
解說：亞當斯說，執委會的每位成員都收到了項目評估報告，報告全方位評估了每壹個項目的具體情況，包括歷史傳統、普及性、受歡迎程度等，但報告並未對項目進行排序，委員們基於這些信息以及個人經驗做出了決定。
同期：國際奧委會新聞發言人 馬克·亞當斯
這個決定不是基於摔跤有什麽問題，而是基於其余25個項目（對奧林匹克運動）有什麽好處。
解說：據介紹，去除摔跤之後的25個項目以及可能新增的壹個臨時項目將提交於今年9月7日－10日在阿根廷布宜諾斯艾利斯舉行的國際奧委會第125次全會表決批準。
亞當斯反復強調，執委會的投票結果並非最終決定，最終決定將由全會作出。但分析人士指出，由於屆時是將25個項目作為壹個整體投票表決，而不會再就單項進行討論，全會基本上不可能否決執委會的決定。
這樣，加上已於2009年10月決定增加的高爾夫球和七人橄欖球，2020年夏季奧運會仍將可能用足國際奧委會規定的28個大項（25個大項＋3個臨時大項）的限額。
新華社記者吳陳、王禮陳洛桑報道。（完）
（標題）近百名武裝分子襲擊泰國壹軍事基地
主持人：據外電報道，泰國軍方發言人當地時間13日說，近百名武裝分子襲擊了泰國南部壹軍事基地，17名武裝人員被打死。（完）
（播發2月13日12：30、13：00）《今日新聞》（午間版）（三）
（標題）（簡訊）敘利亞油罐車隊在黎巴嫩遭武裝分子襲擊
解說：據黎巴嫩媒體當地時間12日報道，向敘利亞運輸成品油的敘利亞油罐車隊當地時間11日午夜在黎巴嫩北部城市的黎波裏附近遭武裝分子襲擊，兩輛油罐車被擊中，導致大量成品油泄漏。
據黎巴嫩媒體報道，由於敘利亞遭受國際制裁，成品油短缺，敘利亞油罐車每天通過陸路從黎巴嫩運輸25萬升成品油。有派別指責黎巴嫩此舉違反了國際制裁決定。但黎能源部當地時間12日發表聲明，否認向敘利亞出口成品油。
新華社記者劉順、報道員戴霞貝魯特報道。（完）
（標題）（簡訊）土耳其壹架訓練機墜毀致壹死壹傷
解說：據土耳其媒體報道，當地時間12日，土耳其壹架訓練機當天在南部梅爾辛省墜毀，造成壹人死亡、另壹人受傷。目前，土耳其有關部門正在對這起墜機事件展開調查。
新華社記者戚燕淩、鄭金發安卡拉報道。（完）
（標題）（簡訊）巴克萊銀行利潤大降計劃裁員3700人
解說：英國巴克萊銀行當地時間12日發布中期戰略報告，計劃未來3年裏逐年削減成本，並在今年裁員3700人。
財報顯示，巴克萊銀行去年稅前利潤為2．46億英鎊（約合3．84億美元），大大低於2011年的59億英鎊（約合92億美元）。去年，該銀行為誤導消費者購買產品而撥備了巨額賠償資金。
新華社記者董翔、張越男、馮千，報道員羅翔倫敦報道。（完）
（標題）午間食客：蛇年春節話“俄式餃子”
主持人：餃子，是中國北方人民經常食用的傳統美食，在過年期間，餃子更是非常受歡迎的食品。而在臨近中國北方大地的俄羅斯，人們日常生活中也有“餃子”這種食品。不過，俄式餃子在制作和食用的過程卻有些不同。今天的午間食客，帶您了解俄式餃子。
解說：俄式餃子通常比中國餃子個頭小壹些，形狀像帶有光環的土星，或者像兩頂草帽對到壹起。和面時，用的也是小麥粉，面粉裏要加雞蛋和水，有時候也加少許牛奶。最傳統的俄式餃子餡是壹個小肉團子，由牛肉、豬肉或羊肉混合組成，裏邊再放上洋蔥，有時候也會放蒜和黑胡椒，所有這些放到攪拌機裏攪成肉餡。
餃子的餡兒也多種多樣，比如熊肉、鹿肉或魚肉。也有人喜歡吃素餡餃子，例如土豆餡、蘑菇餡或者包心菜餡。而更新奇的是，水果餡的餃子也受到部分俄羅斯人的喜愛。
餃子包好之後，壹般會放冰櫃裏冷凍保存。在食用時將其投入沸水，或者魚湯、肉湯、蔬菜湯中煮。不過俄式餃子不用煮得“三起三落”，壹般煮到餃子第壹次浮起來，然後再煮個三五分鐘，就好了
俄羅斯人傳統上食用餃子時，是把各種調味醬澆到餃子湯上，攪拌後食用，調味醬包括番茄醬、蛋黃醬、酸奶油等。不過近幾年更流行的吃法是像中國壹樣，吃餃子時蘸醋、醬油或者芥末，因為這樣可以解膩。
餃子何時進入俄羅斯目前尚不明確，有壹種說法認為，餃子來自中國，被蒙古人帶到西伯利亞，之後又傳入歐洲。在俄羅斯，餃子最早流行於寒冷的西伯利亞地區，因易於攜帶、熱量高、食用方便，當時非常受獵人的歡迎。
餃子現在已經走上俄羅斯全國各地民眾的餐桌。俄羅斯人吃餃子並沒有固定在某個節日，它只是壹種日常食物，在壹般超市都可以買到。不過俄羅斯人也喜歡自己在家包餃子。老老少少在壹起壹邊包、壹邊聊天，其樂融融。
新華社記者曹妍，婁琛，曲曦，莫斯科報道。（完）
（標題）各類遊艇亮相2013年洛杉磯遊艇展
主持人：為期3天的2013年洛杉磯遊艇展日前在美國洛杉磯會展中心舉行。現在就讓我們跟隨鏡頭壹起去看壹看。
解說：洛杉磯遊艇展是美國西海岸最大的遊艇展。今年吸引了上百個遊艇商參展，從售價僅1萬多美元的小型遊艇到幾十萬美元的豪華遊艇，應有盡有。盡管美國經濟沒有表現出明顯的復蘇態勢，但是主辦者和參展廠家對今明兩年的銷售市場均信心滿滿。
同期：洛杉磯遊艇展總監 戴夫·傑佛瑞
這是第54年舉辦洛杉磯遊艇展，我們是最早在洛杉磯會議中心舉辦展銷會的參展商之壹。今年（美國）經濟回暖，消費者的購買力以及對美國經濟的發展趨勢的信心也增強。所以，我們認為今年遊艇業的銷售會非常成功。
解說：今年展出的各類遊艇，在發動機的小型化和節能技術上均做了不少改進，同時更加註重操作的便捷。此外，從全球市場範圍的角度看，摩托艇的銷售重心在逐漸東移，亞洲成為新的開發市場。
新華社記者柳絲、報道員羅育高、王茜洛杉磯報道。（完）
（標題）紐約時裝周：譚燕玉2013秋冬女裝再掀中國風
主持人：節目最後壹起走進紐約時裝周。當地時間10日，華裔女設計師譚燕玉攜其原創品牌Vivienne Tam在紐約時裝周舞臺上展示了她的2013秋冬季最新設計，這壹次，紅黑元素再掀中國風。
解說：在本季的設計中，譚燕玉運用黑色、白色與紅色大膽搭配，融合中國元素，並再現傳統波普藝術的特點。她表示，希望能采用大眾且易於辨別的圖案傳達希望、愛以及文化間的交流。
同期：華裔女設計師 譚燕玉
這壹系列主要表達了中國和美國兩國間文化的對話、改變和覺醒。中國產生了新壹屆國家領導人，同時奧巴馬連任美國總統，所以我希望表達希望和愛，並創建兩國之間的對話交流。
解說：在服裝面料選材方面，譚燕玉展現了完美的“混搭”風範—絲綢與皮革、羊毛相互搭配，加以漢字和中國紅等元素。
同期：華裔女設計師 譚燕玉
（我選用的）顏色是很基礎的，紅色和黑色，這兩種色彩很強烈、很大膽。我的靈感來自於朋克運動和流行文化，正如大家所看到的那樣。
解說：譚燕玉在本季服裝中將東西方文化相融合，並秉承當下潮流，服飾多以前衛的設計風格和高科技合成的技術打造出具有男子氣概的寬松輪廓，流露出強烈的自我意識。
同期：世界時尚資訊網女裝編輯 傑奎琳·瓊斯
通常女性的著裝都是根據我們的身形裁剪的，以展現我們的輪廓，而現在妳看到的這個輪廓真的離身材有壹段距離，它展示的是衣服，而不是穿著強調身材衣服的身體。我認為這是最有意思的。
解說：譚燕玉是中國土生土長的設計師，在歐美時裝界享有很高的知名度。她於1990年創立以自己英文名字命名的品牌“Vivienne Tam”，其設計壹貫將東方古典元素和西方現代色彩相結合，獨樹壹幟。
新華社記者霍思穎，報道員雷斐然、克麗絲廷·席弗納紐約報道。（完）
主持人：以上是本檔新聞的全部內容，感謝收看，再見。