從繪畫語言來說，中國油畫的發展歷史僅有上百年，但這期間也出現很多的油畫大師，比如，徐悲鴻、林風眠、吳冠中等，他們是將喜歡繪畫與中國本土化相結合的倡導者，在中國繪畫與西方繪畫相結合中取得了重大成就。中國傳統繪畫本身就擁有特殊的魅力，在當代的風景油畫創作中十分重視中國傳統繪畫的特色，並將其充分運用到風景油畫的創作中。許多風景油畫家也吸收了中國山水畫特有的色彩、筆墨、構圖、平面化空間等表現形式，並取得了重大硬性，將中國的民族特色發揚光大。
從二者的不同之處來看，中國傳統山水畫與風景油畫作為兩種不同類型的東西方文化藝術載體，在悠久的歷史長河中相互並存發展著。風景油畫強調客觀而忠實的再現自然，而中國山水畫註重“造境”，看重畫家情感和主觀精神的表達，其造型特點也是分註重筆墨、線條、皴擦結合等，隨類賦彩、以墨代色的賦色方式和寫意、傳神的創作理念對於中國風景油畫的創作意義深遠。風景油畫融入了傳統山水畫中的藝術元素，對於未來的發展提供了更為廣闊的空間。
從畫面來看，在中國傳統繪畫中，山水畫家所追求的意境備受中國文人的推崇，和風景油畫相同的是，都是描畫自然風景。中國傳統山水畫描繪的自然風光，畫家十分追求畫面中的“氣韻”。風景油畫在創作過程中將中國山水畫中的構圖、色彩、筆墨、線條、空間等藝術形式融入進來，表現出帶有中國風光的油畫風景。
總而言之，中國傳統山水精神融入到當代的風景油畫創作中是中西文化集合的壹個焦點，也是當代風景油畫的作者發展發揚中國民族化油畫的重要方式。只有將民族文化充分發揚，才能走向世界，才能讓中國民族特色的風景油畫走向世界畫壇，在世界藝術舞臺中大放異彩。